Килик, приписываемый вазописцу Брига (считается, что сам Бриг был гончаром). 490-470 гг. до н.э. Сцена самоубийства Аякса. Если вглядеться, то видно, что герой лежит на чем-то волнистом, это камни на морском берегу. Довольно замысловатая поза для самоубийства, но у того же Софокла читаем призыв: "И ты приди,/ Гермес, водитель душ в подземном царстве, /Чтобы меня, лишь меч вонзится в бок, /Без судорог мгновенно успокоить". Плащом Аякса накрывает Текмесса, его пленница, его возлюбленная и мать его сына Эврисака. Меч и ножны раньше принадлежали Гектору.
По случаю печальных новостей, полученных из дома, будет не только элегический пейзаж, но и начало "Элегии" Грея:
The curfew tolls the knell of parting day;
The lowing herd wind slowly o'er the lea;
The plowman homeward plods his weary way,
And leaves the world to darkness and to me.
И перевод Жуковского (второй) тоже годится:
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Медленным шагом домой возвращается пахарь, уснувший
Мир уступая молчанью и мне.
The curfew tolls the knell of parting day;
The lowing herd wind slowly o'er the lea;
The plowman homeward plods his weary way,
And leaves the world to darkness and to me.
И перевод Жуковского (второй) тоже годится:
Колокол поздний кончину отшедшего дня возвещает;
С тихим блеяньем бредет через поле усталое стадо;
Медленным шагом домой возвращается пахарь, уснувший
Мир уступая молчанью и мне.
Британский музей сегодня напомнил о "Дискоболе" Таунли. Эту римскую версию скульптуры Мирона антиквар Чарльз Таунли купил для своей коллекции, которую впоследствии завещал БМ. Со статуей произошел знаменитый казус: ее хорошо отреставрировали, только голову приставили от другой скульптуры, да еще и повернули не в ту сторону (дискобол должен смотреть в сторону диска, а не на пол). https://www.google.com/culturalinstitute/beta/asset/discus-thrower-discobolus/mQH2-KebqYbWBQ
Google Arts & Culture
Discus-thrower (discobolus) - Google Arts & Culture
This marble statue is one of several copies of a lost bronze original of
the fifth century BC which was by the sculptor Myron (flourished about
470-440 BC)...
the fifth century BC which was by the sculptor Myron (flourished about
470-440 BC)...
Канал последние недели почему-то функционирует как напоминалка о днях рождения. Сегодня вот у Уоллеса Стивенса, замечательного американского поэта. Его "Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" даже в школе проходят, так что процитирую другое чудесное стихотворение "Disillusionment of Ten O’Clock":
The houses are haunted
By white night-gowns.
None are green,
Or purple with green rings,
Or green with yellow rings,
Or yellow with blue rings.
None of them are strange,
With socks of lace
And beaded ceintures.
People are not going
To dream of baboons and periwinkles.
Only, here and there, an old sailor,
Drunk and asleep in his boots,
Catches tigers
In red weather.
The houses are haunted
By white night-gowns.
None are green,
Or purple with green rings,
Or green with yellow rings,
Or yellow with blue rings.
None of them are strange,
With socks of lace
And beaded ceintures.
People are not going
To dream of baboons and periwinkles.
Only, here and there, an old sailor,
Drunk and asleep in his boots,
Catches tigers
In red weather.
Лувр в 2013 году собрал полмиллиона краудфандинговых евро на реставрацию Ники Самофракийской и грандиозно отреставрировал. Разумеется, проект стоил раз в десять больше, но под знамя "Tous mécènes!" пришло пять тысяч человек, это очень круто. Теперь музей объявил о новой кампании: хотят полмиллиона на реставрацию мастабы Ахетхотепа, визиря Пятой династии.
http://www.tousmecenes.fr/fr
Гробницу его нашел еще Огюст Мариетт во второй половине XIX века. Там же был похоронен отец Ахетхотепа Птахотеп, тоже визирь, автор знаменитых "Поучений". Маленький кусочек из "Поучений" Птахотепа вошел в первый том БВЛ (в переводе Веры Потаповой). Напоминает местами Григория нашего Остера:
Если дружбой дорожишь
Ты в дому, куда вступаешь
Как почетный гость иль брат, -
Обходи с опаской женщин!
Не к добру сближенье с ними,
Раскусить их мудрено.
Тьмы людей пренебрегли
Ради них своею пользой.
Женских тел фаянс прохладный ослепляет, обольщает.
Чтобы тотчас превратиться в пламенеющий сардоникс.
Обладанье ими — краткий сон,
Постиженье их — подобно смерти!
http://www.tousmecenes.fr/fr
Гробницу его нашел еще Огюст Мариетт во второй половине XIX века. Там же был похоронен отец Ахетхотепа Птахотеп, тоже визирь, автор знаменитых "Поучений". Маленький кусочек из "Поучений" Птахотепа вошел в первый том БВЛ (в переводе Веры Потаповой). Напоминает местами Григория нашего Остера:
Если дружбой дорожишь
Ты в дому, куда вступаешь
Как почетный гость иль брат, -
Обходи с опаской женщин!
Не к добру сближенье с ними,
Раскусить их мудрено.
Тьмы людей пренебрегли
Ради них своею пользой.
Женских тел фаянс прохладный ослепляет, обольщает.
Чтобы тотчас превратиться в пламенеющий сардоникс.
Обладанье ими — краткий сон,
Постиженье их — подобно смерти!
Tous mécènes !
Tous mécènes ! du Camée de Miseroni
Le musée du Louvre fait appel à la générosité de tous afin de réunir 1 million d’euros avant le 15 janvier 2021 pour restaurer la Grande Allée. Quel que soit le montant de votre don, votre soutien sera décisif.
Об этой скульптуре, известной еще как "La Vecchia Ebbra", пишет Плиний в 36 книге "Естественной истории": "Nam Myronis illius qui in aere laudatur anus ebria est Zmyrnae in primis incluta" ("А тому Мирону, который славится произведениями из меди, принадлежит Пьяная старуха, в Смирне, знаменитая в числе первых", пер. Г.А. Тароняна). Это, скорее всего, другой Мирон, не тот, который изваял "Дискобола". Антиквары XVIII века считали, что это изображена жрица или пожилая менада, которая обращается к божеству. Искусствоведы новейшего времени говорят, что это - старая гетера, предмет насмешек греческих комедиографов, а то и действительно просто старая пьяница: ни старость, ни любовь к вину не украшали женщину в понимании греков. О мизогинии и "Пьяной старухе" только что вышла отличная заметка в Paideia Institute: с Марциалом, Горацием и Проперцием в оригинале и с подстрочниками. http://www.paideiainstitute.org/la_vecchia_ebbra
The Paideia Institute
La Vecchia Ebbra
Living Latin and Ancient Greek
Про такой скелетик читаем в "Сатириконе" у Петрония: "Мы пили и удивлялись столь изысканной роскоши. В это время раб притащил серебряный скелет, так устроенный, что его сгибы и позвонки свободно двигались во все стороны. Когда его несколько раз бросили на стол и он, благодаря подвижному сцеплению, принимал разнообразные позы, Трималхион воскликнул:
- Горе нам, беднякам! О, сколь человечишко жалок!
Станем мы все таковы, едва только Орк нас похитит,
Будем же жить хорошо, други, покуда живем."
(пер. В. А. Амфитеатрова-Кадашева под ред. А. В. Амфитеатрова, в переработке Б. И. Ярхо)
- Горе нам, беднякам! О, сколь человечишко жалок!
Станем мы все таковы, едва только Орк нас похитит,
Будем же жить хорошо, други, покуда живем."
(пер. В. А. Амфитеатрова-Кадашева под ред. А. В. Амфитеатрова, в переработке Б. И. Ярхо)
Опять музей Гетти, опять обрадовал. На этот раз трафаретами для любителей античности в канун Хэллоуина! Ха! http://thegetty.tumblr.com/post/152077781586/downloadable-pumpkin-stencils-for-art-history
The Getty
Downloadable Pumpkin Stencils for Art History NerdsAre you a classicist? Love that ancient life? Want a fairly easy pumpkin design? We’ve prepared some *gourd-geous* downloadable pumpkin stencils for...
Сверчка и другие предметы, связанные с античной астрономией, показывают сейчас в Нью-Йорке, в Institute for the Study of the Ancient World. Собрали около ста объектов - от солнечных часов до гороскопов и монет со знаками зодиака. Очень интересно и разнородно. Больше экспонатов здесь: http://isaw.nyu.edu/exhibitions/time-cosmos/objects
Institute for the Study of the Ancient World
Objects
A checklist of objects in the "Time and Cosmos" exhibition, fall 2016.