Forwarded from تبلیغ بین المللی اسلام
#معرفی_کتاب
@Allah4all
✳️ اسلام در کتاب مقدس
🔹توماس مک الوین
✳️ Islam in the Bible
🔹Thomas McElwain
🔸A study of how some Islamic beliefs and practices are reflected in the Christian Scriptures. The point of departure is that since Islam and the Bible are products of the same culture area, they should and do have many things in common.
🔺لینک دانلود مقاله معرفی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/Allah4all/2533
🔻لینک دانلود فایل انگلیسی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/Allah4all/2534
مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all
@studiesofshia
@Allah4all
✳️ اسلام در کتاب مقدس
🔹توماس مک الوین
✳️ Islam in the Bible
🔹Thomas McElwain
🔸A study of how some Islamic beliefs and practices are reflected in the Christian Scriptures. The point of departure is that since Islam and the Bible are products of the same culture area, they should and do have many things in common.
🔺لینک دانلود مقاله معرفی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/Allah4all/2533
🔻لینک دانلود فایل انگلیسی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/Allah4all/2534
مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all
@studiesofshia
Forwarded from تبلیغ بین المللی اسلام
#فرصت_همکاری #امریه
@Allah4all
✳️ یک مجموعه فرهنگی انقلابی در تهران، از میان فارغالتحصیلان مذهبی و متعهد، نیروی سرباز امریه آشنا به زبان #فرانسه جهت گذراندن خدمت سربازی جذب مینماید.
🔹حیطه فعالیت تهیه متون و محتوای دینی و اسلامی به زبان فرانسه میباشد.
🔸مشمولان علاقمند به آیدی @Ebnossiam پیام بدهند.
مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all
@Allah4all
✳️ یک مجموعه فرهنگی انقلابی در تهران، از میان فارغالتحصیلان مذهبی و متعهد، نیروی سرباز امریه آشنا به زبان #فرانسه جهت گذراندن خدمت سربازی جذب مینماید.
🔹حیطه فعالیت تهیه متون و محتوای دینی و اسلامی به زبان فرانسه میباشد.
🔸مشمولان علاقمند به آیدی @Ebnossiam پیام بدهند.
مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
@Allah4all
@studiesofshia_پاره های اسلام شناسی 1.pdf
1.8 MB
#معرفی_مقاله
✳️ پاره های اسلام شناسی (1)
@studiesofshia
🔹محمد حسین رفیعی
🔸چکیده
نوشتار حاضر مشتمل بر معرفی برخی مقالات لاتین در حوزه مطالعات اسلامی است که تاکنون ترجمه و منتشر نشده اند. نویسنده در نوشتار حاضر تلاش دارد در راستای معرفی مقالات، به اختصار محتوای هر یک از مقالات را مورد مداقه قرار دهد. برخی از عناوین مقالات معرفی شده بدین شرح اند:
1- مهدی (عج) و گنج طالقان
2- احیاگری اسلامی و بریتانیای کبیر : تصویر محمد رشید رضا چنانکه در نشریه المنار انعکاس یافته
3- رویکرد پسااستعماری به تاریخ اسلام در قرن چهارم هجری/دهم میلادی
4- نزاع با خلیفه؛ تصویر عثمان بن عفان در سه متن تاریخ نگاری عهد عباسی
5- کتاب فتوح الشام قدامی به مثابه مورد پژوهشی درباب انتقال حدیث درباب فتح شامات
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
✳️ پاره های اسلام شناسی (1)
@studiesofshia
🔹محمد حسین رفیعی
🔸چکیده
نوشتار حاضر مشتمل بر معرفی برخی مقالات لاتین در حوزه مطالعات اسلامی است که تاکنون ترجمه و منتشر نشده اند. نویسنده در نوشتار حاضر تلاش دارد در راستای معرفی مقالات، به اختصار محتوای هر یک از مقالات را مورد مداقه قرار دهد. برخی از عناوین مقالات معرفی شده بدین شرح اند:
1- مهدی (عج) و گنج طالقان
2- احیاگری اسلامی و بریتانیای کبیر : تصویر محمد رشید رضا چنانکه در نشریه المنار انعکاس یافته
3- رویکرد پسااستعماری به تاریخ اسلام در قرن چهارم هجری/دهم میلادی
4- نزاع با خلیفه؛ تصویر عثمان بن عفان در سه متن تاریخ نگاری عهد عباسی
5- کتاب فتوح الشام قدامی به مثابه مورد پژوهشی درباب انتقال حدیث درباب فتح شامات
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
Forwarded from مستندهای بین المللی
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#مستندنگاری
@InternationalDocs
✳️ امام حسین علیه السلام از منظر آکادمیک ها
✳️ Al-Husayn bin 'Ali - Hussain in the eyes of academics (Robert M Gleave؛ Andrew J. Newman & Sajjad Rizvi)
🔹Dr. Rebecca Masterton embarks on a journey to discover the legend of Imam Hussain (pbuh) through the eyes of academia.
#حتما_ببینید
#زبان_انگلیسی
🔸مستندهای بیشتر 👈👈👈
@InternationalDocs
@studiesofshia
@Allah4all
@InternationalDocs
✳️ امام حسین علیه السلام از منظر آکادمیک ها
✳️ Al-Husayn bin 'Ali - Hussain in the eyes of academics (Robert M Gleave؛ Andrew J. Newman & Sajjad Rizvi)
🔹Dr. Rebecca Masterton embarks on a journey to discover the legend of Imam Hussain (pbuh) through the eyes of academia.
#حتما_ببینید
#زبان_انگلیسی
🔸مستندهای بیشتر 👈👈👈
@InternationalDocs
@studiesofshia
@Allah4all
#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ شغل دکترا در زمینه «الهیات و مذهب شیعه»
🔹انگلستان، دانشگاه بیرمنگام
http://yon.ir/u20tV
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ شغل دکترا در زمینه «الهیات و مذهب شیعه»
🔹انگلستان، دانشگاه بیرمنگام
http://yon.ir/u20tV
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
Forwarded from تبلیغ بین المللی اسلام
#معرفی_کانال
✳️ مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
🔹لینک عضویت👇👇👇
💠 تلگرام
https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI9s9zJbYJVd2g
💠 ایتا
http://eitaa.com/joinchat/4114219008Cd38104b70e
#رسانه_باشید
🍃🌸🌺🌹🌺🌸🍃
✳️ مرجع تخصصی محتواهای #تبلیغ_بین_المللی_اسلام
🔹لینک عضویت👇👇👇
💠 تلگرام
https://t.me/joinchat/AAAAAD_OoI9s9zJbYJVd2g
💠 ایتا
http://eitaa.com/joinchat/4114219008Cd38104b70e
#رسانه_باشید
🍃🌸🌺🌹🌺🌸🍃
Forwarded from تبلیغ بین المللی اسلام
#عید_مبارک
💠🌺🌹🌸🌼🌸🌹🌺💠
✳️ #عید_سعید_فطر بر شما و مسلمانان جهان تبریک و تهنیت.
#EID_MUBARAK
✳️ May Allah bring you joy, happiness, peace and prosperity on this blessed occasion. Wishing you and your family on this happy occasion of Eid! Eid Mubarak!
#عیدکم_الف_الف_مبروک 💠🌺🌹🌸🌼🌸🌹🌺💠
💠🌺🌹🌸🌼🌸🌹🌺💠
✳️ #عید_سعید_فطر بر شما و مسلمانان جهان تبریک و تهنیت.
#EID_MUBARAK
✳️ May Allah bring you joy, happiness, peace and prosperity on this blessed occasion. Wishing you and your family on this happy occasion of Eid! Eid Mubarak!
#عیدکم_الف_الف_مبروک 💠🌺🌹🌸🌼🌸🌹🌺💠
#معرفی_فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ بورسیه و فرصت شغلی دکتری شیعه شناسی دانشگاه بیرمنگام
✳️ PhD Studentship: ALTERUMMA - Creating an Alternative umma: Clerical Authority and Religio-political Mobilisation in Transnational Shii Islam
🔹اطلاعات بیشتر در 👈👈👈
http://yon.ir/GA4hz
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ بورسیه و فرصت شغلی دکتری شیعه شناسی دانشگاه بیرمنگام
✳️ PhD Studentship: ALTERUMMA - Creating an Alternative umma: Clerical Authority and Religio-political Mobilisation in Transnational Shii Islam
🔹اطلاعات بیشتر در 👈👈👈
http://yon.ir/GA4hz
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#معرفی_بورسیه
@studiesofshia
✳️ بورسیه دکترا برای تصحیح انتقادی آثار ابن رشد
🔹مؤسسه توماس آکویناس در دانشگاه کلن در نظر دارد برای پروژۀ تصحیح انتقادی آثار ابنرشد یک دوره دکترای سه ساله در فلسفه اسلامی را برگزار میکند. در قالب این پروژه 18 نسخۀ مهم از متون اصلی عربی باقی مانده از ترجمههای عبری و لاتین تصحیح و منتشر خواهد شد. این پروژه تحت نظارت پروفسور دکتر آندریاس اسپیر و پروفسور دکتر دیوید ویرمر از یکم سپتامبر 2019 برگزار میشود. مهلت ارسال درخواست به همراه مدارک مورد نیاز مذکور دروب سایت پروژه، 30 ژوئن 2019 (9 تیر 1398) است.
✳️ Job Posting: 3yr PhD Position in Arabic Philosophy
🔹مطالب بیشتر در 👈👈👈
http://yon.ir/a0acg
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ بورسیه دکترا برای تصحیح انتقادی آثار ابن رشد
🔹مؤسسه توماس آکویناس در دانشگاه کلن در نظر دارد برای پروژۀ تصحیح انتقادی آثار ابنرشد یک دوره دکترای سه ساله در فلسفه اسلامی را برگزار میکند. در قالب این پروژه 18 نسخۀ مهم از متون اصلی عربی باقی مانده از ترجمههای عبری و لاتین تصحیح و منتشر خواهد شد. این پروژه تحت نظارت پروفسور دکتر آندریاس اسپیر و پروفسور دکتر دیوید ویرمر از یکم سپتامبر 2019 برگزار میشود. مهلت ارسال درخواست به همراه مدارک مورد نیاز مذکور دروب سایت پروژه، 30 ژوئن 2019 (9 تیر 1398) است.
✳️ Job Posting: 3yr PhD Position in Arabic Philosophy
🔹مطالب بیشتر در 👈👈👈
http://yon.ir/a0acg
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia_Form_and_Structure.pdf
529.4 KB
#معرفی_مقاله
#قرآن_پژوهی
@studiesofshia
✳️ شکل و ساختار قرآن
✳️ Form and structure of the Quran
🔹نویسنده: آنجلیکا نیوورث
🔹Angelika Neuwirth
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#قرآن_پژوهی
@studiesofshia
✳️ شکل و ساختار قرآن
✳️ Form and structure of the Quran
🔹نویسنده: آنجلیکا نیوورث
🔹Angelika Neuwirth
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia_ترجمه_و_نقد_مقاله.pdf
404.3 KB
#معرفی_مقاله
#ترجمه_و_نقد
✳️ شکل و ساختار قرآن
✳️ Form and structure of the Quran
🔹نویسنده: آنجلیکا نیوورث
🔹Angelika Neuwirth
🔸ترجمه و نقد: محمد جواد اسکندرلو
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#ترجمه_و_نقد
✳️ شکل و ساختار قرآن
✳️ Form and structure of the Quran
🔹نویسنده: آنجلیکا نیوورث
🔹Angelika Neuwirth
🔸ترجمه و نقد: محمد جواد اسکندرلو
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia__حديث_پژوهي_در_نگاشتههاي.pdf
931.4 KB
#معرفی_مقاله
@studiesofshia
✳️ #حديث_پژوهي در نگاشتههاي #مستشرقان
🔹(حديث شيعه، فقه الحديث، كتابت و اسناد)
🔸علي راد
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ #حديث_پژوهي در نگاشتههاي #مستشرقان
🔹(حديث شيعه، فقه الحديث، كتابت و اسناد)
🔸علي راد
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#فرصت_تحصیلی
@studiesofshia
✳️ کارشناسی ارشد در زمینه «اصول کاربردی هنر اسلامی»
🔹کالج مطالعات اسلامی، دوحه، قطر
http://yon.ir/DQM2I
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ کارشناسی ارشد در زمینه «اصول کاربردی هنر اسلامی»
🔹کالج مطالعات اسلامی، دوحه، قطر
http://yon.ir/DQM2I
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ شغل دکترا در زمینه «ویرایش نسخ خطی اسلامی»
🔹دانشگاه کلن، آلمان
http://yon.ir/Ue2WZ
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ شغل دکترا در زمینه «ویرایش نسخ خطی اسلامی»
🔹دانشگاه کلن، آلمان
http://yon.ir/Ue2WZ
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#نشست_تخصصی
@studiesofshia
✳️ فرصت کنگره ی جمعی در زمینه ی «اسلام و تفاوت ها»
🔹بیروت، لبنان
http://yon.ir/omIo4
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ فرصت کنگره ی جمعی در زمینه ی «اسلام و تفاوت ها»
🔹بیروت، لبنان
http://yon.ir/omIo4
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ فرصت پروژه ی تحقیقاتی فوق دکترا در زمینه «قوم نگاری قرآنی»
🔹دانشگاه چستر، انگلستان
http://yon.ir/3xIrJ
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ فرصت پروژه ی تحقیقاتی فوق دکترا در زمینه «قوم نگاری قرآنی»
🔹دانشگاه چستر، انگلستان
http://yon.ir/3xIrJ
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#فرصت_شغلی
@studiesofshia
✳️ فرصت شغل استادی در زمینه «تاریخ اسلام و خاورمیانه از سال 600 تا 1200»
🔹دانشگاه سنت اندروز، اسکاتلند
http://yon.ir/HM5gf
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ فرصت شغل استادی در زمینه «تاریخ اسلام و خاورمیانه از سال 600 تا 1200»
🔹دانشگاه سنت اندروز، اسکاتلند
http://yon.ir/HM5gf
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
معرفی_کنفرانس
@studiesofshia
✳️ کنفرانس بین المللی در زمینه ی «معماری و هنرهای اسلامی»
🔹دوحه، قطر
http://yon.ir/tzKtE
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ کنفرانس بین المللی در زمینه ی «معماری و هنرهای اسلامی»
🔹دوحه، قطر
http://yon.ir/tzKtE
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#معرفی_بورسیه
@studiesofshia
✳️ بورسیه و حمایت مالی از سفر علمی و تحقیق یک تا دو ماهه محققان ایرانی، عراقی و ترکیه ای به انگلستان توسط موسسه نهرین انگلستان
http://yon.ir/puP50
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ بورسیه و حمایت مالی از سفر علمی و تحقیق یک تا دو ماهه محققان ایرانی، عراقی و ترکیه ای به انگلستان توسط موسسه نهرین انگلستان
http://yon.ir/puP50
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
#یادداشت
@studiesofshia
✳️ اسلام شناسی متن محور و اسلام شناسی مخاطب محور
🔹حسن انصاری؛ هيئت علمی مؤسسه مطالعات عالی پرينستون
من مکرر در نوشته ها و سخنرانی ها و مصاحبه هایم گفته ام که ميان اسلام شناسی دوران شرقشناسی غرب در سده نوزدهم و تا نيمه سده بيستم و آنچه امروز به عنوان اسلام شناسی در دانشگاه های غرب مطرح است بايد فرق گذاشت. يکی از اين تفاوت ها مربوط است به شيوه و محتوا و دامنه های پژوهش. سنت شرقشناسی از قرن نوزدهم سنتی مبتنی بر فيلولوژی تاريخی و نقد متن و بررسی های متنی بود. به همين دليل تصحيح متون و بررسی های زبانی تاريخی و ارزیابی اسناد مکتوب در هر پژوهشی ضروری دانسته می شد. مستشرقان در غرب در طول سده نوزدهم و اوائل سده بيستم صدها متن اساسی را در حوزه ادب و تاريخ و دين منتشر کردند. درباره اصالت متن ها و درباره ميزان موثوقيت روايات و مقايسه متن های روايت ها هزاران کتاب و مقاله منتشر شد. اين سنت در اسلام شناسی غربی چند دهه است با تغييراتی اساسی روبروست. البته سنت تصحيح متون و بررسی های سندی و متن محوری در مطالعات اسلامشناسی در غرب به ويژه در شماری از موضوعات همچنان ادامه دارد، گرچه شيوه ها و رويکردهای مطالعاتی و تحليلی تغيير کرده است. اما بايد اين را هم متذکر شد که به دلائل مختلف بخش زيادی از آنچه امروزه در اسلام شناسی غربی منتشر می شود با آن سنت تفاوت دارد. يکی از اين دلائل به محدوده مخاطبان بر می گردد. بسياری از کتاب هایی که در يکی دو دهه اخير در حوزه اسلام شناسی (و ايرانشناسی) در غرب منتشر می شود برای مخاطب عمومی و علاقمند برای آشنایی با اسلام (و ايران) است. بخشی از اين کتاب ها درصدد ارائه برداشتی کلی و سنتزی درباره اسلام و تاريخ و الهيات و حقوق اسلامی است. بخشی به عنوان مطالعات تطبيقی ميان اسلام و ديگر اديان و تمدن هاست. بدين ترتيب در سال های اخير کتاب های زيادی به عنوان مطالعاتی مقدماتی و يا عمومی در اين حوزه منتشر شده.
بخش قابل توجه ديگری از آنچه در چند دهه اخير در حوزه مطالعات اسلامی و ايرانی در غرب منتشر شده و عمدتا در اينجا مقصودم مقالات است پژوهش هایی است که مشابه آنها هم در چند دهه اخير در جهان اسلام رشدی روزافزون داشته؛ مقالاتی با ماهيتی تراجم نگاری، کتابشناختی، توصيفی (شرح گزارش های تاريخی و توصيف گزارش های منابع) و بر پايه تتبع در منابع اصلی (گاهی با واسطه تحقيقات تتبع محور در حوزه های فقه و حديث و تاريخ که اصلا در کشورهای اسلامی منتشر می شوند). اين نوع منشورات البته مفيدند؛ خاصه اگر موضوع بی سابقه ای را مورد بررسی قرار داده باشند. اما اين را هم بايد توجه داشت که ماهيت اين قبيل پژوهش ها تفاوتی جوهری با آنچه در خود جهان اسلام به زبان های عربی و فارسی و ترکی و غيره منتشر می شوند ندارند. در واقع تفاوت بيشتر در زبان ارائه آنهاست که عمدتا انگليسی است. به همين دليل معتقدم بايد نوشته های مشابه در زبان های غير غربی هم به اندازه مقالات منتشره در زبان های اروپایی مورد توجه قرار گيرند و در تاريخچه تحقيقات مرتبط مورد ارجاع قرار گيرند (کاری که متأسفانه در بسياری مواقع از آن غفلت می شود). همه اين مقالات در سنت های علمی منتشر می شوند و تمايزهای سابق آکادميک و غير آکادميک و يا شرقشناسی و غير شرقشناسی در مورد آنها در بسياری موارد ديگر کارایی ندارد. وانگهی الآن در کشورهای اسلامی چندين دهه است که پژوهش های تاريخی دانشگاهی گسترش پيدا کرده و دامنه آن بسی فراتر از محصولات اسلام شناسی در غرب رفته است. در اين راستا بسياری از نوشته ها و مقالات به زبان های فارسی و عربی در فلسفه اسلامی، در فقه و حديث و در دانش رجال و تراجم نگاری از سوی نويسندگان سنت اسلام شناسی می بايست مورد توجه و ارجاع قرار گيرند. گاهی متأسفانه شاهد اين هستيم که نويسندگان هر دو سوی سنت های درون اسلامی و اسلام شناسی غربی نسبت به محصولات کارهای يکديگر عنايت کمی نشان می دهند. بسياری از آنچه من در زبان فارسی در طول سال های گذشته در حوزه های مطالعات شيعی و ايرانی و اسلامی شاهد انتشارشان در کشور بوده ام از نمونه های خارجی اگر بهتر نبوده اند باری به هيچ روی مرتبه و نمره علمی پايين تری ندارند. تنها تفاوت در زبان انتشار است.
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia
@studiesofshia
✳️ اسلام شناسی متن محور و اسلام شناسی مخاطب محور
🔹حسن انصاری؛ هيئت علمی مؤسسه مطالعات عالی پرينستون
من مکرر در نوشته ها و سخنرانی ها و مصاحبه هایم گفته ام که ميان اسلام شناسی دوران شرقشناسی غرب در سده نوزدهم و تا نيمه سده بيستم و آنچه امروز به عنوان اسلام شناسی در دانشگاه های غرب مطرح است بايد فرق گذاشت. يکی از اين تفاوت ها مربوط است به شيوه و محتوا و دامنه های پژوهش. سنت شرقشناسی از قرن نوزدهم سنتی مبتنی بر فيلولوژی تاريخی و نقد متن و بررسی های متنی بود. به همين دليل تصحيح متون و بررسی های زبانی تاريخی و ارزیابی اسناد مکتوب در هر پژوهشی ضروری دانسته می شد. مستشرقان در غرب در طول سده نوزدهم و اوائل سده بيستم صدها متن اساسی را در حوزه ادب و تاريخ و دين منتشر کردند. درباره اصالت متن ها و درباره ميزان موثوقيت روايات و مقايسه متن های روايت ها هزاران کتاب و مقاله منتشر شد. اين سنت در اسلام شناسی غربی چند دهه است با تغييراتی اساسی روبروست. البته سنت تصحيح متون و بررسی های سندی و متن محوری در مطالعات اسلامشناسی در غرب به ويژه در شماری از موضوعات همچنان ادامه دارد، گرچه شيوه ها و رويکردهای مطالعاتی و تحليلی تغيير کرده است. اما بايد اين را هم متذکر شد که به دلائل مختلف بخش زيادی از آنچه امروزه در اسلام شناسی غربی منتشر می شود با آن سنت تفاوت دارد. يکی از اين دلائل به محدوده مخاطبان بر می گردد. بسياری از کتاب هایی که در يکی دو دهه اخير در حوزه اسلام شناسی (و ايرانشناسی) در غرب منتشر می شود برای مخاطب عمومی و علاقمند برای آشنایی با اسلام (و ايران) است. بخشی از اين کتاب ها درصدد ارائه برداشتی کلی و سنتزی درباره اسلام و تاريخ و الهيات و حقوق اسلامی است. بخشی به عنوان مطالعات تطبيقی ميان اسلام و ديگر اديان و تمدن هاست. بدين ترتيب در سال های اخير کتاب های زيادی به عنوان مطالعاتی مقدماتی و يا عمومی در اين حوزه منتشر شده.
بخش قابل توجه ديگری از آنچه در چند دهه اخير در حوزه مطالعات اسلامی و ايرانی در غرب منتشر شده و عمدتا در اينجا مقصودم مقالات است پژوهش هایی است که مشابه آنها هم در چند دهه اخير در جهان اسلام رشدی روزافزون داشته؛ مقالاتی با ماهيتی تراجم نگاری، کتابشناختی، توصيفی (شرح گزارش های تاريخی و توصيف گزارش های منابع) و بر پايه تتبع در منابع اصلی (گاهی با واسطه تحقيقات تتبع محور در حوزه های فقه و حديث و تاريخ که اصلا در کشورهای اسلامی منتشر می شوند). اين نوع منشورات البته مفيدند؛ خاصه اگر موضوع بی سابقه ای را مورد بررسی قرار داده باشند. اما اين را هم بايد توجه داشت که ماهيت اين قبيل پژوهش ها تفاوتی جوهری با آنچه در خود جهان اسلام به زبان های عربی و فارسی و ترکی و غيره منتشر می شوند ندارند. در واقع تفاوت بيشتر در زبان ارائه آنهاست که عمدتا انگليسی است. به همين دليل معتقدم بايد نوشته های مشابه در زبان های غير غربی هم به اندازه مقالات منتشره در زبان های اروپایی مورد توجه قرار گيرند و در تاريخچه تحقيقات مرتبط مورد ارجاع قرار گيرند (کاری که متأسفانه در بسياری مواقع از آن غفلت می شود). همه اين مقالات در سنت های علمی منتشر می شوند و تمايزهای سابق آکادميک و غير آکادميک و يا شرقشناسی و غير شرقشناسی در مورد آنها در بسياری موارد ديگر کارایی ندارد. وانگهی الآن در کشورهای اسلامی چندين دهه است که پژوهش های تاريخی دانشگاهی گسترش پيدا کرده و دامنه آن بسی فراتر از محصولات اسلام شناسی در غرب رفته است. در اين راستا بسياری از نوشته ها و مقالات به زبان های فارسی و عربی در فلسفه اسلامی، در فقه و حديث و در دانش رجال و تراجم نگاری از سوی نويسندگان سنت اسلام شناسی می بايست مورد توجه و ارجاع قرار گيرند. گاهی متأسفانه شاهد اين هستيم که نويسندگان هر دو سوی سنت های درون اسلامی و اسلام شناسی غربی نسبت به محصولات کارهای يکديگر عنايت کمی نشان می دهند. بسياری از آنچه من در زبان فارسی در طول سال های گذشته در حوزه های مطالعات شيعی و ايرانی و اسلامی شاهد انتشارشان در کشور بوده ام از نمونه های خارجی اگر بهتر نبوده اند باری به هيچ روی مرتبه و نمره علمی پايين تری ندارند. تنها تفاوت در زبان انتشار است.
#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia