Canal de Softcatalà
1.11K subscribers
117 photos
18 videos
1 file
188 links
Notícies de Softcatalà (www.softcatala.org).
Download Telegram
Bon dia!

Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu utilitzar, en català, les opcions de gestió de baixades automàtiques i la resta de millores.

Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://t.me/telegram/81

Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😁

Nota: Com ja passava en versions anteriors, el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Bon dia!

Hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català dels temes per a iOS, els comptes múltiples per a Android i la resta de millores.

Teniu més informació sobre aquesta última actualització a l'enllaç següent (en anglès): https://telegram.org/blog/themes-accounts

Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 👍🏼

Nota: Com ja passava en versions anteriors, a Android el paquet nou no substitueix l'antic. Us podeu trobar amb més d'un paquet de català a la llista de llengües. Si dubteu, podeu eliminar-los tots tocant durant uns segons sobre cada paquet i triant «Elimina»; i aplicant de nou l'última versió del paquet que us ofereix el bot.
Bon dia!

Ja hem actualitzat els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop! Ja podeu gaudir en català de les novetats incorporades a les versions 4.8 de les aplicacions mòbils, i de la versió 1.2.15 del Telegram Desktop.

Teniu més informació sobre les últimes novetats de la darrera actualització al canal oficial del Telegram (en anglès): https://t.me/telegram/93

Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que envieu l'ordre /start al @SoftcatalaBot i li indiqueu la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😉
Bon dia!

No, no hem tancat la paradeta! Hem estat una mica ocupats amb diversos projectes, però no ens oblidem del Telegram!

Ja hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9 😉

Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/

Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre /start, indicant-li finalment la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😄
Bon dia!

Hem actualitzat al nostre robot els paquets de llengua de les aplicacions del Telegram per a Android, iOS i Telegram Desktop. Podeu gaudir en català de totes les novetats que s'han introduït a les aplicacions amb la versió 4.9.1 😄

Teniu més informació sobre les últimes novetats de les darreres actualitzacions al blog oficial del Telegram (en anglès): https://telegram.org/blog/export-and-more

Recordeu que per a aplicar el paquet de llengua actualitzat al vostre Telegram, cal que obriu el xat amb el nostre robot @SoftcatalaBot i li envieu l'ordre /start, indicant-li finalment la plataforma: Android, iOS o TDesktop 😉👍
Bon dia!

Lamentem informar-vos que la nova actualització de l’aplicació de Telegram per a iOS no accepta paquets de llengua. De moment, si l'actualitzeu, la interfície no es podrà posar en català. Malauradament, des de Softcatalà no podem fer res al respecte.

Podeu queixar-vos a l’equip del Telegram via el seu compte de Twitter o mitjançant el xat d’assistencia tècnica (Configuració del Telegram > Cap dubte? > D’acord).

Si l’aplicació torna a acceptar els paquets de llengua, us avisarem per aquí 😉
Hola!

Estem treballant en la traducció oficial de les aplicacions de Telegram. Tenim força avançada la feina i confiem que ben aviat el català estigui entre les llengües disponibles en els clients oficials, sense necessitat d'haver de baixar i aplicar paquets de llengua no oficials com fins ara.
Bon dia!

Hem estat investigant darrerament amb sistemes de traducció automàtica neuronal per a la traducció de programari lliure, amb molt bons resultats!

Volem compartir els models que millors resultats ens han donat amb la comunitat, pel que podeu baixar-los del nostre GitHub.

Podeu llegir-ne més informació i obtenir les baixades a la notícia que hem publicat.

https://www.softcatala.org/noticies/publiquem-models-basats-en-xarxes-neurals-per-a-la-traduccio-automatica-de-programari/

I recordeu que si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram 😉
Bon dia!!

Fa uns dies, Telegram va anunciar una nova actualització de les aplicacions per a l’Android, l’iOS i el Telegram Desktop, i entre les novetats, s’inclou l’opció de triar de forma nativa el català com a llengua de l’aplicació! 🥳

La traducció del Telegram al català es va iniciar al 2014, i ha sigut un treball constant per part de molts voluntaris, entre els quals hi ha membres de Softcatalà.

Estem molt contents que des de Telegram hagin aprofitat la nostra feina, i ens permetin continuar col·laborant de forma oficial a la seva plataforma de traducció. De fet, tothom pot col·laborar utilitzant eixa plataforma, així que us animem a participar! 😄

Moltes gràcies pel vostre suport 🙂
Bon dia!

Hem publicat una actualització del Traductor de Softcatalà! 😄

En aquesta versió, s’han millorat notablement els parells anglés-català, castellà-català i francés-català. A més, s’ha incorporat un parell nou: romanés-català, que permet fer traduccions bàsiques.

Si detecteu qualsevol errada a qualsevol d’aquests serveis, aviseu-nos mitjançant el formulari de contacte del Traductor, el nostre compte del Twitter o els nostres grups públics.
Bon dia!

Aquest dimarts 8 de gener, en el programa Popap de Catalunya Ràdio 📻, van entrevistar els companys Artur Vicedo i Joan Montané, arran de la inclusió al Telegram del català com a llengua oficial 😃👏🏼

Podeu escoltar el programa sencer (50 minuts) en aquest enllaç.

Ja sabeu que, si voleu col·laborar amb nosaltres, tenim un grup públic al Telegram: @Softcatala_Collaboradors

Moltes gràcies pel suport! 😄
Bon dia a tothom!

Ens unim a la celebració del dia del punt volat!

Avui reivindiquem l’ús de la nostra grafia més maltractada a l'internet, el punt volat que forma part de la ela geminada (L·L). Perquè a les noves tecnologies tingui un tracte digne i una representació normalitzada!

Podeu llegir l’article que vam publicar l’any passat amb la relació entre el Telegram i el punt volat, o si voleu col·laborar amb nosaltres, teniu el nostre projecte sobre la detecció col·lectiva de problemes amb el punt volat.

Us animem a compartir a les xarxes errors de representació del punt volat, reflexions, il·lustracions, mots o el que us abelleixi, amb les etiquetes #L·L #DiaDelPuntVolat

Fel·liç dia del·l punt vol·lat! 😄
Ja s'ha publicat la 1a versió del conjunt de dades del #CommonVoiceCAT.
1.639 persones hi han col·laborat donant la seva veu!
2GB de dades. Més de 92 hores de talls de veu en #català revisats. Però en volem més. Ens en calen més! Ens hi ajudeu?
https://voice.mozilla.org/ca
Bon dia!

Avui ens unirem a AmicalWikimedia i @PirataCat en una manifestació contra la proposta de directiva sobre els drets d’autor a la Unió Europea.

En concret, contra els articles originals 11 i 13, que coarten la llibertat d'expressió a la xarxa i posen portes a la creativitat, la crítica i la lliure circulació d'informació.

📍Ubicació: Passeig de Gràcia 90 (seu de la Comissió Europea), Barcelona.
🕓 Hora: 16.00h.

Si voleu aportar-hi el vostre granet de sorra, podeu fer-ho al web de Save Your Internet.

Lluitem per un internet lliure! #SalvemInternet #SaveYourInternet
Bon dia a tothom!

Avui presentem el projecte «Paremiologia catalana comparada digital» 👏🏼🎉. És una eina de consulta de més de 150.000 frases fetes, locucions, dites, refranys, proverbis, citacions i embarbussaments en català, realitzada en col·laboració amb en Víctor Pàmies i Riudor. Aquest lingüista i paremiòleg va començar a buidar fonts fraseològiques l’any 1997, i durant aquests quasi 25 anys ha recollit més de 600.000 mostres, de les quals es presenta una petita part en aquesta eina.

El 📆 dimecres 29 de gener de 2020, a les 🕖19.00 hores, tindrà lloc l’acte de presentació de l'eina a l’Espai VilaWeb de Barcelona (carrer de Ferlandina, 43). Intervindran Víctor Pàmies, l’autor de l’obra; Pere Orga, desenvolupador de l’eina i membre de Softcatalà, i Jordi Badia, cap d’estil del diari digital VilaWeb.

Us animem a utilitzar-la i tafanejar per les dites de la nostra llengua! 😄
Bona vesprada🙋🏻‍♀️!

Demà, dissabte 29 de febrer, es celebra el V Congrés de sobirania tecnològica💻, on coincidiran persones activistes, informàtiques, expertes i interessades a saber com afecta la tecnologia a les nostres vides, i estudiar aquest impacte des d’un punt de vista interdisciplinari🧐.

🗣 El nostre company Jordi Mas (@jordimash) participarà a les 11:30 h en la xerrada: “Sobirania tecnològica i llengua: comunitat Softcatalà”

✅ Us deixem més informació i el cartell per si us ve de gust assistir. Bon cap de setmana!

📍 Lleialtat Santsenca - C/ Olzinelles 31, Barcelona
🕙 10 h Benvinguda i presentació del congrés.
👉 Més informació: sobtec.cat
Bon dia!

⏳Hem iniciat el repte de confinament Softcatalà!

Cada DIA d'aquesta setmana:
1. 👉 Aneu a la pàgina del Common Voice.
2. 🙋‍♀️Definiu-hi un perfil.
3. 🗣️ Enregistreu i valideu👂talls de veu durant 10 minuts.

Si voleu participar en el repte, aneu al nostre tuit al Twitter o al tut al Mastodont i feu RT mencionant a 5 persones, i l'etiqueta #CommonVoiceCATChallenge

#EnsEnSortirem❤️
Bon divendres a tothom!

Avui volem parlar sobre els nous recursos lingüístics que hem afegit al nostre lloc web i que podeu consultar i fer servir amb total llibertat 😁

➡️ Conjugador verbal: recull 10.158 verbs de tot el domini lingüístic generats a partir de les dades lliures dels diccionaris ortogràfics que desenvolupem.

➡️ L’hora en català: us permet veure com es diu en català l’hora, en diversos formats: sistema horari de rellotge, de campanar i de campanar tradicional.

➡️ Separador de síl·labes: amb aquesta eina podeu separar i comptar les síl·labes de les paraules en català. Té en compte els estils poètics 😉

➡️ Nombres en lletres: facilita aprendre com s’escriu una xifra en lletres. Inclou varietats dialectals i s’hi indiquen expressions relacionades amb la xifra proporcionada (ordinals, partitius, col·lectius o xifres romanes).

Teniu tota la informació en la notícia que vam publicar ahir en el nostre web 👍🏼

Esperem que us siguin profitoses! 😄
Bona tarda!

Fa poc es va presentar la versió 1.0 del programa lliure Inkscape 🎉🎊 És un editor gràfic de dibuix vectorial 🖌 similar a CorelDraw, Adobe Illustrator i altres.

En aquesta versió 1.0, tota una fita des que s'iniciara el projecte al 2003, s'han fet moltes millores i correccions d'errors. També hem actualitzat la traducció al català de l'aplicació i d'altra documentació relacionada amb el projecte.

Teniu més informació a la notícia que hem publicat al nostre web.

Si voleu participar en la traducció, podeu informar-vos en el nostre grup públic: @Softcatala_Collaboradors

Salut!
Bona nit a tothom!

Hem engegat un petit joc al nostre compte de Twitter 😋 Ja que sou molta la gent que utilitzeu les nostres eines. Però, què en sabeu realment, de nosaltres? 😏

Us hem preparat amb molta estima algunes preguntes que us ajudaran a conèixer-nos més, o almenys a riure una mica 😊

#ConeixesSoftcatalà?