К западу от дворца Кёнбоккун в районе Сочхон 서촌 теплые вязаные изделия обнимают деревья.
"안바밍" - это общественный художественный проект, в рамках которого волонтеры создают работы, не просто украшающие стволы деревьев, но и помогающие защитить их от зимней непогоды, вредителей и потери влаги.
Милые теплые "шарфики" согревают и деревья, и сердца тех, кто вышел на прогулку.
"안바밍" - это общественный художественный проект, в рамках которого волонтеры создают работы, не просто украшающие стволы деревьев, но и помогающие защитить их от зимней непогоды, вредителей и потери влаги.
Милые теплые "шарфики" согревают и деревья, и сердца тех, кто вышел на прогулку.
❤61👍12🤩5🐳1
#нетипичныйкорейский
Неологизмы (신조어) 2025 года:
진지스칸
어지러운 분위기를 진지함으로 평정하는 사람
Человек, который охлаждает веселую и шумную атмосферу своей чрезмерной серьезностью.
Так называют тех, кто, например, на оживленном корпоративе вдруг начинает переживать о показателях компании; во время легкой болтовни с друзьями внезапно переходит к размышлениям о будущем; в чате с мемами постоянно переводит разговор на серьезные темы.
릴셉션
자기 전에 잠깐 릴스 보다가 시간 순삭되는 현상
Ситуация, когда хочешь недолго посмотреть перед сном короткие видео, но время пролетает незаметно.
Проще говоря, речь о "залипании" в Reels. Часто бывает, что берешь телефон на пару минут, но приходишь в себя уже глубокой ночью или под утро.
쇼믈리에
잘 모르는데 아는 척, 보여 주기 식으로 하는 사람
Человек, делающий вид, что разбирается в чем-то и нарочито выставляющий себя напоказ.
Псевдоэксперт, который на совещании с умным видом повторяет сказанное коллегами; "диванный критик", раздающий советы, далекие от реального понимания проблемы.
Неологизмы (신조어) 2025 года:
진지스칸
어지러운 분위기를 진지함으로 평정하는 사람
Человек, который охлаждает веселую и шумную атмосферу своей чрезмерной серьезностью.
Так называют тех, кто, например, на оживленном корпоративе вдруг начинает переживать о показателях компании; во время легкой болтовни с друзьями внезапно переходит к размышлениям о будущем; в чате с мемами постоянно переводит разговор на серьезные темы.
릴셉션
자기 전에 잠깐 릴스 보다가 시간 순삭되는 현상
Ситуация, когда хочешь недолго посмотреть перед сном короткие видео, но время пролетает незаметно.
Проще говоря, речь о "залипании" в Reels. Часто бывает, что берешь телефон на пару минут, но приходишь в себя уже глубокой ночью или под утро.
쇼믈리에
잘 모르는데 아는 척, 보여 주기 식으로 하는 사람
Человек, делающий вид, что разбирается в чем-то и нарочито выставляющий себя напоказ.
Псевдоэксперт, который на совещании с умным видом повторяет сказанное коллегами; "диванный критик", раздающий советы, далекие от реального понимания проблемы.
❤30👍7🔥1🐳1
Предостережение о возможной давке в рождественский день.
Прогноз по районам:
▶️ Мёндон 명동 - 90.000 человек
▶️ Хонде 홍대 - 90.000 человек
▶️ Каннам 강남역 - 70.000 человек
▶️ Сонсу 성수 - 30.000 человек
▶️ Итевон 이태원 - 20.000 человек
Планируется мобилизовать 1.410 полицейских, 780 человек спецотряда быстрого реагирования, 6 команд операторов систем наблюдения.
Ключевые меры безопасности:
▪️Ограничение движения транспорта, приоритет пешеходам
▪️Односторонние маршруты для пешеходов, предотвращение давки
▪️Использование сигнальных и осветительных средств
▪️При угрозе возникновения опасной ситуации - рассредоточение толпы, обеспечение проезда экстренных служб
Прогноз по районам:
▶️ Мёндон 명동 - 90.000 человек
▶️ Хонде 홍대 - 90.000 человек
▶️ Каннам 강남역 - 70.000 человек
▶️ Сонсу 성수 - 30.000 человек
▶️ Итевон 이태원 - 20.000 человек
Планируется мобилизовать 1.410 полицейских, 780 человек спецотряда быстрого реагирования, 6 команд операторов систем наблюдения.
Ключевые меры безопасности:
▪️Ограничение движения транспорта, приоритет пешеходам
▪️Односторонние маршруты для пешеходов, предотвращение давки
▪️Использование сигнальных и осветительных средств
▪️При угрозе возникновения опасной ситуации - рассредоточение толпы, обеспечение проезда экстренных служб
❤19😱5👍4😢1🐳1
Корейские мероприятия всегда не только про современные тренды, но и про ценности, формировавшие Корею на протяжении веков.
Вот и на Сеульском фестивале фонарей, помимо инсталляций покемонов и героев "KPop Demon Hunters", представлена ширма 일월오봉도 Ильвольобондо - один из главных символов королевской власти эпохи Чосон.
На композиции изображены солнце и луна (инь и ян), пять горных вершин (достоверно неизвестно, но принято считать, что это Самгаксан, Кымгансан, Мёхянсан, Чирисан, Пэктусан), волны, сосны и водопады - все элементы входят в число десяти символов долголетия 십장생.
Ширма размещалась за королевским троном в главном зале дворца, за переносным троном в шатрах во время выездов, в траурном зале (после смерти короля ширма погребалась вместе с ним).
Композиция организована таким образом, чтобы правитель сидел на фоне главной вершины, выступая главной фигурой мироздания.
Совокупность элементов выражает небесный мандат короля, непрерывность и стабильность власти, гармонию, пожелание долголетия королевской чете, мира и процветания государству.
Вот и на Сеульском фестивале фонарей, помимо инсталляций покемонов и героев "KPop Demon Hunters", представлена ширма 일월오봉도 Ильвольобондо - один из главных символов королевской власти эпохи Чосон.
На композиции изображены солнце и луна (инь и ян), пять горных вершин (достоверно неизвестно, но принято считать, что это Самгаксан, Кымгансан, Мёхянсан, Чирисан, Пэктусан), волны, сосны и водопады - все элементы входят в число десяти символов долголетия 십장생.
Ширма размещалась за королевским троном в главном зале дворца, за переносным троном в шатрах во время выездов, в траурном зале (после смерти короля ширма погребалась вместе с ним).
Композиция организована таким образом, чтобы правитель сидел на фоне главной вершины, выступая главной фигурой мироздания.
Совокупность элементов выражает небесный мандат короля, непрерывность и стабильность власти, гармонию, пожелание долголетия королевской чете, мира и процветания государству.
❤26👍13🐳1
Недавно мы с подругой ходили на мюзикл, и в билетной кассе нам предложили воспользоваться новым сервисом "Smart Theater". Услуга предполагает предоставление зрителям-иностранцам "умных очков", которые отображают в поле зрения перевод речи в виде субтитров.
Размеры и положение субтитров можно менять так, как удобно глазам. Первые несколько минут было чувство небольшого головокружения, но адаптация прошла очень быстро. Перевод речи актеров и даже музыкального сопровождения происходил в режиме реального времени, что очень удобно для тех, кто не владеет корейским языком.
В настоящее время доступен перевод на английский, японский, материковый китайский и традиционный китайский (Тайвань/Гонконг) языки. Но разработчики планируют расширять варианты выбора.
Размеры и положение субтитров можно менять так, как удобно глазам. Первые несколько минут было чувство небольшого головокружения, но адаптация прошла очень быстро. Перевод речи актеров и даже музыкального сопровождения происходил в режиме реального времени, что очень удобно для тех, кто не владеет корейским языком.
В настоящее время доступен перевод на английский, японский, материковый китайский и традиционный китайский (Тайвань/Гонконг) языки. Но разработчики планируют расширять варианты выбора.
👍49❤20🔥18🐳2
#нетипичныйкорейский
Встречали ли вы людей, которые любят вкусно поесть, но при этом показательно страдают от чувства вины и страха набрать вес?
요들갑 - драма из-за кусочка торта или рамёна. Но это слово может использоваться и, в целом, для ситуаций, когда человек преувеличивает проблему, бурно реагирует или чрезмерно переживает.
А тех, кто спасается от прибавки килограммов исключительно диетической версией колы, называют "콜건적" - 콜라만 건강하게 먹는 사람들. Логики в этом мало, но корейцы нередко выбирают Coca-Cola Zero при заказе жареной курицы, пиццы или другой высококалорийной еды.
Встречали ли вы людей, которые любят вкусно поесть, но при этом показательно страдают от чувства вины и страха набрать вес?
요들갑 - драма из-за кусочка торта или рамёна. Но это слово может использоваться и, в целом, для ситуаций, когда человек преувеличивает проблему, бурно реагирует или чрезмерно переживает.
А тех, кто спасается от прибавки килограммов исключительно диетической версией колы, называют "콜건적" - 콜라만 건강하게 먹는 사람들. Логики в этом мало, но корейцы нередко выбирают Coca-Cola Zero при заказе жареной курицы, пиццы или другой высококалорийной еды.
🔥25❤10🤣6🐳2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ключевыми словами 2025 года для меня стали: санавиация, диссертация, госпитализация. Поэтому с 2025 прощаюсь без сожаления, но с благодарностью, ведь многое удалось преодолеть!
С наступившим 2026 годом!
С наступившим 2026 годом!
🕊27❤19👍9🐳3🤩2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
호캉스 (hotel + vacance) / 스테이케이션 (stay + vacation) - отпуск рядом с домом - очень популярный формат отдыха в Корее.
В условиях ограниченного бюджета или времени (что чаще) все большее количество корейцев зарубежным поездкам предпочитает "внутренний туризм" и "отельный отпуск". Отели, в свою очередь, предлагают местным туристам максимальный комплекс услуг, позволяющий почувствовать себя настоящим путешественником: интерьер (может быть, даже важнее локации), бассейны, тренажерные залы, сауны, аквапарки, сезонные предложения в ресторане, массажи, художественные выставки, концерты, кемпинг и т.д.
Мы тоже решили получить такой опыт, для которого выбрали отель Nest 네스트 호텔, расположенный в Инчхоне на острове Йонджондо.
1) Бронируйте номер напрямую через сайт отеля, а не через онлайн-платформы.
Мы выбрали пакет "Good Afternoon" за 228.000 вон: сутки размещения, завтрак на двоих (вне пакета - 47.000 вон на одного), десертный набор (вне пакета - 75.000 вон). Также при бронировании система выдала билет в зону уличных горячих бассейнов (вне пакета - 33.000 вон) и купон на бутылку вина Contigo Cabernet Sauvignon (вне пакета - 65.000 вон).
2) Добраться до отеля (и обратно) можно через аэропорт Инчхон: между отелем и терминалами каждые 15 минут курсирует бесплатный шаттл-автобус. Время в пути составляет 15 минут.
3) При заселении с иностранным паспортом или ID-картой можно получить дополнительные скидки: 10% на завтрак, 30% на обед и ужин, 50% на поздний ужин. Если в ваш пакет завтрак не включен, то воспользуйтесь скидкой, а на ужин советую не тратиться. Также иностранцам предоставляется скидка 50% в зону бассейнов, 10% - на бары.
Опыт оценю на 10 из 10. Классная локация с красивыми закатами и восходами, горячие бассейны (от +36°С до +43°С) и финская сауна, очень вкусный завтрак и впечатляющая чайная церемония с огромным выбором десертов.
В условиях ограниченного бюджета или времени (что чаще) все большее количество корейцев зарубежным поездкам предпочитает "внутренний туризм" и "отельный отпуск". Отели, в свою очередь, предлагают местным туристам максимальный комплекс услуг, позволяющий почувствовать себя настоящим путешественником: интерьер (может быть, даже важнее локации), бассейны, тренажерные залы, сауны, аквапарки, сезонные предложения в ресторане, массажи, художественные выставки, концерты, кемпинг и т.д.
Мы тоже решили получить такой опыт, для которого выбрали отель Nest 네스트 호텔, расположенный в Инчхоне на острове Йонджондо.
1) Бронируйте номер напрямую через сайт отеля, а не через онлайн-платформы.
Мы выбрали пакет "Good Afternoon" за 228.000 вон: сутки размещения, завтрак на двоих (вне пакета - 47.000 вон на одного), десертный набор (вне пакета - 75.000 вон). Также при бронировании система выдала билет в зону уличных горячих бассейнов (вне пакета - 33.000 вон) и купон на бутылку вина Contigo Cabernet Sauvignon (вне пакета - 65.000 вон).
2) Добраться до отеля (и обратно) можно через аэропорт Инчхон: между отелем и терминалами каждые 15 минут курсирует бесплатный шаттл-автобус. Время в пути составляет 15 минут.
3) При заселении с иностранным паспортом или ID-картой можно получить дополнительные скидки: 10% на завтрак, 30% на обед и ужин, 50% на поздний ужин. Если в ваш пакет завтрак не включен, то воспользуйтесь скидкой, а на ужин советую не тратиться. Также иностранцам предоставляется скидка 50% в зону бассейнов, 10% - на бары.
Опыт оценю на 10 из 10. Классная локация с красивыми закатами и восходами, горячие бассейны (от +36°С до +43°С) и финская сауна, очень вкусный завтрак и впечатляющая чайная церемония с огромным выбором десертов.
❤30👍15🔥7🐳3🕊1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Тайная комната в универмаге Хёнде
В больших универмагах расположены специальные лаунжи, вход в которые незаметен для обычных покупателей. Здесь находятся комфортабельные зоны ожидания, где проводят различные мероприятия и закрытые распродажи, предлагают напитки и десерты, подарки и персональные скидки.
Стать вхожим в "закрытую зону" можно только через членство в клубе при соблюдении строгих правил. Сервис и предложения для VIP-покупателей различаются в зависимости от статуса:
▶️ Club YP - годовые траты от 30.000.000 вон (возраст от 20 до 39 лет)
▶️ Sage - годовые траты от 30.000.000 вон
▶️ Jasmine - годовые траты от 55.000.000 вон
▶️ Jasmine Blue - годовые траты от 80.000.000 вон
▶️ Jasmine Black - годовые траты от 120.000.000 вон
Корейцы стремятся быть в числе "избранных" и для попадания в клуб специально совершают люксовые покупки только в универмагах одной сети и часто у одного персонального менеджера.
Даже если членство в клубе достается через кредитку, человек чувствует свою принадлежность к “young & rich”.
В больших универмагах расположены специальные лаунжи, вход в которые незаметен для обычных покупателей. Здесь находятся комфортабельные зоны ожидания, где проводят различные мероприятия и закрытые распродажи, предлагают напитки и десерты, подарки и персональные скидки.
Стать вхожим в "закрытую зону" можно только через членство в клубе при соблюдении строгих правил. Сервис и предложения для VIP-покупателей различаются в зависимости от статуса:
▶️ Club YP - годовые траты от 30.000.000 вон (возраст от 20 до 39 лет)
▶️ Sage - годовые траты от 30.000.000 вон
▶️ Jasmine - годовые траты от 55.000.000 вон
▶️ Jasmine Blue - годовые траты от 80.000.000 вон
▶️ Jasmine Black - годовые траты от 120.000.000 вон
Корейцы стремятся быть в числе "избранных" и для попадания в клуб специально совершают люксовые покупки только в универмагах одной сети и часто у одного персонального менеджера.
Даже если членство в клубе достается через кредитку, человек чувствует свою принадлежность к “young & rich”.
❤18🔥13🤔2🐳2👍1🕊1
탄생화 - "цветок рождения", то есть цветок, символически связанный с месяцем или конкретным днем рождения человека и, соответственно, с его характером.
1월 - 수선화
Январь - нарцисс
꽃말: 사랑에 답하여
Значение: Ответ на любовь
찬 바람 속에서도 고개를 드는 수선화처럼, 새해의 첫 사랑은 언제나 설렘 가득
Как нарцисс, поднимающий голову даже на холодном ветру, первая любовь нового года всегда полна трепета.
2월 - 물망초
Февраль - незабудка
꽃말: 나를 잊지 말아요
Значение: Не забывай меня
사랑을 속삭이는 2월엔 작지만 깊은 그리움, 물망초 한 송이.
В феврале, месяце шепчущей любви, - маленькая, но глубокая тоска, заключенная в одном цветке незабудки.
3월 - 벚꽃
Март - вишневый цвет
꽃말: 내면의 아름다움
Значение: Внутренняя красота
따스한 봄 햇살 속, 벚꽃이 전하는 말. "네 안의 빛은 누구보다 찬란해."
В теплых лучах весеннего солнца сакура словно говорит: «Твой внутренний свет ярче любого другого».
4월 - 델피늄
Апрель - дельфиниум
꽃말: 밝은 마음
Значение: Светлое сердце
맑고 푸른 하늘을 닮은 4월의 꽃. 희망이 피어나는 계절이에요.
Цветок апреля, похожий на чистое голубое небо. Сезон, когда расцветает надежда.
5월 - 튤립
Май - тюльпан
꽃말: 당신을 행복하게 해줄게요
Значение: Я сделаю тебя счастливым
가정의 달, 고백의 달. 튤립 한 송이에 담긴 다정한 약속.
Месяц семьи, месяц признаний. В одном тюльпане - нежное обещание.
6월 - 장미
Июнь - роза
꽃말: 사랑의 고백 / 열정적인 사랑
Значение: Признание в любви / Страстная любовь
모든 사랑의 언어는 장미로 통한다. 한 송이로도 충분한 고백의 용기.
Все языки любви сходятся в розе. Даже одного цветка достаточно для смелого признания.
7월 - 해바라기
Июль - подсолнух
꽃말: 일편단심
Значение: Преданность и неизменность.
항상 같은 곳만 바라보는 해바라기처럼 당신을 향한 마음, 변함없어요.
Как подсолнух, всегда обращенный в сторону солнца, моя душа неизменно устремлена к тебе.
8월 - 양귀비
Август - мак
꽃말: 덧없는 사랑
Значение: Мимолетная любовь
화려하지만 짧은 계절, 양귀비가 전하는 잠시의 열정과 아련함.
Яркая, но короткая пора - мак передает мгновение страсти и тонкую грусть.
9월 - 다알리아
Сентябрь - георгин
꽃말: 당신과 나의 행복
Значение: Наше с тобой счастье
가을의 깊은 색감 속, 다알리아는 우리 사이의 따뜻한 순간을 기억해요.
В глубоких осенних оттенках георгин хранит наши теплые мгновения.
10월 - 소국
Октябрь - мелкая хризантема
꽃말: 밝은 마음
Значение: Светлая душа
작고 수줍지만, 소국의 마음은 언제나 따스하고 반짝이는 빛으로 가득해요.
Душа хризантемы, маленькой и застенчивой, всегда полна теплого, сияющего света.
11월 - 금잔화
Ноябрь - календула
꽃말: 반드시 오고야 말 행복
Значение: Счастье, которое обязательно придет
조용히 찾아오는 늦가을, 금잔화는 우리에게 희망을 속삭여요.
Когда тихо приходит поздняя осень, календула шепчет нам о надежде.
12월 - 동백꽃
Декабрь - камелия
꽃말: 진실한 사랑
Значение: Искренняя любовь
추위 속에서도 피어나는 붉은 마음. 한겨울의 따뜻한 고백, 동백꽃처럼.
Алое сердце, расцветающее даже в холоде. Теплое признание среди зимы - словно камелия.
1월 - 수선화
Январь - нарцисс
꽃말: 사랑에 답하여
Значение: Ответ на любовь
찬 바람 속에서도 고개를 드는 수선화처럼, 새해의 첫 사랑은 언제나 설렘 가득
Как нарцисс, поднимающий голову даже на холодном ветру, первая любовь нового года всегда полна трепета.
2월 - 물망초
Февраль - незабудка
꽃말: 나를 잊지 말아요
Значение: Не забывай меня
사랑을 속삭이는 2월엔 작지만 깊은 그리움, 물망초 한 송이.
В феврале, месяце шепчущей любви, - маленькая, но глубокая тоска, заключенная в одном цветке незабудки.
3월 - 벚꽃
Март - вишневый цвет
꽃말: 내면의 아름다움
Значение: Внутренняя красота
따스한 봄 햇살 속, 벚꽃이 전하는 말. "네 안의 빛은 누구보다 찬란해."
В теплых лучах весеннего солнца сакура словно говорит: «Твой внутренний свет ярче любого другого».
4월 - 델피늄
Апрель - дельфиниум
꽃말: 밝은 마음
Значение: Светлое сердце
맑고 푸른 하늘을 닮은 4월의 꽃. 희망이 피어나는 계절이에요.
Цветок апреля, похожий на чистое голубое небо. Сезон, когда расцветает надежда.
5월 - 튤립
Май - тюльпан
꽃말: 당신을 행복하게 해줄게요
Значение: Я сделаю тебя счастливым
가정의 달, 고백의 달. 튤립 한 송이에 담긴 다정한 약속.
Месяц семьи, месяц признаний. В одном тюльпане - нежное обещание.
6월 - 장미
Июнь - роза
꽃말: 사랑의 고백 / 열정적인 사랑
Значение: Признание в любви / Страстная любовь
모든 사랑의 언어는 장미로 통한다. 한 송이로도 충분한 고백의 용기.
Все языки любви сходятся в розе. Даже одного цветка достаточно для смелого признания.
7월 - 해바라기
Июль - подсолнух
꽃말: 일편단심
Значение: Преданность и неизменность.
항상 같은 곳만 바라보는 해바라기처럼 당신을 향한 마음, 변함없어요.
Как подсолнух, всегда обращенный в сторону солнца, моя душа неизменно устремлена к тебе.
8월 - 양귀비
Август - мак
꽃말: 덧없는 사랑
Значение: Мимолетная любовь
화려하지만 짧은 계절, 양귀비가 전하는 잠시의 열정과 아련함.
Яркая, но короткая пора - мак передает мгновение страсти и тонкую грусть.
9월 - 다알리아
Сентябрь - георгин
꽃말: 당신과 나의 행복
Значение: Наше с тобой счастье
가을의 깊은 색감 속, 다알리아는 우리 사이의 따뜻한 순간을 기억해요.
В глубоких осенних оттенках георгин хранит наши теплые мгновения.
10월 - 소국
Октябрь - мелкая хризантема
꽃말: 밝은 마음
Значение: Светлая душа
작고 수줍지만, 소국의 마음은 언제나 따스하고 반짝이는 빛으로 가득해요.
Душа хризантемы, маленькой и застенчивой, всегда полна теплого, сияющего света.
11월 - 금잔화
Ноябрь - календула
꽃말: 반드시 오고야 말 행복
Значение: Счастье, которое обязательно придет
조용히 찾아오는 늦가을, 금잔화는 우리에게 희망을 속삭여요.
Когда тихо приходит поздняя осень, календула шепчет нам о надежде.
12월 - 동백꽃
Декабрь - камелия
꽃말: 진실한 사랑
Значение: Искренняя любовь
추위 속에서도 피어나는 붉은 마음. 한겨울의 따뜻한 고백, 동백꽃처럼.
Алое сердце, расцветающее даже в холоде. Теплое признание среди зимы - словно камелия.
❤62👍14🔥5🐳2🍓2🤔1🤩1🕊1