❓ چگونه یک مترجم می‌تواند درآمدش را افزایش دهد؟

🔶 یکی از راه‌های افزایش درآمد مترجمان، فعالیت در زمینه ترجمه همزمان همانند ترجمه همزمان پزشکی و حقوقی، مترجم تورهای گردشگری، ترجمه همایش‌های بین‌المللی و ... است.

🔷 با توجه به گسترش بازار بازاریابی دیجیتال، فعالیت در زمینه تولید محتوا مخصوصا تولید محتوای بین‌المللی نیز راه مناسبی برای افزایش درآمد می‌باشد.

🔶 با تقویت برندینگ شخصی با اقداماتی هم‌چون فعالیت مرتبط در شبکه‌های اجتماعی و وبلاگ شخصی، رفتار حرفه‌ای با کارفرمایان، کیفیت پروژه‌های انجام‌شده و ... در طولانی‌مدت درآمد بیشتری نسبت به همکاران خود کسب خواهید کرد!

🔹 یک مترجم باید حتما در یک یا چند زمینه متخصص باشد. ولی همواره امکان یادگیری وجود دارد و شما می‌توانید زمینه‌های تخصصی خود را افزایش دهید!

🔶 تسلط به نرم‌افزارهای مرتبط و جست و جوی پیشرفته، افزایش تمرکز، تندخوانی، افزایش سرعت تایپ و ... نیز به صورت غیرمستقیم بر درآمد شما تاثیر می‌گذارند.

#مترجم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ ترجمه رسمی شناسنامه چگونه انجام می‌شود؟

🔹اگر در فهرست مدارک مورد نیاز سفارت با Birth Certificate برخورد کردید، یعنی این‌که باید ترجمه رسمی شناسنامه خود را تهیه کنید.

🔸بر اساس اطلاعیه‌های سازمان ثبت احوال، شناسنامه‌های قدیمی (شناسنامه‌هایی با جلد قرمز) دیگر اعتبار ندارند. با این حال، اگر فردی به هر دلیلی شناسنامه طرح قدیم خود را تعویض نکرده باشد، باز هم می‌تواند برای ترجمه رسمی آن اقدام کند.

🔹اگر فردی که می‌خواهید شناسنامه او را ترجمه کنید کمتر از ۱۵ سال دارد، امکان ترجمه رسمی شناسنامه اول یا همان شناسنامه سبز رنگ وی وجود دارد.

🔸با این حال اگر سن شما بیش از ۱۵ است و هنوز برای عکس‌دار کردن آن (تعویض آن) اقدام نکرده‌اید، متاسفانه امکان ترجمه رسمی آن وجود ندارد و حتما باید نسبت به تعویض شناسنامه قبل از انجام ترجمه رسمی اقدام فرمایید.

🔹پس افراد بالای ۱۵ سال صرفا می‌توانند برای ترجمه رسمی شناسنامه دوم خود (شناسنامه با رنگ جلد قهوه‌ای) اقدام کنند.

🔸در فرآیند ترجمه رسمی شناسنامه، تمام اطلاعات درج‌شده در شناسنامه، از جمله ازدواج، طلاق و سایر وقایع، به همراه صفحه توضیحات باید به طور کامل ترجمه شود و امکان حذف یا اضافه هیچ کلمه‌ای وجود نخواهد داشت.

🔹در صورتی که شناسنامه المثنی باشد، این موضوع باید در ترجمه رسمی ذکر شود. برای نشان دادن این موضوع، از واژه «Duplicate» استفاده می‌شود.

🔸 به صورت معمول اگر تنها به ترجمه رسمی شناسنامه با مهر مترجم نیاز داشته باشید، ۱ تا ۳ روز کاری طول می‌کشد.

✅ اگر هم به ترجمه رسمی شناسنامه، سایر مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❗️ بایدها و نبایدهای استفاده از هوش مصنوعی در پژوهش و مقاله‌نویسی

🔸 کل کارهای پژوهشی را به هوش مصنوعی واگذار نکنید. فراموش نکنید که هوش مصنوعی باید هم‌چون دستیار پژوهشی شما در تحقیق عمل کند، نه جایگزین شما!

🔹 قانون بیشتر مجلات این است که اگر از هوش مصنوعی برای نوشتن بخشی از مقاله خود استفاده کرده‌اید، باید آن را ذکر کنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر، به راهنمای نویسندگان مجله خود مراجعه کنید.

🔸 استفاده از هوش مصنوعی، به معنای سلب مسئولیت از شما نیست. مسئولیت هر مقاله‌ای که منتشر می‌کنید، به صورت کامل با شماست.

🔹ابزارهای هوش مصنوعی، صرفا مدل‌های یادگیری ماشینی هستند که با اطلاعات موجود در وب و سایر منابع آموزش دیده‌اند. پس نمی‌توان از آن‌ها به عنوان یک منبع علمی استفاده کرد. بهتر است که آن‌ها را به عنوان گوگلی در نظر بگیرید که پیشرفته‌تر هستند. آیا شما به اطلاعات موجود در گوگل به صورت کامل اعتماد می‌کنید؟

🔸 ابزارهای هوش مصنوعی می‌توانند محتوایی تولید کنند که نادرست، گمراه‌کننده و حتی کاملا ساختگی شده باشد (حتی اگر در ظاهر کاملاً منسجم و باورپذیر به نظر برسد). این مشکل آنقدر رایج است که از آن به عنوان توهم هوش مصنوعی (AI Hallucination) یاد می‌شود. پس همیشه به نتایج ارائه‌شده با دیدی انتقادی نگاه کنید.

🔹یک مفهوم پیچیده را به دستورات کوچکتر تقسیم کنید، این‌گونه نتیجه بهتری می‌گیرید. مثلا به جای این‌که درباره تاریخچه جنگ جهانی دوم بپرسید، در مورد موارد زیر، جداگانه سوال بپرسید: علل ایجاد جنگ جهانی دوم، کشورهای بی‌طرف جنگ جهانی دوم، تسلیحات مورد استفاده، سیر زمانی وقایع جنگ جهانی دوم، تلفات این جنگ و …

🔸هنگام نگارش پرامپت، نقش و جایگاه هوش مصنوعی را مشخص کنید. مثلا از او بخواهید که به عنوان یک پژوهشگر با تجربه دانشگاهی به شما پاسخ دهد.

✅ اگر هم برای ترجمه و ویرایش مقاله و پایان‌نامه خود به کمک نیاز دارید، خدمات ترجمه مقاله و ویرایش تخصصی ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه مقاله

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❇️ درصد بالایی از مقالات، به دلیل عدم توجه نویسنده به دستورات نگارشی، ویرایشی و گرامری زبان رد می‌شوند.

✳️ در این مواقع، استفاده از ویرایش نیتیو توصیه می‌شود.

🔶 تفاوت ویرایش نیتیو با ویرایش معمولی این است که متن مورد‌نظر توسط ویراستاری ویرایش می‌شود که بومی کشورهای انگلیسی‌زبان است یا در سطوح بسیار عالی به این زبان مسلط هستند.

🔷 برای کلیه خدمات ویراستاری نیتیو ترجمیک، گواهی ویراستاری نیتیو یا Certification Letter ارائه می‌شود.

🟩 گواهی ویرایش نیتیو صادره از ترجمیک، مورد قبول بسیاری از مجلات معتبر بین‌المللی است.

✅ اگر مقاله شما به ویرایش نیتیو نیاز دارد، با خیالی آسوده، سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!

🔗 ثبت سفارش ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی

#ویرایش_نیتیو #خدمات_ترجمیک

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ ترجمه هوش مصنوعی یا ترجمه انسانی؟ کدوم یک رو انتخاب کنیم؟

🔸 ما در موسسه ترجمیک، سال‌هاست که خدمات ترجمه انسانی را بالاترین کیفیت ارائه می‌دهیم.

🔹اگر قصد ترجمه مقاله برای ژورنال‌های بین‌المللی، ترجمه کتاب‌های تخصصی و ... را دارید، ما خدمات ترجمه انسانی را به شما پیشنهاد می‌کنیم.

🔸با توجه به پیشرفت‌های فناوری، به تازگی خدمات «ترجمه با هوش مصنوعی + ویرایش و بازخوانی تخصصی» را هم به خدمات خود افزوده‌ایم.

🔹 پس اگر به ترجمه متون، ترجمه کتاب‌های حجیم (انگلیسی به فارسی) و ... نیاز دارید و از لحاظ هزینه هم با محدودیت‌هایی مواجه هستید، این خدمات را به شما توصیه می‌کنیم.

🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و تولید محتوا

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

☎️ 021 67235000

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه زیرنویس ویدئوهای یوتیوب را دانلود کنیم؟

🔸 وقتی ویدئوهای یوتیوب را دانلود می‌کنیم، زیرنویس آن‌ها دانلود نمی‌شود.

🔹 به همین دلیل، برای دانلود زیرنویس باید جداگانه اقدام کنید.

🔸 ابتدا به سایت Downsub مراجعه کنید.

🔹 لینک ویدئو را وارد کنید و فرمت زیرنویس (SRT یا TXT) را انتخاب کنید. اکنون زیرنویس قابل دانلود است.

✅ اگر هم به ترجمه حرفه‌‌ای زیرنویس فیلم یا حتی خود فیلم و صوت نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.

🔗 ثبت سفارش ترجمه زیرنویس فیلم

#ترجمه_زیرنویس #ترجمه_فیلم

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ فهرست جدیدترین و بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای دانشجویان

🔸 تحقیق دانشجویی حرفه‌ای: Semantic Scholar

🔹ساخت پاورپوینت: Gamma

🔸حل مسائل ریاضی (پشتیبانی از فارسی): Notegpt

🔹خلاصه‌نویسی متن و جزوه (پشتیبانی از فارسی، نامحدود): DeepSeek

🔸رفرنس‌دهی پیشرفته: Litmaps + Zotero

🔹ساخت پادکست و محتوای صوتی (پشتیبانی از فارسی): NotebookLM

🔸 موتور جست و جوی پیشرفته (مخصوصا برای سوالات علمی): Consensus

🔹 ساخت اینفوگرافی: Venngage

🔸ساخت تصویر (تا ۱۰۰ تصویر در روز): Gemini

🔹افزایش کیفیت تصاویر: Pixelcut

✅ اگر هم به خدمات «ترجمه هوش مصنوعی + ویرایش تخصصی» با سرعت بالا، کیفیت مناسب و هزینه مقرون به صرفه نیاز دارید، روی ترجمیک حساب کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه هوش مصنوعی + ویرایش تخصصی

#هوش_مصنوعی #معرفی_هوش_مصنوعی

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ ترجمه رسمی مدارک برای سفارت چه شرایطی دارد؟

🔹 اولین نکته این است که معیار ترجمه رسمی زبان است و نه کشور.

🔸 پس ترجمه رسمی انگلیسی مدارک را می‌توان به سفارت تمامی کشورهای انگلیسی‌زبان ارائه داد ولی مثلا برای سفارت آلمان باید ترجمه آلمانی مدارکتان را تهیه کنید نه انگلیسی.

🔹هم‌چنین باید مشخص کنید که صرفا به ترجمه مدارکتان با مهر مترجم نیاز دارید یا تاییدات دادگستری و امور خارجه را هم می‌خواهید؟ (این موضوع کاملا به نظر سفارت بستگی دارد).

🔸 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم حتما باید اصل مدارکتان را که مهر و امضای نهاد صادرکننده‌اش را دارد، ارائه دهید.

🔹 ولی برای اخذ تاییدات، علاوه بر اصل مدرک و ترجمه آن معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید، مثلا برای سند ازدواج باید شناسنامه یکی از زوجین را هم به همراه داشته باشید.

