Forwarded from Streams 1024
以下是徐默凡在华东师大中文系开学典礼上的发言:
作为教师代表发言,我很荣幸。对我也很有纪念意义,因为我是 1992 年 9 月进入华东师大中文系学习的,到现在正好整整 30 年。
我今天发言的题目是《警惕语言的陷阱》。在座的各位同学将来不管是做老师、当作家还是从事行政工作,都会有很大概率终生和语言文字打交道,想必对语言之美、文学之魅充满了向往,但我在这里要给大家泼泼冷水,说一说语言的三个陷阱。
第一个陷阱是“强行分类”。比如我问你是一个怎样的人?你就要想出一个词语来形容自己,热情、敏感、聪明或者大大咧咧等等,与此同时你就对自己进行了分类,你成了一个符号化的人物,你与他人迥然不同的细微之处就会被这个语词抹杀。存在是混沌一体的,语言却是一个个的孤立符号,于是语言就必须把描述对象逐一分割。从正面来看,语言的这种范畴化作用能使世界结构化、条理化,但是也让使用者踏入强行分类的陷阱:我们会忽视世事的纷纭之处,过滤生活的细碎感动,被语言概念绑架,变成一个粗线条的人。
最近的流行语中,有一个“内卷”,有一个“躺平”,我经常被问到是应该内卷还是躺平,但我觉得这个问题本身已经陷入“强行分类”的陷阱了。人生的应对之策是多样的,情绪也是复杂多变的,为什么要用“内卷”或者“躺平”来贴标签呢?我们完全可以先卷后躺,半卷半躺,外卷里躺,虚卷实躺……其实一旦我用语言表述,再怎么复杂也已经把自己限定了,正确的态度应该是回到事物的复杂性之中,一事一议,随遇而安。
第二个陷阱是“隔膜体验”。比如我问你对中文系有什么了解?你就会说“名师辈出,云蒸霞蔚”“悠久的历史,深厚的积累”,这些当然都没错,而且我知道你是从中文系网站上看来的。但是你带着这些先入之见来接纳中文系,就会阻碍自己的发现与洞见。再比如说你到上海来之前,恐怕已经在网上做了详细攻略,掌握了很多描述上海景点的精致词句,这些词句能帮你打卡拍照发朋友圈,但无疑也会把你幽微的切身感受隔绝在外。
所有的语言都是陈词滥调,因为语言是一种公共媒介,依靠约定俗成才能起到交流的作用,而约定俗成的东西只能是一个公约数,无法满足个性化的需求。现代资讯的发达,使我们普遍早熟,在语言文字里经历了无数的人生,但这种公约数的理解和个性化的经验毕竟是有区别的:不到青春期,你无法体验“问世间,情是何物,直教生死相许”的惨烈,不到我这个年龄,你也不会领悟“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的悲哀。
当然,我并不是要你们绝圣弃智,返璞归真,也不是要你们不立文字,见性成佛,而只是提醒你们,不要被语言符号的公共意义遮蔽,我们要警惕知识的骄傲,要有突破语言的障眼法回归生命体验的能力。
第三个陷阱是“以形害意”。比如我问你读中文系有什么理想?你就会说“以梦为马,不负韶华”“不忘初心,砥砺前行”“追寻生命中的诗与远方”等等等等,漂亮是很漂亮的,而且正能量爆棚,但实际品味,都是一些语义磨损的空洞形式,没有什么实际价值。这种文风在各种场域都很流行,中学作文中的华丽辞藻,滥情渲染;行政文件中的骈四俪六,事事铺陈;论文写作中的故弄玄虚,佶屈聱牙……都是以形害意的表现。
语言有其形式和内容,形式上的音韵、词藻、结构可以成为审美对象,从而构建语言艺术品,唐诗、宋词、元曲都将这个语言的审美功能发展到极致。这也是我们中文系要培养的文学能力和审美趣味。但是我们不要忘记,无论在何时何地,语言的内容都必须是我们关注的重点,华丽的形式不能成为空虚内容的遮羞布,锦绣文章也永远事关人间烟火。更何况,质朴淳厚、开门见山、一针见血也是另外一种形式之美,而且是更难达成的境界。
德国哲学家恩斯特·卡西尔说“人是符号的动物”,我们生活在语言符号的世界中,而不是一个物理世界里。这是一种人类的伟大进步,甚至是人之为人的根本原因,但这又是一柄双刃剑,语言已经为我们设下了重重陷阱,我今天在这里说的所有意思都是要大家警醒语言的负面作用。
谢谢大家,祝大家未来的日子里不断学习,洞悉更多的语言奥秘!
作为教师代表发言,我很荣幸。对我也很有纪念意义,因为我是 1992 年 9 月进入华东师大中文系学习的,到现在正好整整 30 年。
我今天发言的题目是《警惕语言的陷阱》。在座的各位同学将来不管是做老师、当作家还是从事行政工作,都会有很大概率终生和语言文字打交道,想必对语言之美、文学之魅充满了向往,但我在这里要给大家泼泼冷水,说一说语言的三个陷阱。
第一个陷阱是“强行分类”。比如我问你是一个怎样的人?你就要想出一个词语来形容自己,热情、敏感、聪明或者大大咧咧等等,与此同时你就对自己进行了分类,你成了一个符号化的人物,你与他人迥然不同的细微之处就会被这个语词抹杀。存在是混沌一体的,语言却是一个个的孤立符号,于是语言就必须把描述对象逐一分割。从正面来看,语言的这种范畴化作用能使世界结构化、条理化,但是也让使用者踏入强行分类的陷阱:我们会忽视世事的纷纭之处,过滤生活的细碎感动,被语言概念绑架,变成一个粗线条的人。
最近的流行语中,有一个“内卷”,有一个“躺平”,我经常被问到是应该内卷还是躺平,但我觉得这个问题本身已经陷入“强行分类”的陷阱了。人生的应对之策是多样的,情绪也是复杂多变的,为什么要用“内卷”或者“躺平”来贴标签呢?我们完全可以先卷后躺,半卷半躺,外卷里躺,虚卷实躺……其实一旦我用语言表述,再怎么复杂也已经把自己限定了,正确的态度应该是回到事物的复杂性之中,一事一议,随遇而安。
第二个陷阱是“隔膜体验”。比如我问你对中文系有什么了解?你就会说“名师辈出,云蒸霞蔚”“悠久的历史,深厚的积累”,这些当然都没错,而且我知道你是从中文系网站上看来的。但是你带着这些先入之见来接纳中文系,就会阻碍自己的发现与洞见。再比如说你到上海来之前,恐怕已经在网上做了详细攻略,掌握了很多描述上海景点的精致词句,这些词句能帮你打卡拍照发朋友圈,但无疑也会把你幽微的切身感受隔绝在外。
所有的语言都是陈词滥调,因为语言是一种公共媒介,依靠约定俗成才能起到交流的作用,而约定俗成的东西只能是一个公约数,无法满足个性化的需求。现代资讯的发达,使我们普遍早熟,在语言文字里经历了无数的人生,但这种公约数的理解和个性化的经验毕竟是有区别的:不到青春期,你无法体验“问世间,情是何物,直教生死相许”的惨烈,不到我这个年龄,你也不会领悟“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的悲哀。
当然,我并不是要你们绝圣弃智,返璞归真,也不是要你们不立文字,见性成佛,而只是提醒你们,不要被语言符号的公共意义遮蔽,我们要警惕知识的骄傲,要有突破语言的障眼法回归生命体验的能力。
第三个陷阱是“以形害意”。比如我问你读中文系有什么理想?你就会说“以梦为马,不负韶华”“不忘初心,砥砺前行”“追寻生命中的诗与远方”等等等等,漂亮是很漂亮的,而且正能量爆棚,但实际品味,都是一些语义磨损的空洞形式,没有什么实际价值。这种文风在各种场域都很流行,中学作文中的华丽辞藻,滥情渲染;行政文件中的骈四俪六,事事铺陈;论文写作中的故弄玄虚,佶屈聱牙……都是以形害意的表现。
语言有其形式和内容,形式上的音韵、词藻、结构可以成为审美对象,从而构建语言艺术品,唐诗、宋词、元曲都将这个语言的审美功能发展到极致。这也是我们中文系要培养的文学能力和审美趣味。但是我们不要忘记,无论在何时何地,语言的内容都必须是我们关注的重点,华丽的形式不能成为空虚内容的遮羞布,锦绣文章也永远事关人间烟火。更何况,质朴淳厚、开门见山、一针见血也是另外一种形式之美,而且是更难达成的境界。
德国哲学家恩斯特·卡西尔说“人是符号的动物”,我们生活在语言符号的世界中,而不是一个物理世界里。这是一种人类的伟大进步,甚至是人之为人的根本原因,但这又是一柄双刃剑,语言已经为我们设下了重重陷阱,我今天在这里说的所有意思都是要大家警醒语言的负面作用。
谢谢大家,祝大家未来的日子里不断学习,洞悉更多的语言奥秘!
暗之城 - 至日之城
My burden is light -- OneShot
YouTube
My Burden is Light - Oneshot OST (Loop Fixed, Extended)
This repaired loop is the result of many years of the little *pop* sound in the middle grating at me and consequently spending hours obsessing over individual sound samples in a feverish fervor to set it right.
I'm pretty happy with the result!
Of course…
I'm pretty happy with the result!
Of course…
Forwarded from 心灵魔法站
关于中文、语言的话题,这里推荐三篇文章供大家阅读思考。
- 中文快被笑死了
- 警惕语言的陷阱
- 词语的乐园
语言既有很强大的感染力,也有很大欺骗性,我称之为“表达的艺术”。
#语言 #文章推荐 #中文
- 中文快被笑死了
- 警惕语言的陷阱
- 词语的乐园
语言既有很强大的感染力,也有很大欺骗性,我称之为“表达的艺术”。
#语言 #文章推荐 #中文
Telegraph
中文快被笑死了
最近发现一个事: 中文好像越来越通货膨胀了。 你想说一个人很好,要是不说“啊啊啊啊这个绝了救命”,而只是说一句“你真厉害”,听上去就有点讽刺。 你想说一件事好笑,要是不说个“笑到头掉笑死个人了笑到邻居报警”,而是说一句呵呵或者哈哈,就总觉得你在骂人了。 原本一个很正常的情绪,现在越来越要夸张的表达。原本一个很正常的表达,现在越来越不像话了。 对于语言的这种通货膨胀,我称之为——通话膨胀。 / 通话膨胀最显著的特点,就是人均“自杀率”显著提高。 现在表达情绪,基本上就四个字:九死一生。 你现在看到有人说“…
Forwarded from Hacker News
Show HN: FFmpeg Command Visualizer and Editor (Score: 150+ in 11 hours)
Link: https://readhacker.news/s/5q77r
Comments: https://readhacker.news/c/5q77r
Link: https://readhacker.news/s/5q77r
Comments: https://readhacker.news/c/5q77r
暗之城 - 至日之城
https://www.youtube.com/watch?v=8BekVGwSX3c
■■も■■も■■も伝えられなきゃ
/ ■■也好■■也好■■也好都必须传达出去
-- 黒塗り世界宛て書簡
/ ■■也好■■也好■■也好都必须传达出去
-- 黒塗り世界宛て書簡
Forwarded from Solidot
数字书的磨损速度快于实体书
2022-11-16 13:51:00 by 奇岛
一百年前的实体书如果保存良好,可以正常阅读。但十年前的电子书今天去阅读极有可能会遇到各种问题。从出版商的租赁业务模式到物理设备的演变,到格式过时,数字书是脆弱且受到威胁的。数字书需要不断维护,需要重新处理、重新格式化、重新激活,否则将无法阅读。出版商称电子书永不过时,事实并非如此。随着格式从 djvu 到 daisy 到 epub1 到 epub2 到 epub3 到 pdf-a 等等,电子书需要不间断的重新处理。储存媒介从磁带到 PATA 硬盘,到 SATA 硬盘到 SSD,也在不断变化,如果不维护电子书将会无法阅读。数字书的磨损速度是快于实体书的。
#书籍
2022-11-16 13:51:00 by 奇岛
一百年前的实体书如果保存良好,可以正常阅读。但十年前的电子书今天去阅读极有可能会遇到各种问题。从出版商的租赁业务模式到物理设备的演变,到格式过时,数字书是脆弱且受到威胁的。数字书需要不断维护,需要重新处理、重新格式化、重新激活,否则将无法阅读。出版商称电子书永不过时,事实并非如此。随着格式从 djvu 到 daisy 到 epub1 到 epub2 到 epub3 到 pdf-a 等等,电子书需要不间断的重新处理。储存媒介从磁带到 PATA 硬盘,到 SATA 硬盘到 SSD,也在不断变化,如果不维护电子书将会无法阅读。数字书的磨损速度是快于实体书的。
#书籍
事件 ID:akx.9600 (圣仆)
这正是摘录者经常提到的词,“以后”。但是他们口中的以后总是变成了我们的现在。我们真思念他们啊。
-- Stellaris (Horizon Signal)
这正是摘录者经常提到的词,“以后”。但是他们口中的以后总是变成了我们的现在。我们真思念他们啊。
-- Stellaris (Horizon Signal)