‏كان يهمني أن تبقى العاطفة هي الحرز الثابت في وجه أعتى الاحتمالات. أن تتدفق بحنانها كي تحول بين القلب وحزنه، وتحارب بضراوة لأن تبقى الحياة هيّنة مادامت قائمة، راسخة ومتسعة..

خيبة أمل:
لأمي، لأني لا أنظف حجرتي
لطليقي، لأني لم أكن مطيعة
لزوجي، لأني مكتئبة
لطلابي، لأني تركت التدريس
للشعر، لأني لم أصبح الشاعرة
التي حلمت أن أكون في منتصف عمري
ولابني... في كل شيء تقريبًا.

.

خارج عيادة معالج ابني النفسي - سارا كوين ريفارا - ترجمة ضي رجمي.

إن كُنتَ لا تدري ففوِض للذي يدري!..

- محمّد خيري.

لا أخجل من قول إني بكيت كثيرًا بالأمس، حتى أني استيقظت بعينين متورمتين،
لا أخجل من قول إني أصرخ في السيارة عند إشارات التوقف
ثم أتابع القيادة بهدوء عبر العالم.
مدهش دائمًا كيف أن الأمور تستمر حتى وأنت منهار.

(2)

الغفران طريقة أخرى لقول
إن أمرًا ما لم يحدث
وأنا أرفض إعطاءك هذا الحق
لو أن عليّ جرّ ثقلَ أسوأ ما فعلتَ
خلفي في كل مكان
إذًا، عليكَ أيضًا.

(3)

الخبر الجيد أني تجاوزتك،
الخبر السيئ أنك كنت أمرًا عليّ تجاوزه.

.

فورتيسا لاتيفي - ترجمة ضي رحمي.

http://selamj.sarhne.com

اشتقتُ لقراءة نصوصكم على هذه المنصّة .. أعيدوا الدفء 💛

‏سيبهرك بانتهائه سريعاً.. كل ما كنت تعتقد أنه سيدوم.. وستواصل أنت استغرابك في كل مرةٍ كأنها الأولى.

-مفتاح العلواني.

‏"أحيانًا، نجهل مقدار تضرر أحدهم
‏لذا، عندما نجرحه هونًا، وينفعل
‏نعتقد أنه يبالغ، أنه عدواني
‏بينما يظن هو أنه - أخيرًا - تحلى بالشجاعة."

لماذا حين يغضب اثنان يصرخان؟ مع أنَّ كليهما بجانب الآخر ويسمعه ولا يحتاج أن يرتفع بصوته؟ يا له من أمر عجيب!
يقول أحد الصوفيين القدامى: لأنهما على الرغم من قرب جسديهما، فإن قلبَ كل منهما قد انفصل عن قلب الآخر في عالم غير عالمه ولغةٍ غير لغته، ولذلك يشعر كلاهما أنه بحاجة إلى الصراخ ليستطيع الصوت عبور المسافة البعيدة التي نشأتْ بين قلبيهما..
وعلى خلاف ذلك، قد تجد حبيبين في مكان معًا ولا يحتاج أيٌّ منهما إلى قول كلمة واحدة، ويفهم كلاهُما الآخرَ بحركة وجهه أو نظرةِ عينه، وذلك ببساطةٍ لأن قلبيهما متصلان في عالم واحدٍ ولغة واحدة، ولغة القلب لا تحتاج صوتًا.

- ترجمة محمود سلومة

«لا نمقت أحدًا بقدر ما نمقت من يرتكب رذائلنا نفسها، لكن بقدر أسوأ قليلاً!».

اللهم الخيرة في كل خطوة يا كريم ..

في كل يومٍ يواسيني قلبي بأنه ما زال قادرًا على ثلاثة أشياء؛ أن يرى الجمالَ جمالًا، وأن يستحضر الشفقة على البشر حين تراوده الأفكار عن مقدار الشرّ فيهم، وأن يَتُوق ويتلهَّف إلى الحب في غمرة الأيام والأحداث.

لا عليكِ، ربما لا تعرفين ما الذي تفعلينه الآن، أو إلى أين سيوصلك الطريق..ومن منا يعرف ما الذي يفعله!

ولكنك تعلمين يقينًا ما عليك تجنّبه، كل ما ترفضينه يعبر عنك، وتلك هي دلالة الوعي. أما محاولاتك الفوضوية فإنها لا تعبر إلا عن ضبابية الغد..وصعوبة الطريق.

فلا بأس إن نجحت أو فشلتِ، النتيجة ليست مهمة. الدافع هو الدليل، وأنت كما أنت دائمًا.. حامية القلب وحارسته.

وشعرت بضرورة ألا أخبرك لأن ما أقوله لا أشفى منه..

"لا يتركز اهتمام الإنسان في الحصول على المتعة أو تجنب الألم ، بل بالأحرى أن يرى معنى في حياته. الإنسان مستعد حتى للمعاناة ، بشرط أن يتأكد من أن معاناته لها معنى. ولا تصبح الحياة غير محتملة بسبب الظروف، بل بسبب نقص المعنى والهدف".

- فيكتور فرانكل
" كتاب الإنسان يبحث عن المعني"

أناديك برجاء قلب يؤمن بك، موقن بك، لايعرف منك إلا الجميل والخير، أناديك بكل ذرة فيه أن تنعم عليها بصحتها، بعافيتها، وتقرّ عيني برؤيتها مبتسمة مطمئنة، أدعوك أن تبقيها لي، فهي الأحبّ، والأغلى..

هي من عبادك الطيبين، فمتعها بكل جميل، وعافها، ولا ترني فيها بأس، وجازها عن إحسانها إحسان وادفع به عنها كل مكروه ..

في المألوف، راحة
حتى عندما لا يعود يلائمنا
لكن، في الاعتراف بأنك تجاوزت
شيئًا
أو أحدًا
أو حكاية كنت ترويها لنفسك...
حرية!

- ترجمة ضي رحمي

تحتاج قلوبنا إلى أن تُمسّ بخفة، حتى تستمر نابضةً بالحياة، أفكر في ما يمكن أن يسد هذا الاحتياج، ما هي الأمور التي تمسّ القلب دون أن تثقله؟،

لم أجد مثل حديث الأصدقاء؛ لحظات المكاشفة الخالية من شوائب الاستعراض، والضحك العميق على مفارقات الحياة، وقراءة الشعر ..

إنها تملأ القلب دهشة وانتعاش دون أن تثقله.