⛏ Geologiya sohasi xodimlari kuni muborak bo‘lsin!
O‘zbekiston Respublikasining O‘RQ-509-sonli Qonuniga binoan, aprel oyining ilk yakshanbasi mamlakatimizda Geologiya sohasi xodimlari kuni sifatida keng nishonlanadi. 2026-yilda ushbu sana 5-aprel kuniga to‘g‘ri kelmoqda.

Geologiya — bu shunchaki kasb emas, balki tabiat sirlarini anglash, yer qatlamlaridan o‘tmishni o‘qish va ertangi kun boyliklarini kashf etish san’atidir. Mashaqqatli dala sharoitlarida, tog‘lar bag‘rida yurtimiz iqtisodiy qudratini mustahkamlayotgan zahmatkash geologlar — Yangi O‘zbekiston taraqqiyotining haqiqiy me’morlaridir.

Samarqand xalqaro texnologiya universiteti jamoasi ushbu qutlug‘ ayyom bilan sohaning barcha faxriylarini, fidoyi mutaxassislarini hamda universitetimizning “Geologiya va geomuhandislik” yo‘nalishida tahsil olayotgan bo‘lajak kashfiyotchi yoshlarni samimiy muborakbod etadi!
Sharafli va mas’uliyatli faoliyatingizda zafarlar, sihat-salomatlik va yangi ilmiy kashfiyotlar yor bo‘lsin!

🎇 Kasb bayramingiz muborak bo‘lsin, aziz geologlar!



⛏ С Днем работников сферы геологии!
Согласно Закону Республики Узбекистан № ЗРУ-509, первое воскресенье апреля отмечается в нашей стране как День работников сферы геологии. В 2026 году эта знаменательная дата выпадает на 5 апреля.

Геология — это не просто профессия, это искусство постижения тайн природы, умение читать летопись прошлого по земным пластам и открывать богатства будущего. Трудолюбивые геологи, которые в нелегких полевых условиях и среди величественных гор укрепляют экономическую мощь нашей Родины, являются истинными архитекторами прогресса Нового Узбекистана.

Коллектив Самаркандского международного технологического университета искренне поздравляет с этим праздником всех ветеранов отрасли, преданных своему делу специалистов, а также наших будущих первооткрывателей — студентов направления «Геология и геоинженерия»!
Пусть ваша почетная и ответственная деятельность будет полна побед, крепкого здоровья и новых научных открытий!
🎇 С профессиональным праздником, дорогие геологи!



⛏ Happy Geologists' Day!
In accordance with the Law of the Republic of Uzbekistan No. 509, the first Sunday of April is widely celebrated as Geologists' Day across our country. In 2026, this honorable date falls on April 5th.

Geology is more than just a profession; it is the art of deciphering nature's mysteries, reading the history written in Earth's strata, and discovering the wealth of tomorrow. Working in challenging field conditions and amidst the majesty of mountains, our dedicated geologists — who strengthen the economic potential of our country — are the true architects of New Uzbekistan's progress.

SIUT team extends its most sincere congratulations on this auspicious occasion to all veterans of the field, devoted specialists, and our bright students pursuing the "Geoengineering" program.
May your honorable and responsible endeavors be marked by grand achievements, robust health, and groundbreaking scientific discoveries!

9-APREL — SOHIBQIRON AMIR TEMUR TAVALLUD TOPGAN KUN!
👑 Bugun buyuk sarkarda, adolatli hukmdor va ilm-fan homiysi — Amir Temur tavalludining 690 yilligi.
Sohibqiron bobomizning “Kuch — adolatdadir!” degan tamoyili asrlar osha davlatchiligimiz va ma’naviyatimiz tayanchiga aylandi. Uning davrida Samarqand dunyo ilm-fani va madaniyatining chorrahasiga, chinakam "Yer yuzining sayqali"ga aylangan edi.
Bugun SIUT jamoasi buyuk bobomiz asos solgan bunyodkorlik va ma’rifatparvarlik an’analarini zamonaviy texnologiyalar va bilimlar orqali davom ettirishdan faxrlanadi.

9 АПРЕЛЯ — ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АМИРА ТЕМУРА
👑Сегодня исполняется 690 лет со дня рождения великого полководца, справедливого правителя и покровителя науки — Амира Темура.
Принцип Сахибкирана «Сила — в справедливости!» на протяжении веков остается прочным фундаментом нашей государственности и духовности. В эпоху его правления Самарканд стал перекрестком мировой науки и культуры, подлинным «Ликом Земли».
Сегодня коллектив SIUT гордится тем, что продолжает традиции созидания и просвещения, заложенные нашим великим предком, через призму современных технологий и знаний.

APRIL 9 – THE BIRTH ANNIVERSARY OF AMIR TEMUR
👑Today marks the 690th anniversary of the birth of the great commander, just ruler, and patron of science — Amir Temur.
The foundational principle of the Great Sovereign, "Power is in Justice!", has served as a cornerstone of our statehood and spirituality for centuries. Under his reign, Samarkand became the crossroads of world science and culture, truly earning its title as the "Pearl of the Earth."
Today, the SIUT community takes pride in continuing the traditions of creativity and enlightenment established by our great ancestor through the medium of modern technology and knowledge.

🛫 Telegram 📅 Facebook 📷 Instagram 🎞 YouTube