🔸 فراموش نکنید که مدت زمان اعتبار بیشتر مدارک هم بین ۳ماه تا ۶ماه است (بازه اعتبار ترجمه رسمی مدارک هم کاملا به نظر سفارت کشور مقصد بستگی دارد).

✅ اگر هم به ترجمه رسمی انواع مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

«ترجمه آمیخته‌ای از هنر و فن است. بی‌شک یک ضلع آن هنر نویسندگی است و یک ضلع دیگر آن صناعت و فن زبان‌دانی و ریزه‌کاری‌های فنی و تسلط به موضوع ترجمه و نظایر آن...» بهاالدین خرمشاهی

📣 امروز روز جهانی ترجمه و مترجم است، روزی برای قدردانی از تمامی مترجمان!

✳️ مترجمانی که با هنر، دانش و تخصص خود امکان دسترسی به محتواهای سایر زبان‌ها را فراهم کرده‌اند.

💐 ما در ترجمیک، این روز را به تمامی مترجمان مخصوصا خانواده ۳۰هزار نفری مترجمان همکار با ترجمیک تبریک می‌گوییم.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🔰 اعطای گرنت پژوهشی خیام نیشابوری

🪐 اجرام که ساکنان این ایوانند / اسباب تردد خردمندانند
🪐 هان تا سرِ رشته خرد گم نکنی / کانان که مدبرند، سرگردانند

👨‍🏫 ترجمیک به پاس گرامی‌داشت زحمات دانشگاهیان، «گرنت پژوهشی خیام نیشابوری» را تدارک دیده است.

✳️ در پنجمین دوره اعطای این گرنت، به اعضای هیئت علمی و دانشجویان تحصیلات تکمیلی، اعتبار و تخفیف‌های ویژه‌ای برای خدمات ترجمه، ویرایش تخصصی و نیتیو مقالات، کتاب‌ها و سایر منابع علمی اعطا می‌شود.

✅ برای ثبت‌نام در این گرنت تا ۳۰ آذرماه، فرصت دارید!

🔗 مشاهده جزئیات گرنت خیام

🔗 ثبت‌نام در گرنت خیام

#گرنت #گرنت_خیام

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ تفاوت ISI و اسکوپوس چیه؟

✳️ دو پایگاه نمایه‌سازی بزرگ یعنی ISI Journals و Scopus بیشترین تاثیر را بر جهان علمی دارند اما تفاوت این دو پایگاه چیه؟

🔹پایگاه Scopus طیف وسیع‌تری از نشریات را پوشش می‌دهد؛ در حالی که ISI بیشتر بر مجلات تأثیرگذار و بین‌المللی متمرکز است و استانداردهای پذیرش سخت‌تری دارد.

🔸 شاخص اصلی ارزیابی مجلات ISI، ضریب تأثیر و شاخص اصلی ارزیابی مجلات اسکوپوس، مواردی چون CiteScore و SJR است.

🔹هم‌چنین بیشتر دانشگاه‌های معتبر دنیا و ایران، مقالات ISI را معیار اصلی می‌دانند ولی اعتبار مجلات اسکوپوس هم بسیار بالاست.

🔸اگرچه ISI به‌خاطر محاسبه ضریب تأثیر (Impact Factor) شناخته شده‌تر است اما Scopus پوشش موضوعی گسترده‌تر و امکانات تحلیلی بیشتری دارد.

🔹 انتخاب بین این دو پایگاه به اهداف و نیازهای شما بستگی دارد.

❇️ برای این‌که ببینید که یک مجله ISI است یا نه، باید نام آن را در سایت mjl.clarivate جست و جو کنید.

❇️ برای بررسی اعتبار مجلات اسکوپوس هم باید به سایت scopus مراجعه کنید.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ آیا امکان شناسایی مقاله‌های نوشته‌شده با هوش مصنوعی وجود دارد؟

✳️ بله، با کمک ابزارهای آنلاین زیر به راحتی درصد میزان استفاده از هوش مصنوعی (مخصوصا برای مقالات انگلیسی) مشخص می‌شود.

