مطالعات شیعه در غرب

#معرفی_کتاب
#مطالعات_اسلامی
#قرآن_پژوهی

✳️ عذر تقصیر به پیشگاه محمد (ص) و قرآن
@studiesofshia
🔹جان دیون پورت

«جان دیون پورت»، (1789-1877 م.) [1] ، محقق و پژوهشگر انگلیسی قرن نوزرهم میلادی است. او مطالعاتی در زمینه اسلام و پیام‌آور آن انجام داده و کتابی با عنوان « An Apology for Mohammed and Koran» در سال 1869 میلادی به رشته تحریر درآورده. این کتاب با عنوان «عذر تقصیر به پیشگاه محمد (ص) و قرآن» به زبان فارسی ترجمه شده است. «دیون پورت» در کتابش سعی نموده فارغ از تعصب و به دور از امواج افکار حاکم در آن زمان، شخصیت محمد (ص) و پیام او را بررسی کند.

او در مقدمه کتابش درباره هدف و انگیزه خود در نوشتن کتابش چنین می‌نویسد: «تحقیقات و بررسی‌های حاضر، اثر ناچیزی است. ولی با منتهای صداقت و علاقمندی سعی شده ‌است تا دامن تاریخ حیات محمد از لکه تهمت‌های کذب و افتراهای ناجوانمردانه تطهیر شود و نیز جهد کافی در دفاع از صدق دعوی او که یکی از بزرگترین نیکوکاران و خیرخواهان جهان بشریت است، به کار رفته است.»[2]

این اندیشمند انگلیسی در ارتباط با دیدگاه متعصبانه و نادرست برخی افراد درباره محمد (ص)، چنین تذکر داده: «آیا ممکن است باور کرد که آن مردی که چنان اصلاحات بزرگ و پایداری را در کشورش ایجاد کرد، در همان کشوری که مردم قرن‌ها در منجلاب بت‌پرستی غوطه‌ور شده ‌بودند و بت‌پرستی با زشت‌ترین صورتی جایگزین یگانه‌پرستی شده‌ بود ... و باز تکرار می‌کنم که آیا ممکن است باور کرد چنان مصلح بزرگ و غیوری، فریب‌کار باشد و یا تمام دوران زندگی او مقرون با نفاق باشد؟ آیا می‌توانیم تصور کنیم که رسالت الهی او فقط اختراع و ابداعی از خودش بوده است؟»[3]
@studiesofshia
«دیون پورت» معتقد بود نمی‌توان در برابر چنین مردی سکوت کرد و زبان به تکریم او نگشود: «هرگاه وضع اعرب را قبل از ظهور محمد در نظر بگیریم و با اوضاع بعد از قیام او مقایسه کنیم و هرگاه اندک تفکری در شعله عشق و علاقه‌ای که در قلوب یکصد و شصت میلیون پیروان او[4] برافروخته شده و تا به امروز به همان حال باقی است، توجه داشته‌ باشیم، به خوبی احساس می‌کنیم که اگر از تمجید و تکریم چنان مرد بزرگ و فوق‌العاده‌ای خودداری کنیم، بی‌شرمی و بی‌انصافی است و باز اگر ظهور او را تصادفی کورکورانه بدانیم مثل این است که درباره قدرت قاهر و نافذ خدای متعال شک کرده‌ایم!»[5]
[1] -John Davenport
[2]- عذر تقصیر به پیشگاه محمد و قرآن، جان دیون پورت، ترجمه غلامرضا سعیدی، به کوشش و مقدمه سیدهادی خسروشاهی، انتشارات اطلاعات، تهران، سال 1388. ص 29. https://telegram.me/bayeganitabligh/751
[3]- همان، ص 160.
[4]- این آمار مربوط به زمان انتشار کتاب یعنی سال 1869 میلادی است.
[5]- کتاب عذر تقصیر به پیشگاه محمد و قرآن، ص 30.
آذر طاهری
✳️ An Apology for Mohammed and the Koran

🔹John Davenport

Excerpt from An Apology for Mohammed and the Koran: Mahomed, a Biography; The Koran and Its Morality; Charges Against Mohammed Refuted; Beauties of the Koran IT may be truly affirmed that of all known legislators and conquerors, not one can be named, the history of whose life has been written with greater authenticity and fuller detail, than that of Mohammed. In fact, strip his biography of the prodigies which Asiatic writers have ever affected, and What remains may confidently defy incredulity itself. At the period of Mohammed's birth a great part of Arabia was under a foreign yoke; all the northern portion of Arabia Petraea, as well as Syria, Palestine and Egypt.

🔸دریافت فایل انگلیسی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/studiesofshia/768

🔸دریافت ترجمه فارسی کتاب 👈👈👈
https://telegram.me/studiesofshia/767

#مطالعات_شیعه_در_غرب
@studiesofshia

کشکولی برای "شُدن"

#معرفی_کتاب
#مطالعات_اسلامی
#قرآن_پژوهی

✳️ عذر تقصیر به پیشگاه محمد (ص) و قرآن
@studiesofshia
🔹جان دیون پورت

✳️ An Apology for Mohammed and the Koran

🔹John Davenport

https://telegram.me/studiesofshia/766

4.26K viewsedited 14:35