Едете в Штаты? Забудьте про фарт и приколы 🫣

В Великобритании, кстати, тоже забудьте. А ещё лучше — запомните безопасные синонимы.

🎁 И записывайтесь на бесплатный курс от америкашки Дэни и англичанина Джордана по ссылке 👉 https://go.skyeng.ru/29pronunciation10tg

Потому что за обычные русские слова за границей можно и отхватить!

🙅 Прикол
✅ Joke (шутка)
Слово prick в английском может использоваться как грубое обозначение мужского полового органа, поэтому фраза «Сейчас прикол покажу!» может выйти боком…

🙅 Фарт, фартовый
✅ Luck (удача, удачливый)
Fart — это «метеоризм». Лучше назовите человека lucky (везунчик). Иначе придётся объяснять, почему вы обвиняете его в порче воздуха.

🙅 Дед Мороз
✅ Father Christmas, Santa Claus
Англоговорящим друзьям будет не до смеха, если в новогоднюю ночь вы начнёте звать dead morose (угрюмого мертвеца). А если ещё и хороводы водить будете…

С бинтом и пенсией, кстати, тоже всё непросто. Но это уже совсем другая история…