#معرفی_شرق_شناسان
@studiesofshia
✳️ لیست ۸۸ روزنامه اسلام و شرق شناسان آلمان زبان

✳️ A list of 88 Newspapers from Scholars of Islamic sciences/studies

yon.ir/ZfQYT
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کتاب
#قرآن_پژوهی
@ThrillofPeace
✳️ قرآن شناسی امامیه در پژوهش های غربی

🔹این کتاب، در واقع مجموعه 10 مقاله از پژوهشگران معاصر غربی (از ابتدای قرن بیستم تاکنون) است که از زبان های مختلف (انگلیسی، فرانسه، آلمانی و عبری) به فارسی ترجمه شده اند.

🔸بعد از مقدمه ویراستار و معرفی نویسندگان، بخش های اصلی کتاب و مطالب آنها عبارتند از:

درآمد- جایگاه قرآن (با مقاله ای از پاول زاندر با عنوان: قرآن یا امام؟ نگاه شیعه امامی به قرآن)

بخش اول- تحریف و قرائات. شامل مقالات زیر:
@ThrillofPeace
افزوده های شیعه به قرآن (ویلیام تیسدال)؛ قرآن شیعی: بازنگری در برداشتهای گلدزیهر (جوزف الیاش)؛ یادداشتی در باب بررسی قرآن شیعی (تاد لاوسن)؛ دگرخوانش ها و افزوده های شیعه امامیه به قرآن (مئیر بر- اشر)؛ مسأله تحریف قرآن در تفاسیر شیعه اثناعشری (راینر برونر)؛ جریان های مختلف در آثار تفسیری شیعه امامیه متقدم (اتان کلبرگ)

بخش دوم- مصاحف. شامل مقالات زیر:

موادی برای قرآن (آرتور جفری)؛ متون مقدس معتبر در تشیع امامی متقدم (اتان کلبرگ)؛ کتاب فاطمه: قرآنی شیعی؟ (خالد سنداوی).
ترجمه مقاله آخر (کتاب فاطمه) به عهده اینجانب گذاشته شد و برای من جای بسی خرسندی است که اجازه یافتم در جمع اساتید بزرگواری که در تهیه این کتاب فعالیت داشتند حضور داشته باشم. این کتاب 300 صفحه ای را، همراه با کتاب دیگری که در واقع مکمّل آن است و «تفسیرشناسی امامیه در پژوهش های غربی» نام دارد (و می توان هر دو را به صورت دو مجلد از کتابی واحد نگریست) مؤسسه علمی- فرهنگی دارالحدیث قم در آغاز سال 1395 منتشر کرده است. telegram.me/bayeganitabligh/743

🔹دانلود فایل فهرست و مقدمه کتاب 👈👈👈
telegram.me/studiesofshia/889

🔸لینک خرید آنلاین کتاب 👈👈👈
ytre.ir/gHp

✅ مطالب بیشتر در «#انجمن_ترنم_صلح»👈👈👈
@ThrillofPeace
@studiesofshia

📍 The Absolute Truth About Muhammad In The Bible
❇️ حقیقت ذکر نام حضرت محمد (ص) در انجیل
🔹ویدئوی حاضر اثبات می‌کند که نام پیامبر اسلام (ص) در انجیل عبری آورده شده است اما در ترجمه به زبان های دیگر همچون انگلیسی، کلمه‌ی «محمد» به «محبوب و دوست داشتنی» ترجمه شده است.
|#ادیان_فرق |#پیامبر_اسلام |#اسلام_مسیحیت |#انجیل
🎬 ترجمه و تدوین: انجمن بین المللی ترنم صلح
@ThrillofPeace

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
❇️ فهرستی از وب سایت های آنلاین ارائه نسخه های خطی مربوط به مطالعات ایرانی و اسلامی
https://tinyurl.com/qkjazyo
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
✳️ اسلام، دستاوردهای الهیاتی و اجتماعی

✳️ Islam: Theologische und gesellschaftliche Herausforderungen
🔹هانس تسیرکر
🔹Hans Zirker
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کتاب
@studiesofshia
❇️ محمد(ص) در تورات و انجیل

🔹اسقف داود بنیامین
🔸ترجمهٔ: فضل ألله نیک آیین

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@Allah4all

#فراخوان_مقاله
@studiesofshia
❇️ فراخوان مقاله مجله ترکیه ای شیعه پژوهی
https://plink.ir/1elff
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#یادداشت
@studiesofshia
✳️ عوامل دین پژوهی غرب در قرن نوزدهم

🔹عزالدین رضا نژاد

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_سایت
@studiesofshia
❇️ فهرستی از وب سایت های آنلاین ارائه نسخه های خطی مربوط به مطالعات ایرانی و اسلامی
https://tinyurl.com/s9oe48v
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مستشرقان (4)
@ThrillofPeace
❇️ فیتز رنکو (Fritz Krenkow)

🔹زندگینامه
فرانتس کرنکو در 1872 در شونبرگ، روستای کوچکی در شمال آلمان متولد شد. پیش از رسیدن به سن شش سالگی پدرش را از دست داد و به همراه مادر به خانه پدربزرگش رفت. دوران کودکی و تحصیلات ابتدایی و دبیرستان را در همان جا سپری کرد. دی اچ لارنس شاعر و نویسنده شهیر خواهرزاده او بود. در همان دوران به یادگیری زبان‌های انگلیسی، فارسی، یونانی و لاتین روی آورد. در شانزده سالگی در مغازه‌ای مشغول به کار شد، یادگیری زبان را ادامه داد و فارسی را بدون معلم و تنها با استفاده از کتاب آموخت.

🔸تحصیلات و مطالعات اسلامی
در 1892 به برلین رفت و با ادوارد زاخائو استاد زبان‌های شرقی ملاقات کرد. زاخائو او را از مطالعه زبان‌های شرقی برحذر داشت و آن را مناسب او ندانست اما کرنکو با انگیزه بیشتری ادامه داد. دو سال بعد به انگلستان رفت و به تابعیت آن کشور درآمد. با دختری انگلیسی ازدواج کرد و برای چندین سال به عنوان فروشنده در یک مغازه کار می‌کرد اما پول چندانی عایدش نمی‌شد. با وجود مشغله زیاد هنوز پی‌گیر مطالعات شرقی خود بود. با پیشروی این تحقیقات به مطالعات اسلامی و زبان و ادبیات عرب علاقمند شد بخصوص مباحث مربوط به صدر اسلام و قرون وسطی.
@ThrillofPeace
پس از شروع جنگ جهانی اول و مشکلات ناشی از آن برای یکسال به استرالیا رفت و پس از بازگشت به انگلیس با چالزلیال دیدار کرد. چالزلیال او را به یادگیری زبان عربی، فارسی و اردو تشویق نمود. برای گسترش تحقیقات شرق‌شناسانه‌اش و دستیابی به نسخه‌های قدیمی به دانشگاه حیدر آباد هند رفت و از دایره‌المعارف عثمانی بهره برد و مطالبی را به کتاب‌های عربی که در انگلستان آموخته بود انتقال داد. کرنکو بر این عقیده بود که از بین رفتن حکومت بنی امیه و انتقال دارالخلافه مسلمین از سوریه به عراق آغاز زوال و مانع گسترش اسلام در اروپا بود.

🔹تشرف به اسلام و فعالیت های او
فرانتس کرنکو پس از تشرف به اسلام نام محمد سالم را برای خود برگزید. او به عضویت در آکادمی اعراب در دمشق درآمد و مدتی در دانشگاه علیگره هند به تدریس زبان عربی مشغول بود و پس از آن به کمبریج رفت و تا زمان مرگش در 1953 همان جا ماند. ترجمه اشعار “مزاحم عقیلی” و “طفیل بن عوف “از جمله آثار اوست.
@ThrillofPeace
🔸کتاب‌شناسی

The poems of Tufail ibn ‘Auf al-Ghanawi and at-Tirimmah ibn Hakim at-Ta’yi / Arabic text edited and translated by F. Krenkow. London : Luzac, 1927. Krenkow, F. (Fritz), 1872-1953 1927
The poetical remains of Muzahim al-‘Uquaili / edited and translated by F. Krenkow. Leiden : Late E.J. Brill1920 al-‘Uquaili, Muzahim
Krenkow, F. (Fritz), 1872-1953 1920
Indices to the poetical citations in the Kitab al-Amali of Abu ‘Ali Isma’il ibn al-Kasim al-Kali (Bulak edition, A.H. 1324) / names of poets by F. Krenkow ; rhymes by A. A. Bevan. Leyden : Late E.J. Brill, 1913. al-Qali, Abu ‘Ali Isma’il ibn al-Qasim, 901?-967? Krenkow, F. (Fritz), 1872-1953, 1913 telegram.me/bayeganitabligh/3386
The poems of Tufail Ibn ‘Auf al-Ghanawi and at-Tirimmah ibn Hakim at-Ta’yi / Arabic text edited and translated by F. Krenkow. London : Luzac, 1927.
Krenkow, F. (Fritz), 1872-1953, 1927

🔺مطالب بیشتر در «انجمن بین المللی #ترنم_صلح» 👇👇👇
@ThrillofPeace
@studiesofshia

#معرفی_کارگاه
@studiesofshia
❇️ کمک هزینه شرکت در کارگاه «تاریخ نگاری ادراک اسلام از طریق نسخ خطی، قرآن و انتقال آنها»

🔹دانشگاه ناپل، ایتالیا
https://plink.ir/IFo1l
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#مقاله
@studiesofshia
✳️ جمع و تدوین قرآن: بازنگری در دیدگاه های غربی در پرتو تحولات جدید روش شناختی

🔹هارالد موتسکی
🔸مترجم: مرتضی کریمی نیا

#قرآن_پژوهی
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#کلیپ_اختصاصی
@ThrillofPeace
❇️ مستشرقین و مطالعات اسلامی

🔹کوشش و جدیت برای دستیابی به منابع اسلامی

🔸مصاحبه اختصاصی با دکتر مهدی محقق

🔺تهیه شده در «انجمن بین المللی #ترنم_صلح» 👇👇👇
🆔 @ThrillofPeace

#معرفی_نشست
@studiesofshia
❇️ مطالعات قرآنی در ترکیه و آلمان

🔹سخنرانان: فروغ پارسا، زهرا محققیان، قاسم درزی، محمدعلی طباطبایی

🔸دوشنبه، ۱۱ آذر ۹۸

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_کتاب
@studiesofshia

✳️ The Wiley Blackwell Companion to the Qurʾa¯n

🔹Andrew Rippin & Jawid Mojaddedi
#قرآن_پژوهی
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مقاله
@studiesofshia
✳️ مقايسه سه ترجمه انگليسي قرآن «شاکر، آربري، صفارزاده» از سوره اعراف

🔹مرتضی خرمی؛ سیده ام البنین تائبی

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مقاله
@studiesofshia
مروری بر اندیشه های #دین_پژوهی فریتیوف شوآن

🔹سید حسین نصر

🔸مترجم: شهاب الدین عباسی

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

#معرفی_مقاله
@studiesofshia
✳️ شرق شناسی ادوارد سعید و جایگاه اسلام در مقابل غرب

🔹نوذر شفیعی، زهرا صادقی

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

❇️ کرسی های شیعه شناسی در غرب

🔹معضلات و چالش های پیش رو

🔸مصاحبه اختصاصی با دکتر محقق (بخش 3)

|#مهدی_محقق |#مطالعات_اسلامی|#مطالعات_شیعه |#دانشگاه_مک_گیل
🔺تهیه شده در «انجمن بین المللی ترنم صلح»
🆔 @ThrillofPeace

#فراخوان_مقاله
@studiesofshia
❇️ اندیشه اسلام و اخلاق نقد و مدارا

🔹پذیرش مقالات به زبان های عربی، ترکی و انگلیسی.

🔸مهلت ارسال چکیده مقالات: ۲۷ بهمن ماه
🔸اعلام نتایج چکیده: ۱۱ اسفند
🔸دریافت کامل مقالات: ۱۴ اردیبهشت ۹۹

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia