Ожидается, что речной автобус 한강버스 Hangang bus соединит транспортные узлы от 마곡역 Magok station до 잠실역 Jamsil station и станет не только туристическим аттракционом, но и альтернативным коридором движения.
Полный маршрут планируется открыть в марте, а сейчас доступно следующее направление:
여의도역 Yeouido station <-> 망원역 Mangwon station <-> 마곡역 Magok station.
Не уверена, что "речной трамвайчик" заменит офисным работникам привычный транспорт, но для туристических прогулок это отличный вариант.
Легкий свежий ветерок на палубе, живописные виды на Ханган и Ёыйдо, незабываемый закат над Национальной ассамблеей.
▶️ Нам нужен выход 2 на 여의나루역 Yeouinaru station (5 линия)
▶️ Заходим в парк и идем в сторону набережной к паромному причалу Ёыйдо 여의도선착장 Yeouido Ferry Terminal (ориентируемся на "Старбакс" 스타벅스 여의도한강공원점).
▶️ На первом этаже можно купить билеты в специальных терминалах, но проще оплатить поездку любой транспортной картой сразу при входе (стоимость 1.100 - 3.000 вон в одну сторону; если на Climate card добавить 5.000 вон, то можно получить безлимитный проезд на месяц).
▶️ На Ёыйдо лучше занять очередь заранее: мы подошли за 15 минут до отплытия, впереди было около 30 человек (количество посадочных мест зависит от станции, 50-80 пассажиров). На промежуточном терминале людей подсаживается совсем немного.
От 여의도역 Yeouido station до 망원역 Mangwon station дорога занимает 20 минут, до конечной - около 45 минут. У всех особый восторг, когда разрешают выходить на палубу.
Мне очень понравилось, рекомендую для прогулок с семьей или друзьями!
Полный маршрут планируется открыть в марте, а сейчас доступно следующее направление:
여의도역 Yeouido station <-> 망원역 Mangwon station <-> 마곡역 Magok station.
Не уверена, что "речной трамвайчик" заменит офисным работникам привычный транспорт, но для туристических прогулок это отличный вариант.
Легкий свежий ветерок на палубе, живописные виды на Ханган и Ёыйдо, незабываемый закат над Национальной ассамблеей.
▶️ Нам нужен выход 2 на 여의나루역 Yeouinaru station (5 линия)
▶️ Заходим в парк и идем в сторону набережной к паромному причалу Ёыйдо 여의도선착장 Yeouido Ferry Terminal (ориентируемся на "Старбакс" 스타벅스 여의도한강공원점).
▶️ На первом этаже можно купить билеты в специальных терминалах, но проще оплатить поездку любой транспортной картой сразу при входе (стоимость 1.100 - 3.000 вон в одну сторону; если на Climate card добавить 5.000 вон, то можно получить безлимитный проезд на месяц).
▶️ На Ёыйдо лучше занять очередь заранее: мы подошли за 15 минут до отплытия, впереди было около 30 человек (количество посадочных мест зависит от станции, 50-80 пассажиров). На промежуточном терминале людей подсаживается совсем немного.
От 여의도역 Yeouido station до 망원역 Mangwon station дорога занимает 20 минут, до конечной - около 45 минут. У всех особый восторг, когда разрешают выходить на палубу.
Мне очень понравилось, рекомендую для прогулок с семьей или друзьями!
🔥29❤13👍6🕊2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня состоялся первый урок - кулинарный мастер-класс по корейской кухне - в Янчхонском центре поддержки иностранцев 양천외국인주민센터 Yangcheon Foreign Resident Center.
При поддержке шеф-повара мы приготовили традиционное мясное блюдо в соевом маринаде - 맥적구이 и острый салат из молодой весенней капусты - 봄동겉절이.
✅️ Мясо:
▶️ Основные ингредиенты:
500 г свиная шейка (돼지목살), 20 г дикого лука (달래), растительное масло (식용유).
▶️ Соус на основе соевой пасты:
1,5 ст. л. соевой пасты (된장), 1 ст. л. кулинарного вина (맛술), 1 ст. л. соевого соуса (간장), 1 ст. л. сахара (설탕), 1 ст. л. олигосахаридного сиропа (올리고당), 0,5 ст. л. сливового экстракта (매실액), 1 ст. л. измельчённого чеснока (다진마늘), 1 ст. л. кунжутного масла (참기름), черный молотый перец (후추) — по вкусу.
▶️ Процесс приготовления:
- Свиную шейку отбейте тыльной стороной ножа и сделайте неглубокие надрезы.
- Дикий лук тщательно промойте, слегка раздавите ножом луковички и мелко нарежьте зеленую часть.
- Хорошо перемешайте соус, добавьте его и дикий лук к мясу, маринуйте не менее 30 минут.
- Разогрейте сковороду, добавьте небольшое количество масла и обжаривайте мясо, переворачивая, до готовности.
✅️ Салат:
▶️Основные ингредиенты:
200 г весенней капусты (봄동), 1/4 репчатого лука (양파).
▶️ Заправка:
2 ст. л. рыбного соуса (까나리액젓), 0,5 ст. л. сливового экстракта (매실액), 0,5 ст. л. сахара (설탕), 1,5 ст. л. молотого красного перца (고춧가루), 0,5 ст. л. измельчённого чеснока (다진마늘), 1 ч. л. кунжутной соли (깨소금).
▶️ Процесс приготовления:
- Отделите листья весенней капусты по одному, тщательно промойте и нарежьте на небольшие кусочки.
- Репчатый лук нарежьте соломкой.
- Смешайте все ингредиенты для заправки.
- Добавьте к капусте лук и заправку, аккуратно перемешайте. Выложите салат на тарелку и посыпьте кунжутом.
Приятного аппетита!
При поддержке шеф-повара мы приготовили традиционное мясное блюдо в соевом маринаде - 맥적구이 и острый салат из молодой весенней капусты - 봄동겉절이.
✅️ Мясо:
▶️ Основные ингредиенты:
500 г свиная шейка (돼지목살), 20 г дикого лука (달래), растительное масло (식용유).
▶️ Соус на основе соевой пасты:
1,5 ст. л. соевой пасты (된장), 1 ст. л. кулинарного вина (맛술), 1 ст. л. соевого соуса (간장), 1 ст. л. сахара (설탕), 1 ст. л. олигосахаридного сиропа (올리고당), 0,5 ст. л. сливового экстракта (매실액), 1 ст. л. измельчённого чеснока (다진마늘), 1 ст. л. кунжутного масла (참기름), черный молотый перец (후추) — по вкусу.
▶️ Процесс приготовления:
- Свиную шейку отбейте тыльной стороной ножа и сделайте неглубокие надрезы.
- Дикий лук тщательно промойте, слегка раздавите ножом луковички и мелко нарежьте зеленую часть.
- Хорошо перемешайте соус, добавьте его и дикий лук к мясу, маринуйте не менее 30 минут.
- Разогрейте сковороду, добавьте небольшое количество масла и обжаривайте мясо, переворачивая, до готовности.
✅️ Салат:
▶️Основные ингредиенты:
200 г весенней капусты (봄동), 1/4 репчатого лука (양파).
▶️ Заправка:
2 ст. л. рыбного соуса (까나리액젓), 0,5 ст. л. сливового экстракта (매실액), 0,5 ст. л. сахара (설탕), 1,5 ст. л. молотого красного перца (고춧가루), 0,5 ст. л. измельчённого чеснока (다진마늘), 1 ч. л. кунжутной соли (깨소금).
▶️ Процесс приготовления:
- Отделите листья весенней капусты по одному, тщательно промойте и нарежьте на небольшие кусочки.
- Репчатый лук нарежьте соломкой.
- Смешайте все ингредиенты для заправки.
- Добавьте к капусте лук и заправку, аккуратно перемешайте. Выложите салат на тарелку и посыпьте кунжутом.
Приятного аппетита!
🔥26👍8❤7🍓2
1 марта - 삼일절 День движения за независимость.
1 марта 1919 года в полдень был зачитан текст Декларации независимости Корейского государства, после чего колонны демонстрантов двинулись по улицам Сеула.
Демонстрации и выступления активистов прошли также в Пхеньяне, Кэсоне, Сончхоне, Анчжу, Вонсане, Ыйджу и других городах.
Сопротивление против японского колониализма жестоко подавлялось.
Например, жителей деревни вблизи города Сувон согнали в церковь, которую японские солдаты наглухо закрыли, а затем подожгли после беспорядочного обстрела.
До освобождения Корее пришлось ждать еще более тридцати лет.
Но именно Первомартовское движение стало катализатором борьбы за независимость страны, а также вынудило Токио пойти на значительные уступки и смягчить режим "военного правления".
1 марта 1919 года в полдень был зачитан текст Декларации независимости Корейского государства, после чего колонны демонстрантов двинулись по улицам Сеула.
Демонстрации и выступления активистов прошли также в Пхеньяне, Кэсоне, Сончхоне, Анчжу, Вонсане, Ыйджу и других городах.
Сопротивление против японского колониализма жестоко подавлялось.
Например, жителей деревни вблизи города Сувон согнали в церковь, которую японские солдаты наглухо закрыли, а затем подожгли после беспорядочного обстрела.
До освобождения Корее пришлось ждать еще более тридцати лет.
Но именно Первомартовское движение стало катализатором борьбы за независимость страны, а также вынудило Токио пойти на значительные уступки и смягчить режим "военного правления".
👍22❤15🐳3
태극기 Тхэгыкки - 한국의 국기 Государственный флаг Республики Корея
На белом фоне в центре расположен 태극 - красно-синий символ баланса противоборствующих сил 음양 инь и ян и гармоничной Вселенной 조화로운 우주.
Белый фон флага символизирует национальный характер корейцев, которых называли 백의 민족 народом белой одежды, а также 밝음 свет, 순수 чистоту, 평화 мир. Красный - 양 ян, 존귀 честь и благородство, синий - 음 инь, 희망 надежду.
По углам находятся черные триграммы - 건곤감리 사괘:
건 - небо 하늘, весна 봄, восток 동쪽;
곤 - земля 땅, лето 여름, запад 서쪽;
감 - вода 물, зима 겨울, север 북쪽;
리 - огонь 불, осень 가을, юг 남쪽.
Триграммы образуются комбинацией 양효 сплошной ян-линии (⚊) и 음효 прерывистой инь-линии (⚋).
Официальные дни подъема Государственного флага в Корее 태극기 다는 날:
1 марта - 삼일절 День движения за независимость
6 июня - 현충일 День памяти погибших за Родину
17 июля - 제헌절 День Конституции
15 августа - 광복절 День освобождения
1 октября - 국군의 날 День вооруженных сил
3 октября - 개천절 День основания государства
9 октября - 한글날 День корейской письменности
❗️Вопрос встречается на экзамене по окончании курсов социальной интеграции KIIP #사회통합프로그램
На белом фоне в центре расположен 태극 - красно-синий символ баланса противоборствующих сил 음양 инь и ян и гармоничной Вселенной 조화로운 우주.
Белый фон флага символизирует национальный характер корейцев, которых называли 백의 민족 народом белой одежды, а также 밝음 свет, 순수 чистоту, 평화 мир. Красный - 양 ян, 존귀 честь и благородство, синий - 음 инь, 희망 надежду.
По углам находятся черные триграммы - 건곤감리 사괘:
건 - небо 하늘, весна 봄, восток 동쪽;
곤 - земля 땅, лето 여름, запад 서쪽;
감 - вода 물, зима 겨울, север 북쪽;
리 - огонь 불, осень 가을, юг 남쪽.
Триграммы образуются комбинацией 양효 сплошной ян-линии (⚊) и 음효 прерывистой инь-линии (⚋).
Официальные дни подъема Государственного флага в Корее 태극기 다는 날:
1 марта - 삼일절 День движения за независимость
6 июня - 현충일 День памяти погибших за Родину
17 июля - 제헌절 День Конституции
15 августа - 광복절 День освобождения
1 октября - 국군의 날 День вооруженных сил
3 октября - 개천절 День основания государства
9 октября - 한글날 День корейской письменности
❗️Вопрос встречается на экзамене по окончании курсов социальной интеграции KIIP #사회통합프로그램
❤37👍19🐳1🍓1
Существует мнение, что прототип пинсу 빙수 возник еще около 3000 года до н.э. в Китае, где в снег или лед добавляли мед и фруктовый сок.
В Японии представители высших слоев летом охлаждались льдом, соскобленным ножом. В 1882 году был изобретен аппарат для измельчения льда, благодаря чему пинсу стало широко распространяться.
В 1897 году японский торговец открыл продажу 얼음물 "ледяной воды" и в Корее. Сначала это был просто сладкий холодный напиток, настоянный на корне кудзу и имбире.
В начале 1900-х в стране появился настоящий пинсу - измельченный специальной машиной лед, к которому добавляли сладкую красную фасоль, красители и ароматизаторы.
Привычный современникам молочный лед начал распространяться только в 1970-1980-е годы, а новую жизнь десерт получил после 2000-х благодаря открытию сетевых заведений.
В 2010 году в гостинице "Shilla" провели "рестайлинг" традиционного варианта пинсу и начали позиционировать его как десерт премиум-класса. Ежегодно цена на "корейское мороженое" увеличивается, но не уменьшается количество желающих попробовать люксовую версию десерта.
Стоимость порции составляет 102.000 вон.
Лаундж-бар открывается в 10:00, но пинсу для заказа доступно с 11:00. Рекомендую идти к самому открытию, так как уже к обеду нет свободных мест, и придется ждать не менее часа. Мы сначала перекусили, поэтому одного десерта с избытком хватило на четверых.
Большая сладкая клубника обрамляет молочную стружку, внутри которой сливочное мороженое. К пинсу также подают шоколадную пасту, крем и клубничный сироп.
서울신라호텔 더 라이브러리
Адрес:
서울특별시 중구 동호로 249 (장충동2가); 249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Метро:
3 линия, 동대입구역 Dongguk Univ. station, 5 выход, до отеля каждые 10 минут курсирует шаттл-автобус.
В Японии представители высших слоев летом охлаждались льдом, соскобленным ножом. В 1882 году был изобретен аппарат для измельчения льда, благодаря чему пинсу стало широко распространяться.
В 1897 году японский торговец открыл продажу 얼음물 "ледяной воды" и в Корее. Сначала это был просто сладкий холодный напиток, настоянный на корне кудзу и имбире.
В начале 1900-х в стране появился настоящий пинсу - измельченный специальной машиной лед, к которому добавляли сладкую красную фасоль, красители и ароматизаторы.
Привычный современникам молочный лед начал распространяться только в 1970-1980-е годы, а новую жизнь десерт получил после 2000-х благодаря открытию сетевых заведений.
В 2010 году в гостинице "Shilla" провели "рестайлинг" традиционного варианта пинсу и начали позиционировать его как десерт премиум-класса. Ежегодно цена на "корейское мороженое" увеличивается, но не уменьшается количество желающих попробовать люксовую версию десерта.
Стоимость порции составляет 102.000 вон.
Лаундж-бар открывается в 10:00, но пинсу для заказа доступно с 11:00. Рекомендую идти к самому открытию, так как уже к обеду нет свободных мест, и придется ждать не менее часа. Мы сначала перекусили, поэтому одного десерта с избытком хватило на четверых.
Большая сладкая клубника обрамляет молочную стружку, внутри которой сливочное мороженое. К пинсу также подают шоколадную пасту, крем и клубничный сироп.
서울신라호텔 더 라이브러리
Адрес:
서울특별시 중구 동호로 249 (장충동2가); 249, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul
Метро:
3 линия, 동대입구역 Dongguk Univ. station, 5 выход, до отеля каждые 10 минут курсирует шаттл-автобус.
❤25👍5🔥5😱2
Башня Намсан 남산서울타워 - один из главных символов Сеула.
Строительство башни началось 15 декабря 1969 года и завершилось 30 июля 1975 года. До этого существовало несколько передающих вышек, разбросанных по всему Сеулу. Существует версия, что основной целью строительства было глушение северокорейского радио и телевидения.
Башня возвышается на 236,7 метров над горой Намсан. Со смотровой площадки открывается фантастический панорамный вид на Сеул, благодаря которому башня занимает первое место среди всех достопримечательностей, выбираемых иностранцами.
Мы решили попасть на Намсан по канатной дороге 남산타워 케이블카.
Для этого нужно доехать до станции 명동역 Myeong-dong station 1 линии метро, выйти на 3 выходе и пройти пешком около 10 минут.
Возле стелы с орлом расположен лифт, поднявшись на котором вы сможете купить билеты стоимостью 11.500 - 15.000 вон в обе стороны.
На выходных вечером здесь очень много народа, поэтому будьте готовы около часа ждать очередь на канатную дорогу.
Сама поездка на фуникулере занимает не более 5 минут. Подъем наверх проходит спокойно, а вот спускаться немного страшновато. В кабинке занимайте место со стороны, которая противоположна горе, иначе не увидите ничего, кроме деревьев.
Канатная дорога работает ежедневно с 10:00 до 23:00.
Мне кажется, что оптимален подъем уже после заката. Вечером эпичен свет и самой башни, и окружающих ее огоньков Сеула.
Строительство башни началось 15 декабря 1969 года и завершилось 30 июля 1975 года. До этого существовало несколько передающих вышек, разбросанных по всему Сеулу. Существует версия, что основной целью строительства было глушение северокорейского радио и телевидения.
Башня возвышается на 236,7 метров над горой Намсан. Со смотровой площадки открывается фантастический панорамный вид на Сеул, благодаря которому башня занимает первое место среди всех достопримечательностей, выбираемых иностранцами.
Мы решили попасть на Намсан по канатной дороге 남산타워 케이블카.
Для этого нужно доехать до станции 명동역 Myeong-dong station 1 линии метро, выйти на 3 выходе и пройти пешком около 10 минут.
Возле стелы с орлом расположен лифт, поднявшись на котором вы сможете купить билеты стоимостью 11.500 - 15.000 вон в обе стороны.
На выходных вечером здесь очень много народа, поэтому будьте готовы около часа ждать очередь на канатную дорогу.
Сама поездка на фуникулере занимает не более 5 минут. Подъем наверх проходит спокойно, а вот спускаться немного страшновато. В кабинке занимайте место со стороны, которая противоположна горе, иначе не увидите ничего, кроме деревьев.
Канатная дорога работает ежедневно с 10:00 до 23:00.
Мне кажется, что оптимален подъем уже после заката. Вечером эпичен свет и самой башни, и окружающих ее огоньков Сеула.
❤35👍8🔥8🤩3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в Янчхонском центре поддержки иностранцев 양천외국인주민센터 Yangcheon Foreign Resident Center мы готовили рис с моллюсками и весенней зеленью "пастушья сумка" 바지락냉이솥밥.
▶️ Основные ингредиенты:
2 чашки риса (쌀), 2 чашки бульона из моллюсков (조개육수), 120 г пастушьей сумки (냉이), 40 г моркови (당근), 2 гриба шиитаке (표고).
▶️ Бульон из моллюсков:
1000 мл воды, 500 г моллюсков (바지락), 1 ст. л. кулинарного рисового вина (청주).
▶️ Соус:
3 ст. л. соевого соуса (간장), 1 ст. л. супового соевого соуса (국간장), 1 ст. л. бульона из моллюсков (조개육수), 1 ст. л. сливового сиропа (매실액), 1 ст. л. олигосахаридного сиропа (올리고당), 1 ст. л. молотого красного перца (고춧가루), 1/2 ст. л. измельченного чеснока (다진마늘), 1 ч. л. кунжута (깨소금), 1 ст. л. кунжутного масла (참기름).
✅️ Приготовление:
- Тщательно промойте рис и замочите его примерно на 30 минут, затем слейте воду через сито.
- В кастрюлю налейте 1000 мл воды и добавьте моллюски. Доведите до кипения на сильном огне, не закрывая крышкой. Когда вода закипит, добавьте 1 ст. л. кулинарного вина. Как только моллюски откроются, сразу их вынимайте, после чего отделите мясо моллюсков от раковин. Бульон не выливайте, он нам пригодится!
- Удалите увядшие листья от зелени и ненадолго замочите ее в воде. Тыльной стороной ножа слегка очистите корешки. Затем несколько раз снова промойте.
- Мелкими кубиками нарежьте грибы и морковь.
- Отожмите зелень и мелко ее нарежьте.
- В кастрюлю добавьте замоченный и отцеженный рис, грибы, морковь, корневую часть зелени, 2 чашки бульона из моллюсков. Готовьте на сильном огне. Когда начнется кипение, тщательно перемешайте. Затем снова закройте крышкой и уменьшите огонь до среднего, готовьте 10 минут. После этого добавьте оставшуюся зелень и моллюсков, снова закройте крышкой и готовьте еще 10 минут на слабом огне, чтобы рис полностью приготовился.
- Смешайте все ингредиенты для соуса.
- Готовый рис аккуратно перемешайте, переложите в тарелку и подавайте с соусом.
▶️ Основные ингредиенты:
2 чашки риса (쌀), 2 чашки бульона из моллюсков (조개육수), 120 г пастушьей сумки (냉이), 40 г моркови (당근), 2 гриба шиитаке (표고).
▶️ Бульон из моллюсков:
1000 мл воды, 500 г моллюсков (바지락), 1 ст. л. кулинарного рисового вина (청주).
▶️ Соус:
3 ст. л. соевого соуса (간장), 1 ст. л. супового соевого соуса (국간장), 1 ст. л. бульона из моллюсков (조개육수), 1 ст. л. сливового сиропа (매실액), 1 ст. л. олигосахаридного сиропа (올리고당), 1 ст. л. молотого красного перца (고춧가루), 1/2 ст. л. измельченного чеснока (다진마늘), 1 ч. л. кунжута (깨소금), 1 ст. л. кунжутного масла (참기름).
✅️ Приготовление:
- Тщательно промойте рис и замочите его примерно на 30 минут, затем слейте воду через сито.
- В кастрюлю налейте 1000 мл воды и добавьте моллюски. Доведите до кипения на сильном огне, не закрывая крышкой. Когда вода закипит, добавьте 1 ст. л. кулинарного вина. Как только моллюски откроются, сразу их вынимайте, после чего отделите мясо моллюсков от раковин. Бульон не выливайте, он нам пригодится!
- Удалите увядшие листья от зелени и ненадолго замочите ее в воде. Тыльной стороной ножа слегка очистите корешки. Затем несколько раз снова промойте.
- Мелкими кубиками нарежьте грибы и морковь.
- Отожмите зелень и мелко ее нарежьте.
- В кастрюлю добавьте замоченный и отцеженный рис, грибы, морковь, корневую часть зелени, 2 чашки бульона из моллюсков. Готовьте на сильном огне. Когда начнется кипение, тщательно перемешайте. Затем снова закройте крышкой и уменьшите огонь до среднего, готовьте 10 минут. После этого добавьте оставшуюся зелень и моллюсков, снова закройте крышкой и готовьте еще 10 минут на слабом огне, чтобы рис полностью приготовился.
- Смешайте все ингредиенты для соуса.
- Готовый рис аккуратно перемешайте, переложите в тарелку и подавайте с соусом.
❤22👍3🔥3
Некоммерческая организация International world in Korea и сообщества стран Центральной Азии приглашают отметить Наурыз ("новый день" в переводе с фарси) - праздник весеннего равнодействия!
22 марта 12:00 - 17:00
В программе: музыкальные и танцевальные выступления, традиционные костюмы, национальные игры и блюда разных стран.
✅️ Организаторы просят предварительно зарегистрироваться здесь.
뚝섬한강공원
Адрес:
서울특별시 광진구 자양동 704-1; 704-1, Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul
Метро:
7 линия, 자양역 Jayang station, 3 выход
22 марта 12:00 - 17:00
В программе: музыкальные и танцевальные выступления, традиционные костюмы, национальные игры и блюда разных стран.
✅️ Организаторы просят предварительно зарегистрироваться здесь.
뚝섬한강공원
Адрес:
서울특별시 광진구 자양동 704-1; 704-1, Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul
Метро:
7 линия, 자양역 Jayang station, 3 выход
❤17👍5🔥1🐳1🍓1