🔸 سایت Zerogpt

🔹 سایت Quillbot

🔸 سایت Gptzero

🔹 سایت Grammarly

🔸 سایت Decopy

✳️ نکته: نتیجه‌ای که این ابزارها در اختیارتان قرار می‌دهند، ۱۰۰٪ قابل اطمینان و دقیق نیست.

✅ اگر به خدمات تبدیل متن هوش مصنوعی به انسانی نیاز دارید، ما در ترجمیک همراه شما هستیم تا دغدغه‌های شما را برطرف کنیم.

🔗 خدمات تبدیل متن هوش مصنوعی به متن انسانی

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

☎️ 021 67235000

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

✅ تفاوت ترجمه رسمی با مهر مترجم با ترجمه رسمی + تاییدات چیست؟

🔹 ترجمه رسمی کلیه مدارک همانند ترجمه مدارک هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی و ... در دو مرحله انجام می‌شود که مرحله اول اجباری و مرحله دوم، اختیاری (بسته به قوانین سفارت) است.

🔸مرحله اول را به نام ترجمه با مهر مترجم می‌شناسیم.

🔹در این‌حالت مترجم رسمی ترجمه مدارک شما را انجام می‌دهد. این ترجمه دارای سربرگ قوه قضاییه است و هم‌چنین توسط مترجم مهر و امضا شده است.

🔸 این ترجمه اعتبار بالایی دارد و برای بعضی سفارت‌ها تنها ارائه همین ترجمه کفایت می‌کند.

🔹مرحله دوم همان مرحله‌ای است که تاییدات دادگستری و امور خارجه برای ترجمه رسمی مدرک شما اخذ می‌شود.

🔸در واقع، بعضی سفارت‌ها به ترجمه با مهر مترجم رسمی اکتفا نمی‌کنند و از شما می‌خواهند که ترجمه مدارکتان توسط دادگستری و وزارت امور خارجه هم مهر شود.

🔹 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم، ارائه اصل مدرک به همراه صفحه اول گذرنامه کفایت می‌کند ولی برای تاییدات دادگستری و امور خارجه معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید.

🔸 مثلا برای مدارک تحصیلی صادره از دانشگاه‌ آزاد (غیرپزشکی) باید تاییدیه سامانه استعلام مدارک تحصیلی دانش‌آموختگان و برای مدارک صادره از دانشگاه‌های وزارت علوم باید تاییدیه از سامانه سجاد را اخذ کنید.

🔹 ترجمه رسمی مدارک، حتما و حتما باید توسط مترجم رسمی انجام شود ولی تاییدات را می‌توانید خودتان اخذ کنید یا این‌که آن را هم به دارالترجمه بسپارید.

✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی

☎️ 021 67235000

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❓ چگونه کیفیت تصاویر را افزایش دهیم؟

✳️ سایت‌های آنلاین زیر این کار را برای شما انجام می‌دهند.

🔸 سایت Pixelcut

🔹 سایت Imgupscaler

🔸 سایت Cloudinary

🔹 سایت Imgupscaler

#هوش_مصنوعی #افزایش_کیفیت_تصاویر

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه فونت همه‌ی اسلایدهای پاورپوینت را با هم تغییر دهیم؟

🔸 روش اول، ایجاد Slide Master است.

🔹 در این حالت، از قسمت View، بر گزینه Slide Master کلیک می‌کنید.

🔸 سپس تنظیمات دل‌خواه مربوط به فونت را اعمال کنید، این‌گونه اسلایدهای بعدی شما هم از این تغییرات پیروی می‌کنند.

🔹 روش دوم، جایگزین کردن فونت با فونتی دیگر است.

🔸 برای این‌کار، ابتدا بر یکی از اسلایدها در قسمت Slide Thumbnail کلیک کنید، سپس با فشردن Ctrl+A، تمامی اسلایدها را انتخاب کنید.

🔹 در همین حال، از منوی Home، بر گزینه Replace کلیک و سپس گزینه Replace Fonts را انتخاب کنید.

🔸 اکنون می توانید هر فونتی را فونتی دیگر جایگزین کنید.

🔗 آموزش تغییر فونت همه اسلایدها در پاورپوینت

#پاورپوینت #آموزش_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

✳️ نمونه الگوی پرامپت کاربردی برای کارهای مختلف

❇️ برای نوشتن پرامپت‌های هوش مصنوعی برای ChatGPT، Gemini و ... به ترتیب از مراحل زیر پیروی کنید!

1️⃣ تعریف نقش: اختصاص دادن نقش مشخص به ChatGPT کمک می‌کند تا پاسخ آن از زاویه‌ی دید خاصی ارائه شود. وقتی به مدل می‌گویید مثل یک کارشناس یا نویسنده رفتار کند، پاسخ‌ها تخصصی‌تر و دقیق‌تر می‌شوند.

🔹 نمونه: تو یک طراح گرافیک شبکه‌های اجتماعی، برنامه‌نویس جاوا، تصویرگر کتاب‌های کودک و ... هستی.

2️⃣ مشخص کردن وظیفه: به هوش مصنوعی دقیق بگویید که چه می‌خواهید (هوش مصنوعی توانایی خواندن ذهن شما را ندارد!). از یک عبارت کوتاه و صریح استفاده کنید که وظیفه‌ای مشخص را به هوش مصنوعی می‌دهد.

🔸 نمونه: یک تصویر افقی (عرض: ۱۹۲۰ پیکسل و طول: ۱۰۸۰ پیکسل) برای کاور ویدئوهای یوتیوب می‌خواهم.

3️⃣ ارائه‌ی زمینه و جزئیات (اطلاعات تکمیلی): «اطلاعات تکمیلی» یا داده‌های زمینه‌ای، جزئیاتی هستند که مدل برای تولید پاسخ دقیق‌تر به آن‌ها نیاز دارد.

🔹 نمونه: یک تصویر به سبک واقعی بساز که در آن فردی جوان در خانه‌ای مدرن در حال نوشتن روی کاغذی است و روی میز هم چند کتاب و کاغذ دیگر به چشم می‌خورد.

4️⃣ مشخص کردن قالب: تعیین قالب خروجی باعث می‌شود نتیجه دقیقاً با نیاز شما مطابقت داشته باشد.

🔸 نمونه: خروجی را به صورت CSV تولید کن.

5️⃣ ارائه‌ی نمونه: دادن نمونه‌ای از خروجی مورد انتظار به ChatGPT کمک می‌کند ساختار، سبک و لحن مورد نظر شما را درک کند. این روش که «Few-Shot Prompting» نام دارد، دقت خروجی را به‌طور قابل‌توجهی افزایش می‌دهد.

❗️ نکته: کلید تسلط بر ChatGPT و مهندسی پرامپت، تمرین و آزمایش مداوم است. انواع پرامپت‌ها را امتحان کنید، موضوعات مختلف را بررسی کنید و رویکردهای متفاوت را بیازمایید تا بفهمید کدام بهتر کار می‌کند.

✅ نمونه پرامپت نوشتن رزومه: به‌عنوان یک متخصص منابع انسانی با تخصص در ساخت رزومه، وظیفه‌ی شما این است که رزومه‌ی موجود را متناسب با شرح شغل [نام شغل] تنظیم کنید. برای این منظور، ابتدا آگهی [آگهی موردنظر] را بخوانید. سپس به تحلیل و بررسی دقیق شرح شغل برای درک مهارت‌ها، تجارب و صلاحیت‌های موردنظر کارفرما بپردازید. پس از آن، رزومه را به‌گونه‌ای بازبینی کنید که مهم‌ترین و مرتبط‌ترین بخش‌های سابقه‌ی حرفه‌ای داوطلب برجسته شوند.

🔗 پرامپت چیست؟ آموزش پرامپت‌نویسی حرفه‌ای

#هوش_مصنوعی #مهندسی_پرامپت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ میخواهم، می‌خواهم یا می خواهم؟

❇️ حتما شما هم درباره نیم‌فاصله شنیده‌اید اما نیم‌فاصله دقیقا چیه و چگونه ازش استفاده کنیم؟

✳️ در موارد زیر استفاده از نیم‌فاصله ضروری است:

🔸 «می» و «نمی» افعال مضارع: می‌شود، می‌رود، می‌خورد، نمی‌توانند و …

🔹 «ها»ی جمع: لباس‌ها، نوشته‌ها، کارت‌ها و …

🔸 پسوند فعل‌ها: دیده‌ام، آورده‌ای، برده‌ایم و …

🔹 «ی» اضافه: برنامه‌‌ی، حمله‌ی ‌و ...

🔸 کلمه‌‌های مرکب: رئیس‌جمهور، بین‌المللی، تفاهم‌نامه و…

❓ چگونه نیم‌فاصله را رعایت کنیم؟

✳️ میانبر تایپ نیم‌فاصله در ویندوز با صفحه کلید عادی:  Ctrl+Shift+2

✳️ میانبر تایپ نیم‌فاصله در ویندوز با صفحه کلید استاندارد: Shift + Space

✳️ برای تایپ نیم‌فاصله در تلفن همراه هم به تصویر داخل پست توجه کنید!

✅ برای آشنایی با کاربردهای نیم‌فاصله و روش‌های تایپ آن، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 روش‌های تایپ نیم فاصله در ورد Word و اکسل Excel

#نیم‌فاصله #درست‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ آیا امکان شناسایی مقاله‌های نوشته‌شده با هوش مصنوعی وجود دارد؟

✳️ بله، با کمک ابزارهای آنلاین زیر به راحتی درصد میزان استفاده از هوش مصنوعی (مخصوصا برای مقالات انگلیسی) مشخص می‌شود.

🔸 سایت Zerogpt

🔹 سایت Quillbot

🔸 سایت Gptzero

🔹 سایت Grammarly

🔸 سایت Decopy

✳️ نکته: نتیجه‌ای که این ابزارها در اختیارتان قرار می‌دهند، ۱۰۰٪ قابل اطمینان و دقیق نیست.

✅ اگر به خدمات تبدیل متن هوش مصنوعی به انسانی نیاز دارید، ما در ترجمیک همراه شما هستیم تا دغدغه‌های شما را برطرف کنیم.

🔗 خدمات تبدیل متن هوش مصنوعی به متن انسانی

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

☎️ 021 67235000

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❓ چگونه در ورد، متن‌ها را هایلایت کنیم؟

🔹 ابتدا فایل ورد خود را باز کنید. قسمتی از متن را که می‌خواهید هایلایت شود، انتخاب کنید. سپس بر زبانه Home کلیک کنید.

🔸در این زبانه به دنبال گزینه Text Highlight Color بگردید و بر آن کلیک کنید.

🔹اکنون رنگ دل‌خواه خود را برای هایلایت انتخاب کنید و بر آن کلیک کنید.

🔸 برای مشاهده راهنمای تصویری حذف هایلایت‌ها، هایلایت یک کلمه خاص در کل متن و ... هم این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 راهنمای گام به گام آموزش هایلایت متن در ورد

#ورد #ترفندهای_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ از همزه استفاده کنیم یا خیر؟

🔸 استفاده از همزه برای واژگان بیگانه اشکالی ندارد.

✅ آئورت، سئول، مسئله، ارائه، ویدئو، تئاتر و ...

🔹 البته در هنگام استفاده از واژگان بیگانه، اگر همزه پس از الف ممدود (اء) مانند املا و انشا بیاید، باید حذف شود.

✅ امضا، املا، ارتقا، انشا، احیا، اعتلا

🔸 بهتر است که واژگان فارسی را هم بدون همزه بنویسیم.

✅ پاییز، پـایین، آیین‌نامه، تنهایی، آیینه، بفرمایید و ...

📣 اگر هم به خدمات ویرایش تخصصی متون فارسی و انگلیسی نیاز دارید، ما در مجموعه ترجمیک همراه شماییم!

🔗 خدمات ویرایش تخصصی فارسی و انگلیسی

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

☎️ 021 67235000

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic