Forwarded from ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
✳️۸+ مرحله مهم چاپ کتاب
🔸 انتخاب موضوع کتاب (برای تالیف و ترجمه)
🔹 پیدا کردن کتاب مناسب و دانلود (برای ترجمه)
🔸 نگارش یا ترجمه کتاب
🔹 ویرایش متن و یک‌دست‌سازی رسم‌الخط (ویرایش اولیه با مترجم یا نویسنده است ولی معمولا کتاب حداقل یک‌بار توسط ویراستاران همکار با ناشر هم ویراستاری می‌شود)
🔸 پیدا کردن ناشر و عقد قرارداد
🔹 صفحه‌آرایی (معمولا با ایندیزاین)
🔸 نمونه‌خوانی کتاب
✳️ نکته: مراحل بعدی را معمولا ناشر انجام می‌دهد.
🔹 دریافت شابک (حدود ۱روز کاری)
🔸 دریافت فیپا (معمولا حدود ۲ تا ۳هفته طول می‌کشد)
🔹 دریافت مجوز چاپ کتاب (معمولا ۱ تا چند هفته طول می‌کشد)
🔸 دریافت مجوز جلد کتاب (معمولا حدود ۱روز کاری زمان نیاز دارد)
🔹 چاپ کتاب (زمان آن به تعداد صفحات کتاب، تعداد جلد و نوع چاپ بستگی دارد)
🔸 دریافت اعلام وصول کتاب یا مجوز پخش کتاب (ارائه کتاب چاپ‌شده به وزارت ارشاد، کتابخانه ملی و خانه کتاب)
✅ ترجمیک از انتخاب، ترجمه و ویرایش کتاب تا صفحه‌آرایی و چاپ آن (با همکاری ناشران معتبر) همراه شماست!
👨🏻💻 برای دریافت مشاوره با این شماره تماس بگیرید یا اینکه به این آیدی در تلگرام پیام دهید.
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔸 انتخاب موضوع کتاب (برای تالیف و ترجمه)
🔹 پیدا کردن کتاب مناسب و دانلود (برای ترجمه)
🔸 نگارش یا ترجمه کتاب
🔹 ویرایش متن و یک‌دست‌سازی رسم‌الخط (ویرایش اولیه با مترجم یا نویسنده است ولی معمولا کتاب حداقل یک‌بار توسط ویراستاران همکار با ناشر هم ویراستاری می‌شود)
🔸 پیدا کردن ناشر و عقد قرارداد
🔹 صفحه‌آرایی (معمولا با ایندیزاین)
🔸 نمونه‌خوانی کتاب
✳️ نکته: مراحل بعدی را معمولا ناشر انجام می‌دهد.
🔹 دریافت شابک (حدود ۱روز کاری)
🔸 دریافت فیپا (معمولا حدود ۲ تا ۳هفته طول می‌کشد)
🔹 دریافت مجوز چاپ کتاب (معمولا ۱ تا چند هفته طول می‌کشد)
🔸 دریافت مجوز جلد کتاب (معمولا حدود ۱روز کاری زمان نیاز دارد)
🔹 چاپ کتاب (زمان آن به تعداد صفحات کتاب، تعداد جلد و نوع چاپ بستگی دارد)
🔸 دریافت اعلام وصول کتاب یا مجوز پخش کتاب (ارائه کتاب چاپ‌شده به وزارت ارشاد، کتابخانه ملی و خانه کتاب)
✅ ترجمیک از انتخاب، ترجمه و ویرایش کتاب تا صفحه‌آرایی و چاپ آن (با همکاری ناشران معتبر) همراه شماست!
👨🏻💻 برای دریافت مشاوره با این شماره تماس بگیرید یا اینکه به این آیدی در تلگرام پیام دهید.
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمه کتاب تخصصی ترجمیک
ترجمیک | ترجمه کتاب تخصصی و عمومی
❓ چگونه با کمک هوش مصنوعی مقاله بنویسیم؟
🔹پرامپت‌ها (Prompt)، همان درخواست‌های شما هستند که به عنوان ورودی به ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT، Microsoft Copilot، Gemini و … می‌دهید تا نتایج خاصی را به شما نشان دهند.
🔸در ادامه فهرستی از پرکاربردترین پرامپت‌های هوش مصنوعی برای تحقیق، پژوهش و مقاله‌نویسی را برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم.
✳️ در هنگام استفاده از هوش مصنوعی، فراموش نکنید که این ابزارها باید هم‌چون دستیار پژوهشی شما در تحقیق عمل کند، نه جایگزین شما!
🔹 پرامپ برای پیدا کردن ایده‌ها و موضوعات پژوهشی:
🔸 Act as a brainstorming expert. Your task is to brainstorm potential research topics related to [topic]. The aim is to generate unique and interesting research questions that have not been extensively covered in previous studies. Ensure that the topics are relevant, viable for research, and can contribute to the existing body of knowledge on the said topic. You should also consider the potential implications of the research, its feasibility, and the available resources. Generate a comprehensive list of potential research topics, each accompanied by a brief description and rationale.
🔹 پرامپت برای جست و جوی مقالات مشابه:
🔸Act as an academic Research Expert. Conduct an extensive search for research papers on the specified [topic]. Ensure the papers are from reputable journals, conferences, or academic institutions. Your search should prioritize recent publications (within the last 5 years) but also include seminal works that may be older. Provide a comprehensive list of the findings, including the title of the paper, authors, publication date, abstract, and a link to access the full paper. For each paper, write a brief summary highlighting the main findings and their relevance to the [topic]. Ensure that all sources are properly cited in an organized manner.
🔹پرامپت برای تدوین فرضیه پژوهش:
🔸Act as an experienced academic researcher. Develop a strong, testable hypothesis for a study on [topic]. The hypothesis should be clear, concise, and based on existing scientific literature. It should propose a potential relationship or correlation between two or more variables related to [topic]. The hypothesis should also be designed in such a way that it can be disproven or affirmed through scientific methodologies. Ensure that the hypothesis aligns with the research objectives and contributes to the advancement of knowledge in this field.
🔹پرامپت برای خلاصه کردن یک مقاله پیچیده:
🔸Act as an academic research expert. Read and digest the content of the research paper titled [title]. Produce a concise and clear summary that encapsulates the main findings, methodology, results, and implications of the study. Ensure that the summary is written in a manner that is accessible to a general audience while retaining the core insights and nuances of the original paper. Include key terms and concepts, and provide any necessary context or background information. The summary should serve as a standalone piece that gives readers a comprehensive understanding of the paper’s significance without needing to read the entire document.
🔹 پرامپت برای یافتن بهترین روش‌های پژوهشی:
🔸 Act as an academic research expert. Your task is to suggest appropriate methodologies for researching [topic]. Provide a comprehensive list of both qualitative and quantitative research methods that are best suited for the subject matter. Justify each methodology’s relevance and potential advantages, ensuring they align with the research objectives. Additionally, address any potential limitations or challenges of each method, and offer potential solutions or alternative approaches. Your suggestions should be rooted in academic literature, ensuring their validity and appropriateness for academic research.
🔗 پانزده نمونه پرامپت کاربردی برای پژوهش و مقاله‌نویسی
✅ اگر هم برای ترجمه و ویرایش مقاله و پایان‌نامه خود به کمک نیاز دارید، خدمات ترجمه مقاله و ویرایش تخصصی ترجمیک را از دست ندهید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🔹پرامپت‌ها (Prompt)، همان درخواست‌های شما هستند که به عنوان ورودی به ابزارهای هوش مصنوعی مانند ChatGPT، Microsoft Copilot، Gemini و … می‌دهید تا نتایج خاصی را به شما نشان دهند.
🔸در ادامه فهرستی از پرکاربردترین پرامپت‌های هوش مصنوعی برای تحقیق، پژوهش و مقاله‌نویسی را برای شما جمع‌آوری کرده‌ایم.
✳️ در هنگام استفاده از هوش مصنوعی، فراموش نکنید که این ابزارها باید هم‌چون دستیار پژوهشی شما در تحقیق عمل کند، نه جایگزین شما!
🔹 پرامپ برای پیدا کردن ایده‌ها و موضوعات پژوهشی:
🔸 Act as a brainstorming expert. Your task is to brainstorm potential research topics related to [topic]. The aim is to generate unique and interesting research questions that have not been extensively covered in previous studies. Ensure that the topics are relevant, viable for research, and can contribute to the existing body of knowledge on the said topic. You should also consider the potential implications of the research, its feasibility, and the available resources. Generate a comprehensive list of potential research topics, each accompanied by a brief description and rationale.
🔹 پرامپت برای جست و جوی مقالات مشابه:
🔸Act as an academic Research Expert. Conduct an extensive search for research papers on the specified [topic]. Ensure the papers are from reputable journals, conferences, or academic institutions. Your search should prioritize recent publications (within the last 5 years) but also include seminal works that may be older. Provide a comprehensive list of the findings, including the title of the paper, authors, publication date, abstract, and a link to access the full paper. For each paper, write a brief summary highlighting the main findings and their relevance to the [topic]. Ensure that all sources are properly cited in an organized manner.
🔹پرامپت برای تدوین فرضیه پژوهش:
🔸Act as an experienced academic researcher. Develop a strong, testable hypothesis for a study on [topic]. The hypothesis should be clear, concise, and based on existing scientific literature. It should propose a potential relationship or correlation between two or more variables related to [topic]. The hypothesis should also be designed in such a way that it can be disproven or affirmed through scientific methodologies. Ensure that the hypothesis aligns with the research objectives and contributes to the advancement of knowledge in this field.
🔹پرامپت برای خلاصه کردن یک مقاله پیچیده:
🔸Act as an academic research expert. Read and digest the content of the research paper titled [title]. Produce a concise and clear summary that encapsulates the main findings, methodology, results, and implications of the study. Ensure that the summary is written in a manner that is accessible to a general audience while retaining the core insights and nuances of the original paper. Include key terms and concepts, and provide any necessary context or background information. The summary should serve as a standalone piece that gives readers a comprehensive understanding of the paper’s significance without needing to read the entire document.
🔹 پرامپت برای یافتن بهترین روش‌های پژوهشی:
🔸 Act as an academic research expert. Your task is to suggest appropriate methodologies for researching [topic]. Provide a comprehensive list of both qualitative and quantitative research methods that are best suited for the subject matter. Justify each methodology’s relevance and potential advantages, ensuring they align with the research objectives. Additionally, address any potential limitations or challenges of each method, and offer potential solutions or alternative approaches. Your suggestions should be rooted in academic literature, ensuring their validity and appropriateness for academic research.
🔗 پانزده نمونه پرامپت کاربردی برای پژوهش و مقاله‌نویسی
✅ اگر هم برای ترجمه و ویرایش مقاله و پایان‌نامه خود به کمک نیاز دارید، خدمات ترجمه مقاله و ویرایش تخصصی ترجمیک را از دست ندهید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
۱۵+ نمونه پرامپت برای پژوهش و مقاله‌نویسی | وبلاگ ترجمیک
چگونه با کمک هوش مصنوعی به مقاله‌نویسی بپردازیم؟ نمونه پرامپت برای مقاله‌نویسی چگونه پیدا کنیم؟ در این مقاله به معرفی پرامپت‌های مقاله نویسی پرداخنیم.
❓ چگونه از اعداد در ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات علمی استفاده کنیم؟
🔹 برخی مجلات بین‌المللی توصیه می‌کنند که اعداد اصلی کمتر از ۱۰ به‌صورت حروفی نوشته شوند مگر اینکه در کنار واحد بیایند (و طبیعتا اعداد بیشتر از ۹ به صورت رقمی نوشته شود).
🔸 اما قانونی که تقریباً همواره رعایت می‌شود، این است که اعداد در ابتدای جمله یا عنوان باید به‌صورت حروفی نوشته شوند.
🔹یا اینکه جمله به گونه‌ای بازنویسی شود تا عدد در ابتدای جمله قرار نگیرد.
❌ ۱۴ locations were chosen for the stress measurements.
✅ Fourteen locations were chosen for the stress measurements.
✅ We chose 14 locations for the stress measurements.
✳️ یک استثنا در این قانون مربوط به نام‌های شیمیایی است. اگر عدد جزئی از یک نام شیمیایی باشد، اولین حرف بخش سیلابی نام باید با حرف بزرگ نوشته شود.
❌ ۲-methyl-1-propanol is often used as a solvent in chemical reactions.
✅ ۲-Methyl-1-propanol is often used as a solvent in chemical reactions.
🔗 ۴+ اشتباه رایج در نمایش اعداد و واحدهای اندازه‌گیری در ترجمه مقالات علمی
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹 برخی مجلات بین‌المللی توصیه می‌کنند که اعداد اصلی کمتر از ۱۰ به‌صورت حروفی نوشته شوند مگر اینکه در کنار واحد بیایند (و طبیعتا اعداد بیشتر از ۹ به صورت رقمی نوشته شود).
🔸 اما قانونی که تقریباً همواره رعایت می‌شود، این است که اعداد در ابتدای جمله یا عنوان باید به‌صورت حروفی نوشته شوند.
🔹یا اینکه جمله به گونه‌ای بازنویسی شود تا عدد در ابتدای جمله قرار نگیرد.
❌ ۱۴ locations were chosen for the stress measurements.
✅ Fourteen locations were chosen for the stress measurements.
✅ We chose 14 locations for the stress measurements.
✳️ یک استثنا در این قانون مربوط به نام‌های شیمیایی است. اگر عدد جزئی از یک نام شیمیایی باشد، اولین حرف بخش سیلابی نام باید با حرف بزرگ نوشته شود.
❌ ۲-methyl-1-propanol is often used as a solvent in chemical reactions.
✅ ۲-Methyl-1-propanol is often used as a solvent in chemical reactions.
🔗 ۴+ اشتباه رایج در نمایش اعداد و واحدهای اندازه‌گیری در ترجمه مقالات علمی
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
❓ تفاوت پارافریز با ویرایش و با خلاصه‌نویسی چیه؟
✳️ پارافریز: پارافریز یا بازنویسی روشی است که با کمک آن، عقاید، ایده‌ها و نوشته‌های دیگران را بدون کپی کردن، دوباره بیان می‌کنید. البته پارافریز به این معنا نیست که شما با اعمال تغییراتی نشان می‌دهید که جملات دیگران برای شما است. بلکه به همراه ارجاع مناسب، از درصد شباهت متون خود با سایر متون می‌کاهید.
🔹 جمله اصلی: اضطراب ما بابت فکر کردن به آینده نیست، بلکه از تمایلمان به کنترل کردن آن ناشی می‌شود.
🔸 جمله پارافریزشده: مردم به خاطر اینکه درباره آینده فکر می‌کنند، مضطرب نمی‌شوند. بلکه این میل به کنترل آینده است که باعث اضطراب آن‌ها می‌شود.
✳️ خلاصه‌نویسی: در خلاصه‌نویسی، شما می‌خواهید که متنی طولانی‌تر را به متنی کوتاه‌تر تبدیل کنید. مثلا مقاله‌ای ۲هزار کلمه‌ای را به ۳۰۰ کلمه تبدیل می‌کنید.
🔹 متن اصلی: نتایج مثبت در درمان‌های بیماری‌ها تاکنون بیش از ۱۰۰ داروی نوترکیب و واکسن تأیید شده‌اند که برای درمان بیماری‌هایی مانند ایدز، سرطان‌ها، مشکلات قلبی و بیماری‌های ارثی مورد استفاده قرار می‌گیرند. این داروها به‌خاطر کارآمدی، ایمنی و هزینه نسبتاً پایین خود می‌توانند به مبارزه با بیماری‌های مزمن کشورهای در حال توسعه کمک کنند.
🔸 متن خلاصه‌شده: بیش از ۱۰۰ داروی نوترکیب و واکسن تاییدشده برای مبارزه و درمان بیماری‌های نقص ایمنی و ارثی، به‌خاطر کارآمدی و هزینه نسبتاً پایین خود گزینه مناسبی برای کشورهای در حال توسعه هستند.
✳️ ویرایش: ویرایش به کلیه تغییراتی که جهت بهبود و اصلاح متن انجام می‌شود، گفته می‌شود. از جمله انواع ویرایش می‌توان به ویرایش فنی، ویرایش زبانی، ویرایش محتوایی و ویرایش نیتیو (برای متون انگلیسی) اشاره کرد.
🔹متن اصلی: لینک بیلدینگ داخلی یکی از موارد مهمی است که روی سئوی آنپیج صفحه شما تاثیر میزاره لکن گاها بعلت عدم عایت موارد مهم، همین لینک‌سازی داخلی به آشیل سایت شما تبدیل میشه .
🔸متن ویرایش‌شده: لینک‌سازی داخلی یکی از موارد مهمی است که بر سئوی داخل صفحه شما تاثیر می‌گذارد. اما گاهی به علت رعایت نکردن موارد اصولی، همین لینک‌سازی داخلی به پاشنه آشیل سایت شما تبدیل می‌شود.
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
✳️ پارافریز: پارافریز یا بازنویسی روشی است که با کمک آن، عقاید، ایده‌ها و نوشته‌های دیگران را بدون کپی کردن، دوباره بیان می‌کنید. البته پارافریز به این معنا نیست که شما با اعمال تغییراتی نشان می‌دهید که جملات دیگران برای شما است. بلکه به همراه ارجاع مناسب، از درصد شباهت متون خود با سایر متون می‌کاهید.
🔹 جمله اصلی: اضطراب ما بابت فکر کردن به آینده نیست، بلکه از تمایلمان به کنترل کردن آن ناشی می‌شود.
🔸 جمله پارافریزشده: مردم به خاطر اینکه درباره آینده فکر می‌کنند، مضطرب نمی‌شوند. بلکه این میل به کنترل آینده است که باعث اضطراب آن‌ها می‌شود.
✳️ خلاصه‌نویسی: در خلاصه‌نویسی، شما می‌خواهید که متنی طولانی‌تر را به متنی کوتاه‌تر تبدیل کنید. مثلا مقاله‌ای ۲هزار کلمه‌ای را به ۳۰۰ کلمه تبدیل می‌کنید.
🔹 متن اصلی: نتایج مثبت در درمان‌های بیماری‌ها تاکنون بیش از ۱۰۰ داروی نوترکیب و واکسن تأیید شده‌اند که برای درمان بیماری‌هایی مانند ایدز، سرطان‌ها، مشکلات قلبی و بیماری‌های ارثی مورد استفاده قرار می‌گیرند. این داروها به‌خاطر کارآمدی، ایمنی و هزینه نسبتاً پایین خود می‌توانند به مبارزه با بیماری‌های مزمن کشورهای در حال توسعه کمک کنند.
🔸 متن خلاصه‌شده: بیش از ۱۰۰ داروی نوترکیب و واکسن تاییدشده برای مبارزه و درمان بیماری‌های نقص ایمنی و ارثی، به‌خاطر کارآمدی و هزینه نسبتاً پایین خود گزینه مناسبی برای کشورهای در حال توسعه هستند.
✳️ ویرایش: ویرایش به کلیه تغییراتی که جهت بهبود و اصلاح متن انجام می‌شود، گفته می‌شود. از جمله انواع ویرایش می‌توان به ویرایش فنی، ویرایش زبانی، ویرایش محتوایی و ویرایش نیتیو (برای متون انگلیسی) اشاره کرد.
🔹متن اصلی: لینک بیلدینگ داخلی یکی از موارد مهمی است که روی سئوی آنپیج صفحه شما تاثیر میزاره لکن گاها بعلت عدم عایت موارد مهم، همین لینک‌سازی داخلی به آشیل سایت شما تبدیل میشه .
🔸متن ویرایش‌شده: لینک‌سازی داخلی یکی از موارد مهمی است که بر سئوی داخل صفحه شما تاثیر می‌گذارد. اما گاهی به علت رعایت نکردن موارد اصولی، همین لینک‌سازی داخلی به پاشنه آشیل سایت شما تبدیل می‌شود.
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمیک | ثبت سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریز
در این صفحه می توانید سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریز خود را در ترجمیک جامع ترین پلتفرم خدمات زبانی ایران ثبت نمایید.
🔷 روز مهندس مبارک!
✳️ به مناسبت روز مهندس، تعدادی از وب‌سایت‌های کاربردی برای دانشجویان مهندسی را معرفی کرده‌ایم
🔸حل مسايل ریاضی:
Mathway.com
🔹ماشین حساب پیشرفته:
www.symbolab.com
🔸تبدیل کدهای برنامه‌نویسی به هم:
https://stevs.net/converter/
🔹 دیکشنری آنلاین برای اصطلاحات مهندسی انگلیسی:
https://www.engineering-dictionary.com/
🔸یادگیری برنامه‌نویسی:
https://www.coursera.org/browse/computer-science
🔹تبدیل واحدها به هم:
https://www.unitconverters.net/
🔸مشاهده و بررسی کدهای مدل‌های یادگیری عمیق:
https://huggingface.co
🔹یافتن مجلات علمی:
https://journalfinder.wiley.com
🔸دانلود رایگان کتاب:
https://z-lib.io/
🔹دانلود رایگان مقاله:
https://sci-hub.se/
🔸عیب‌یابی کدهای برنامه‌نویسی:
https://snyk.io/code-checker/
🔹دانلود قالب پاورپوینت:
https://www.slidescarnival.com/
🔸یادگیری واژگان انگلیسی:
https://www.vocabulary.com/
🔹رسم آنلاین نمودار:
https://charts.livegap.com/
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
✳️ به مناسبت روز مهندس، تعدادی از وب‌سایت‌های کاربردی برای دانشجویان مهندسی را معرفی کرده‌ایم
🔸حل مسايل ریاضی:
Mathway.com
🔹ماشین حساب پیشرفته:
www.symbolab.com
🔸تبدیل کدهای برنامه‌نویسی به هم:
https://stevs.net/converter/
🔹 دیکشنری آنلاین برای اصطلاحات مهندسی انگلیسی:
https://www.engineering-dictionary.com/
🔸یادگیری برنامه‌نویسی:
https://www.coursera.org/browse/computer-science
🔹تبدیل واحدها به هم:
https://www.unitconverters.net/
🔸مشاهده و بررسی کدهای مدل‌های یادگیری عمیق:
https://huggingface.co
🔹یافتن مجلات علمی:
https://journalfinder.wiley.com
🔸دانلود رایگان کتاب:
https://z-lib.io/
🔹دانلود رایگان مقاله:
https://sci-hub.se/
🔸عیب‌یابی کدهای برنامه‌نویسی:
https://snyk.io/code-checker/
🔹دانلود قالب پاورپوینت:
https://www.slidescarnival.com/
🔸یادگیری واژگان انگلیسی:
https://www.vocabulary.com/
🔹رسم آنلاین نمودار:
https://charts.livegap.com/
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
❓ چگونه مدارک دانشگاه آزاد را برای سفارت‌ها و دانشگاه‌های خارجی ترجمه کنیم؟
🔹 برای ارائه مدارک به سفارت‌ها و دانشگاه‌های خارجی حتما باید ترجمه رسمی مدارک خود تهیه کنید.
🔸قبل از درخواست دریافت مدرک تحصیلی در دانشگاه آزاد ابتدا باید آن را آزاد کرد.
🔹منظور از آزادکردن مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد این است که هیچ‌گونه بدهی به دانشگاه نداشته باشید و با واحد مالی تسویه کرده باشید.
🔸 همچنین اگر در دوران دانشجویی وام دریافت کردید، باید مدرک پرداخت کامل اقساط و تسویه آن را به واحد مالی ارائه کنید. اگر در مقطع کارشناسی‌ارشد یا دکترا فارغ‌التحصیل شدید، باید پایان‌نامه خود را نیز به کتابخانه دانشگاه تحویل دهید.
🔹 بعد از انجام تسویه‌حساب مدرک و ریزنمرات شما توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تأیید و تحویل داده می‌شود. دانشنامه مورد نظر باید دارای QRCode باشد و توسط رئیس دانشگاه آزاد، امضا شده باشد.
🔸 اگر علاوه بر مهر مترجم رسمی به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم نیاز دارید، باید یک مرحله دیگر را هم انجام دهید.
🔹 به سامانه استعلام مدرک دانشگاه آزاد مراجعه کنید و فرایند دریافت تاییدیه تحصیلی را طی کنید.
🔸 سپس PDF تاییدیه مدارک خود به همراه اصل مدارک را به دارالترجمه تحویل دهید.
🔗 راهنمای ترجمه مدارک دانشگاه آزاد برای سفارت
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹 برای ارائه مدارک به سفارت‌ها و دانشگاه‌های خارجی حتما باید ترجمه رسمی مدارک خود تهیه کنید.
🔸قبل از درخواست دریافت مدرک تحصیلی در دانشگاه آزاد ابتدا باید آن را آزاد کرد.
🔹منظور از آزادکردن مدرک تحصیلی دانشگاه آزاد این است که هیچ‌گونه بدهی به دانشگاه نداشته باشید و با واحد مالی تسویه کرده باشید.
🔸 همچنین اگر در دوران دانشجویی وام دریافت کردید، باید مدرک پرداخت کامل اقساط و تسویه آن را به واحد مالی ارائه کنید. اگر در مقطع کارشناسی‌ارشد یا دکترا فارغ‌التحصیل شدید، باید پایان‌نامه خود را نیز به کتابخانه دانشگاه تحویل دهید.
🔹 بعد از انجام تسویه‌حساب مدرک و ریزنمرات شما توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تأیید و تحویل داده می‌شود. دانشنامه مورد نظر باید دارای QRCode باشد و توسط رئیس دانشگاه آزاد، امضا شده باشد.
🔸 اگر علاوه بر مهر مترجم رسمی به تاییدات دادگستری و امور خارجه هم نیاز دارید، باید یک مرحله دیگر را هم انجام دهید.
🔹 به سامانه استعلام مدرک دانشگاه آزاد مراجعه کنید و فرایند دریافت تاییدیه تحصیلی را طی کنید.
🔸 سپس PDF تاییدیه مدارک خود به همراه اصل مدارک را به دارالترجمه تحویل دهید.
🔗 راهنمای ترجمه مدارک دانشگاه آزاد برای سفارت
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
ترجمه مدارک دانشگاه آزاد برای سفارت | وبلاگ ترجمیک
ترجمه رسمی مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد چگونه انجام می‌شود؟ به چه مدارکی برای ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاه آزاد و اخذ تاییدات نیاز داریم؟
❓ چگونه از لیبجن (LibGen) کتاب دانلود کنیم؟
🔹لیبجن (LibGen) یا Library Genesis یکی از بزرگ‌ترین و شناخته‌شده‌ترین پایگاه‌های دسترسی آزاد به منابع علمی و کتاب‌های دیجیتال در جهان است.
🔸در حال حاضر برای دسترسی به سایت لیبجن می‌توانید از دامنه‌های فعال زیر استفاده کنید:
🔺 libgen.gl
libgen.vg🔻
🔺 libgen.la
🔹 برای دانلود کتاب هم در نوار جست و جوی اصلی سایت، نام کتاب، نویسنده یا شماره شابک (ISBN) منبع مورد نظر خود را به زبان انگلیسی وارد کنید.
🔸برای نتایج دقیق‌تر، بهتر است از شماره شابک یا عنوان دقیق کتاب استفاده کنید. و مطمئن شوید گزینه جست و جو را در حالت مناسب تنظیم کردید.
🔹 برای مثال، هنگام جست و جو با نام نویسنده، فیلد را روی گزینه‌ی Author بگذارید. سپس روی دکمه جستجو کلیک کنید. برای دانلود مقالات هم جست و جوی نام مقاله یا وارد کردن DOI مقاله بهترین گزینه است.
🔸در فهرست نتایج، نام مقاله، نام نویسنده، تاریخ چاپ، ناشر، فرمت و لینک‌های دانلود وجود دارد. بعضی از این لینک‌های دانلود مربوط به خود سایت لیبجن هستند و در بعضی موارد به سایت‌های واسطه لینک داده می‌شود.
🔹با کلیک روی هر کدام به منبع مورد نظر دسترسی پیدا می‌کنید. معمولا اولین لینک دانلود برای خود سایت لیبجن است.
🔗 راهنمای دانلود کتاب از لیبجن (LibGen)
✅ ترجمیک از انتخاب، ترجمه و ویرایش کتاب تا صفحه‌آرایی و چاپ آن (با همکاری ناشران معتبر) همراه شماست!
👨🏻💻 برای دریافت مشاوره با این شماره تماس بگیرید یا اینکه به این آیدی در تلگرام پیام دهید.
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹لیبجن (LibGen) یا Library Genesis یکی از بزرگ‌ترین و شناخته‌شده‌ترین پایگاه‌های دسترسی آزاد به منابع علمی و کتاب‌های دیجیتال در جهان است.
🔸در حال حاضر برای دسترسی به سایت لیبجن می‌توانید از دامنه‌های فعال زیر استفاده کنید:
🔺 libgen.gl
libgen.vg🔻
🔺 libgen.la
🔹 برای دانلود کتاب هم در نوار جست و جوی اصلی سایت، نام کتاب، نویسنده یا شماره شابک (ISBN) منبع مورد نظر خود را به زبان انگلیسی وارد کنید.
🔸برای نتایج دقیق‌تر، بهتر است از شماره شابک یا عنوان دقیق کتاب استفاده کنید. و مطمئن شوید گزینه جست و جو را در حالت مناسب تنظیم کردید.
🔹 برای مثال، هنگام جست و جو با نام نویسنده، فیلد را روی گزینه‌ی Author بگذارید. سپس روی دکمه جستجو کلیک کنید. برای دانلود مقالات هم جست و جوی نام مقاله یا وارد کردن DOI مقاله بهترین گزینه است.
🔸در فهرست نتایج، نام مقاله، نام نویسنده، تاریخ چاپ، ناشر، فرمت و لینک‌های دانلود وجود دارد. بعضی از این لینک‌های دانلود مربوط به خود سایت لیبجن هستند و در بعضی موارد به سایت‌های واسطه لینک داده می‌شود.
🔹با کلیک روی هر کدام به منبع مورد نظر دسترسی پیدا می‌کنید. معمولا اولین لینک دانلود برای خود سایت لیبجن است.
🔗 راهنمای دانلود کتاب از لیبجن (LibGen)
✅ ترجمیک از انتخاب، ترجمه و ویرایش کتاب تا صفحه‌آرایی و چاپ آن (با همکاری ناشران معتبر) همراه شماست!
👨🏻💻 برای دریافت مشاوره با این شماره تماس بگیرید یا اینکه به این آیدی در تلگرام پیام دهید.
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
❓ تا به حال به مقاله‌نویسی فکر کرده‌اید؟
❇️ بر خلاف وعده بعضی سایت‌های آنلاین، مقاله‌نویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقاله‌نویسی هم مانند هر کار دیگری چالش‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد و البته که کاری زمان‌بر هم هست.
✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسان‌تر شود، به این سوالات پاسخ دهید:
🔹برای چه منبعی مقاله می‌نویسم؟: مثلا مجله‌ای بین‌المللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …
🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)
🔹چه نوع مقاله‌ای می‌خواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟
🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجه‌ای برسم؟: چشم‌انداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص می‌کنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافته‌ها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.
🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را می‌نویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان با انجام تحقیق پیش می‌رود یا بر مبنای داده‌های اولیه نوشته می‌شود. این تصمیم بر ساختار و زمان‌بندی نگارش تأثیر می‌گذارد.
🔸مقاله را به تنهایی می‌نویسم یا اینکه همکارانی هم دارم؟: تعیین کنید که نویسنده مسئول و نویسندگان همکار چه کسانی هستند. در صورت وجود همکار، نقش‌ها و نحوه همکاری میان شما باید از ابتدا مشخص شود تا از تداخل وظایف یا مشکلات اخلاقی در Authorship جلوگیری گردد.
🔹هر کدام از نویسندگان چه وظایفی دارند و هر کدام چه سهمی از پژوهش را دارند؟: هر نویسنده چه کاری انجام می‌دهد؟ چه میزان از مقاله هم باید به آن‌ها تعلق بگیرد؟
🔸چه مدت برای نوشتن مقاله فرصت دارم؟: زمان‌بندی نگارش را بر اساس مهلت ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس تعیین کنید. مشخص کنید که چه مدت برای پیش‌نویس اولیه، بازنویسی، ویرایش و آماده‌سازی نسخه نهایی نیاز دارید تا بتوانید زمان‌بندی واقع‌بینانه‌ای داشته باشید.
🔹در روز، چند ساعت برای نوشتن مقاله زمان می‌گذارم؟: میزان زمانی را که روزانه یا هفتگی به نگارش اختصاص می‌دهید مشخص کنید. برنامه‌ریزی دقیق زمان به تمرکز بیشتر، پیشرفت منظم و کاهش استرس نزدیک به مهلت نهایی کمک می‌کند.
🔸از چه نرم‌افزارهایی برای مقاله‌نویسی استفاده می‌کنم؟: ابزارها و نرم‌افزارهایی را که برای نگارش، ویرایش، تحلیل داده و مدیریت منابع به کار می‌برید، مشخص کنید. برای مثال: Microsoft Word یا LaTeX برای نگارش، Grammarly برای ویرایش زبانی، EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع و SPSS برای تحلیل داده. انتخاب ابزار مناسب باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نهایی مقاله می‌شود.
🔗 آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان
#مقاله_نویسی #آموزش_مقاله_نویسی
✅ هر خدمت زبانی که نیاز داشته باشید، در ترجمیک آن را خواهید یافت. از ترجمه مقاله و ویرایش نیتیو گرفته تا ترجمه مدارک، کاهش مشابهت هوش مصنوعی و پارافریز، همه با بهترین کیفیت در ترجمیک ارائه می‌شوند.
🔗 ماشین‌حساب آنلاین هزینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
❇️ بر خلاف وعده بعضی سایت‌های آنلاین، مقاله‌نویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقاله‌نویسی هم مانند هر کار دیگری چالش‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد و البته که کاری زمان‌بر هم هست.
✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسان‌تر شود، به این سوالات پاسخ دهید:
🔹برای چه منبعی مقاله می‌نویسم؟: مثلا مجله‌ای بین‌المللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …
🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)
🔹چه نوع مقاله‌ای می‌خواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟
🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجه‌ای برسم؟: چشم‌انداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص می‌کنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافته‌ها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.
🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را می‌نویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان با انجام تحقیق پیش می‌رود یا بر مبنای داده‌های اولیه نوشته می‌شود. این تصمیم بر ساختار و زمان‌بندی نگارش تأثیر می‌گذارد.
🔸مقاله را به تنهایی می‌نویسم یا اینکه همکارانی هم دارم؟: تعیین کنید که نویسنده مسئول و نویسندگان همکار چه کسانی هستند. در صورت وجود همکار، نقش‌ها و نحوه همکاری میان شما باید از ابتدا مشخص شود تا از تداخل وظایف یا مشکلات اخلاقی در Authorship جلوگیری گردد.
🔹هر کدام از نویسندگان چه وظایفی دارند و هر کدام چه سهمی از پژوهش را دارند؟: هر نویسنده چه کاری انجام می‌دهد؟ چه میزان از مقاله هم باید به آن‌ها تعلق بگیرد؟
🔸چه مدت برای نوشتن مقاله فرصت دارم؟: زمان‌بندی نگارش را بر اساس مهلت ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس تعیین کنید. مشخص کنید که چه مدت برای پیش‌نویس اولیه، بازنویسی، ویرایش و آماده‌سازی نسخه نهایی نیاز دارید تا بتوانید زمان‌بندی واقع‌بینانه‌ای داشته باشید.
🔹در روز، چند ساعت برای نوشتن مقاله زمان می‌گذارم؟: میزان زمانی را که روزانه یا هفتگی به نگارش اختصاص می‌دهید مشخص کنید. برنامه‌ریزی دقیق زمان به تمرکز بیشتر، پیشرفت منظم و کاهش استرس نزدیک به مهلت نهایی کمک می‌کند.
🔸از چه نرم‌افزارهایی برای مقاله‌نویسی استفاده می‌کنم؟: ابزارها و نرم‌افزارهایی را که برای نگارش، ویرایش، تحلیل داده و مدیریت منابع به کار می‌برید، مشخص کنید. برای مثال: Microsoft Word یا LaTeX برای نگارش، Grammarly برای ویرایش زبانی، EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع و SPSS برای تحلیل داده. انتخاب ابزار مناسب باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نهایی مقاله می‌شود.
🔗 آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان
#مقاله_نویسی #آموزش_مقاله_نویسی
✅ هر خدمت زبانی که نیاز داشته باشید، در ترجمیک آن را خواهید یافت. از ترجمه مقاله و ویرایش نیتیو گرفته تا ترجمه مدارک، کاهش مشابهت هوش مصنوعی و پارافریز، همه با بهترین کیفیت در ترجمیک ارائه می‌شوند.
🔗 ماشین‌حساب آنلاین هزینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان | وبلاگ ترجمیک
چگونه نوشتن مقاله علمی را شروع کنیم؟ برای چاپ مقاله علمی در ژورنال به چه مواردی باید توجه کنیم؟ برای شروع مقاله‌نویسی مقاله پژوهشی بهتر است یا مروری؟
✅ تفاوت ترجمه رسمی با مهر مترجم با ترجمه رسمی + تاییدات چیست؟
🔹 ترجمه رسمی کلیه مدارک همانند ترجمه مدارک هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی و ... در دو مرحله انجام می‌شود که مرحله اول اجباری و مرحله دوم، اختیاری (بسته به قوانین سفارت) است.
🔸مرحله اول را به نام ترجمه با مهر مترجم می‌شناسیم.
🔹در این‌حالت مترجم رسمی ترجمه مدارک شما را انجام می‌دهد. این ترجمه دارای سربرگ قوه قضاییه است و همچنین توسط مترجم مهر و امضا شده است.
🔸 این ترجمه اعتبار بالایی دارد و برای بعضی سفارت‌ها تنها ارائه همین ترجمه کفایت می‌کند.
🔹مرحله دوم همان مرحله‌ای است که تاییدات دادگستری و امور خارجه برای ترجمه رسمی مدرک شما اخذ می‌شود.
🔸در واقع، بعضی سفارت‌ها به ترجمه با مهر مترجم رسمی اکتفا نمی‌کنند و از شما می‌خواهند که ترجمه مدارکتان توسط دادگستری و وزارت امور خارجه هم مهر شود.
🔹 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم، ارائه اصل مدرک به همراه صفحه اول گذرنامه کفایت می‌کند ولی برای تاییدات دادگستری و امور خارجه معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید.
🔸 مثلا برای مدارک تحصیلی صادره از دانشگاه آزاد (غیرپزشکی) باید تاییدیه سامانه استعلام مدارک تحصیلی دانش‌آموختگان و برای مدارک صادره از دانشگاه‌های وزارت علوم باید تاییدیه از سامانه سجاد را اخذ کنید.
🔹 ترجمه رسمی مدارک، حتما و حتما باید توسط مترجم رسمی انجام شود ولی تاییدات را می‌توانید خودتان اخذ کنید یا اینکه آن را هم به دارالترجمه بسپارید.
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹 ترجمه رسمی کلیه مدارک همانند ترجمه مدارک هویتی، ترجمه مدارک تحصیلی و ... در دو مرحله انجام می‌شود که مرحله اول اجباری و مرحله دوم، اختیاری (بسته به قوانین سفارت) است.
🔸مرحله اول را به نام ترجمه با مهر مترجم می‌شناسیم.
🔹در این‌حالت مترجم رسمی ترجمه مدارک شما را انجام می‌دهد. این ترجمه دارای سربرگ قوه قضاییه است و همچنین توسط مترجم مهر و امضا شده است.
🔸 این ترجمه اعتبار بالایی دارد و برای بعضی سفارت‌ها تنها ارائه همین ترجمه کفایت می‌کند.
🔹مرحله دوم همان مرحله‌ای است که تاییدات دادگستری و امور خارجه برای ترجمه رسمی مدرک شما اخذ می‌شود.
🔸در واقع، بعضی سفارت‌ها به ترجمه با مهر مترجم رسمی اکتفا نمی‌کنند و از شما می‌خواهند که ترجمه مدارکتان توسط دادگستری و وزارت امور خارجه هم مهر شود.
🔹 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم، ارائه اصل مدرک به همراه صفحه اول گذرنامه کفایت می‌کند ولی برای تاییدات دادگستری و امور خارجه معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید.
🔸 مثلا برای مدارک تحصیلی صادره از دانشگاه آزاد (غیرپزشکی) باید تاییدیه سامانه استعلام مدارک تحصیلی دانش‌آموختگان و برای مدارک صادره از دانشگاه‌های وزارت علوم باید تاییدیه از سامانه سجاد را اخذ کنید.
🔹 ترجمه رسمی مدارک، حتما و حتما باید توسط مترجم رسمی انجام شود ولی تاییدات را می‌توانید خودتان اخذ کنید یا اینکه آن را هم به دارالترجمه بسپارید.
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمه رسمی ترجمیک
ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاین
Forwarded from ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
❓ چرا یک مقاله علمی توسط ژورنال رد می‌شود؟
🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم)
✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)
🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی
✅ راهکار: انسانی‌سازی متن (هیومنایز)
🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله
✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنال‌یاب برای پیدا کردن مجله مناسب
🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله
✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمت‌بندی دوباره مقاله
🔹بی‌کیفیت بودن مقاله
✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجله‌ای با درجه کیفی پایین‌تر
🔸روش‌شناسی ضعیف
✅ راهکار: بازبینی روش‌شناسی و اصلاح آن
🔹 ایرادات نگارشی و ویرایشی (مخصوصا برای مقالات ترجمه‌شده)
✅ راهکار: ویرایش تخصصی مقاله
🔸 قانع نشدن ویراستاران برای چاپ مقاله شما
✅ راهکار: ارسال کاور لتر مناسب و قوی یا انتخاب مجله‌ای دیگر
🔗 بعد از رد شدن مقاله چه کار کنیم؟
#مقاله_نویسی #چاپ_مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم)
✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)
🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی
✅ راهکار: انسانی‌سازی متن (هیومنایز)
🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله
✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنال‌یاب برای پیدا کردن مجله مناسب
🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله
✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمت‌بندی دوباره مقاله
🔹بی‌کیفیت بودن مقاله
✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجله‌ای با درجه کیفی پایین‌تر
🔸روش‌شناسی ضعیف
✅ راهکار: بازبینی روش‌شناسی و اصلاح آن
🔹 ایرادات نگارشی و ویرایشی (مخصوصا برای مقالات ترجمه‌شده)
✅ راهکار: ویرایش تخصصی مقاله
🔸 قانع نشدن ویراستاران برای چاپ مقاله شما
✅ راهکار: ارسال کاور لتر مناسب و قوی یا انتخاب مجله‌ای دیگر
🔗 بعد از رد شدن مقاله چه کار کنیم؟
#مقاله_نویسی #چاپ_مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
❓ گواهی ویرایش نیتیو چیست؟
🔹گواهی ویرایش نیتیو سندی است که نشان می‌دهد یک متن یا مقاله توسط ویراستاری با زبان مادری انگلیسی بازبینی و اصلاح شده است.
🔸این گواهی تأیید می‌کند که مقاله از نظر نگارشی، گرامری، املایی و ساختاری مورد بررسی دقیق قرار گرفته و استانداردهای زبانی مورد انتظار در سطح بین‌المللی رعایت شده‌اند.
🔹به عبارت دیگر، اگر همراه مقاله خود گواهی ویرایش نیتیو را ارسال کنید، نشان می‌دهید که متن شما برای انتشار در مجلات علمی، به‌صورت کامل آماده شده است.
🔸به صورت معمول، گواهی ویرایش نیتیوی ارزش و اعتبار دارد که توسط موسسه‌ای معتبر مانند Enago، Editage، ترجمیک و … صادر شده باشد.
✅ یکی از خدمات مهم ترجمیک، ویرایش نیتیو مقالات علمی به همراه صدور گواهی است. برای مشاهده خدمات کلیک کنید.
🔗 خدمات ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی
#ویرایش_نیتیو #ویرایش_مقاله
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🔹گواهی ویرایش نیتیو سندی است که نشان می‌دهد یک متن یا مقاله توسط ویراستاری با زبان مادری انگلیسی بازبینی و اصلاح شده است.
🔸این گواهی تأیید می‌کند که مقاله از نظر نگارشی، گرامری، املایی و ساختاری مورد بررسی دقیق قرار گرفته و استانداردهای زبانی مورد انتظار در سطح بین‌المللی رعایت شده‌اند.
🔹به عبارت دیگر، اگر همراه مقاله خود گواهی ویرایش نیتیو را ارسال کنید، نشان می‌دهید که متن شما برای انتشار در مجلات علمی، به‌صورت کامل آماده شده است.
🔸به صورت معمول، گواهی ویرایش نیتیوی ارزش و اعتبار دارد که توسط موسسه‌ای معتبر مانند Enago، Editage، ترجمیک و … صادر شده باشد.
✅ یکی از خدمات مهم ترجمیک، ویرایش نیتیو مقالات علمی به همراه صدور گواهی است. برای مشاهده خدمات کلیک کنید.
🔗 خدمات ویرایش نیتیو مقالات انگلیسی
#ویرایش_نیتیو #ویرایش_مقاله
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
❓ چگونه گواهی‌های فنی و حرفه‌ای را برای سفارت ترجمه کنیم؟
✅ در ایران سه دسته مدرک فنی و حرفه‌ای صادر می‌شود.
1️⃣ دسته اول، گواهی‌هایی هستند که توسط سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای کشور صادر می‌شوند.
2️⃣ دسته دوم به مدارک صادرشده از سوی سازمان جهاد دانشگاهی اختصاص دارد.
3️⃣ دسته سوم هم شامل گواهی‌هایی است که آموزشگاه‌های فعال زیر نظر سازمان فنی و حرفه‌ای ارائه می‌کنند.
✅ خوش‌بختانه تمامی این گواهی‌ها ترجمه رسمی می‌شود، ولی برای ترجمه رسمی هر یک باید به شرایط آن توجه کنید. در ادامه شرایط ترجمه رسمی هر یک از این مدارک را توضیح داده‌ایم.
🔶 گواهی فنی حرفه‌ای (آنلاین) که کمتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: PDF گواهی مورد نظر (QRCode دارد. همچنین تاریخ اعتبار آن نباید تمام شده باشد)
🔷 گواهی فنی حرفه‌ای (آنلاین) که بیشتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: ترجمه رسمی نمی‌شود. برای صدور مجدد مدرک (تمدید یا شرکت دوباره در آزمون‌ها) اقدام کنید.
🔶 گواهی‌های فنی حرفه‌ای فیزیکی که قبل از سال ۱۳۹۲ صادر شده‌اند: ترجمه رسمی نمی‌شود. برای صدور مجدد مدرک (تمدید یا شرکت دوباره در آزمون‌ها) اقدام کنید.
🔷 گواهی‌های صادره از جهاد دانشگاهی: درخواست صدور فیزیکی مدرک از پرتال جهاد دانشگاهی (مدرک باید دارای شماره نامه قرمز رنگ در بالای گواهی، QRCode و مهر و امضای معاون آموزشی سازمان باشد)
🔶 گواهی‌های سایر آموزشگاه‌های کشور: ارائه اصل گواهی با مهر و امضای آموزشگاه صادرشونده (برای تاییدات دادگستری و امور خارجه، باید کپی برابر اصل مجوز آموزشگاه را نیز به همراه داشته باشید).
🔷 کارت مربی‌گری فنی حرفه‌ای: اصل کارت (QRCode دارد. همچنین تاریخ اعتبار آن نباید تمام شده باشد.)
#ترجمه_رسمی #ترجمه_مدارک_برای_سفارت
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه گواهی‌های فنی و حرفه‌ای، ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید. همچنین شما می‌توانید اخذ تاییدات دادگستری، امور خارجه و سفارت را هم به ما بسپارید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
✅ در ایران سه دسته مدرک فنی و حرفه‌ای صادر می‌شود.
1️⃣ دسته اول، گواهی‌هایی هستند که توسط سازمان آموزش فنی و حرفه‌ای کشور صادر می‌شوند.
2️⃣ دسته دوم به مدارک صادرشده از سوی سازمان جهاد دانشگاهی اختصاص دارد.
3️⃣ دسته سوم هم شامل گواهی‌هایی است که آموزشگاه‌های فعال زیر نظر سازمان فنی و حرفه‌ای ارائه می‌کنند.
✅ خوش‌بختانه تمامی این گواهی‌ها ترجمه رسمی می‌شود، ولی برای ترجمه رسمی هر یک باید به شرایط آن توجه کنید. در ادامه شرایط ترجمه رسمی هر یک از این مدارک را توضیح داده‌ایم.
🔶 گواهی فنی حرفه‌ای (آنلاین) که کمتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: PDF گواهی مورد نظر (QRCode دارد. همچنین تاریخ اعتبار آن نباید تمام شده باشد)
🔷 گواهی فنی حرفه‌ای (آنلاین) که بیشتر از ۵ سال از صدورش گذشته است: ترجمه رسمی نمی‌شود. برای صدور مجدد مدرک (تمدید یا شرکت دوباره در آزمون‌ها) اقدام کنید.
🔶 گواهی‌های فنی حرفه‌ای فیزیکی که قبل از سال ۱۳۹۲ صادر شده‌اند: ترجمه رسمی نمی‌شود. برای صدور مجدد مدرک (تمدید یا شرکت دوباره در آزمون‌ها) اقدام کنید.
🔷 گواهی‌های صادره از جهاد دانشگاهی: درخواست صدور فیزیکی مدرک از پرتال جهاد دانشگاهی (مدرک باید دارای شماره نامه قرمز رنگ در بالای گواهی، QRCode و مهر و امضای معاون آموزشی سازمان باشد)
🔶 گواهی‌های سایر آموزشگاه‌های کشور: ارائه اصل گواهی با مهر و امضای آموزشگاه صادرشونده (برای تاییدات دادگستری و امور خارجه، باید کپی برابر اصل مجوز آموزشگاه را نیز به همراه داشته باشید).
🔷 کارت مربی‌گری فنی حرفه‌ای: اصل کارت (QRCode دارد. همچنین تاریخ اعتبار آن نباید تمام شده باشد.)
#ترجمه_رسمی #ترجمه_مدارک_برای_سفارت
✅ اگر به خدمات ترجمه رسمی مدارک مانند ترجمه گواهی‌های فنی و حرفه‌ای، ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک هویتی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمیک استفاده کنید. همچنین شما می‌توانید اخذ تاییدات دادگستری، امور خارجه و سفارت را هم به ما بسپارید.
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمه رسمی ترجمیک
ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاین
❓ تا به حال به مقاله‌نویسی فکر کرده‌اید؟
❇️ بر خلاف وعده بعضی سایت‌های آنلاین، مقاله‌نویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقاله‌نویسی هم مانند هر کار دیگری چالش‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد و البته که کاری زمان‌بر هم هست.
✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسان‌تر شود، به این سوالات پاسخ دهید:
🔹برای چه منبعی مقاله می‌نویسم؟: مثلا مجله‌ای بین‌المللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …
🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)
🔹چه نوع مقاله‌ای می‌خواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟
🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجه‌ای برسم؟: چشم‌انداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص می‌کنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافته‌ها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.
🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را می‌نویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان با انجام تحقیق پیش می‌رود یا بر مبنای داده‌های اولیه نوشته می‌شود. این تصمیم بر ساختار و زمان‌بندی نگارش تأثیر می‌گذارد.
🔸مقاله را به تنهایی می‌نویسم یا اینکه همکارانی هم دارم؟: تعیین کنید که نویسنده مسئول و نویسندگان همکار چه کسانی هستند. در صورت وجود همکار، نقش‌ها و نحوه همکاری میان شما باید از ابتدا مشخص شود تا از تداخل وظایف یا مشکلات اخلاقی در Authorship جلوگیری گردد.
🔹هر کدام از نویسندگان چه وظایفی دارند و هر کدام چه سهمی از پژوهش را دارند؟: هر نویسنده چه کاری انجام می‌دهد؟ چه میزان از مقاله هم باید به آن‌ها تعلق بگیرد؟
🔸چه مدت برای نوشتن مقاله فرصت دارم؟: زمان‌بندی نگارش را بر اساس مهلت ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس تعیین کنید. مشخص کنید که چه مدت برای پیش‌نویس اولیه، بازنویسی، ویرایش و آماده‌سازی نسخه نهایی نیاز دارید تا بتوانید زمان‌بندی واقع‌بینانه‌ای داشته باشید.
🔹در روز، چند ساعت برای نوشتن مقاله زمان می‌گذارم؟: میزان زمانی را که روزانه یا هفتگی به نگارش اختصاص می‌دهید مشخص کنید. برنامه‌ریزی دقیق زمان به تمرکز بیشتر، پیشرفت منظم و کاهش استرس نزدیک به مهلت نهایی کمک می‌کند.
🔸از چه نرم‌افزارهایی برای مقاله‌نویسی استفاده می‌کنم؟: ابزارها و نرم‌افزارهایی را که برای نگارش، ویرایش، تحلیل داده و مدیریت منابع به کار می‌برید، مشخص کنید. برای مثال: Microsoft Word یا LaTeX برای نگارش، Grammarly برای ویرایش زبانی، EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع و SPSS برای تحلیل داده. انتخاب ابزار مناسب باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نهایی مقاله می‌شود.
🔗 آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان
#مقاله_نویسی #آموزش_مقاله_نویسی
✅ هر خدمت زبانی که نیاز داشته باشید، در ترجمیک آن را خواهید یافت. از ترجمه مقاله و ویرایش نیتیو گرفته تا ترجمه مدارک، کاهش مشابهت هوش مصنوعی و پارافریز، همه با بهترین کیفیت در ترجمیک ارائه می‌شوند.
🔗 ماشین‌حساب آنلاین هزینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
❇️ بر خلاف وعده بعضی سایت‌های آنلاین، مقاله‌نویسی به آسانی آب خوردن نیست. در واقع مقاله‌نویسی هم مانند هر کار دیگری چالش‌ها و سختی‌های خاص خود را دارد و البته که کاری زمان‌بر هم هست.
✳️ برای اینکه نوشتن مقاله آسان‌تر شود، به این سوالات پاسخ دهید:
🔹برای چه منبعی مقاله می‌نویسم؟: مثلا مجله‌ای بین‌المللی، مجله داخلی، کنفرانسی علمی و …
🔸موضوع مقاله من چیست؟: تعیین موضوع مقاله (تعیین موضوع مقاله، هدف تحقیق و سوالات پژوهشی)
🔹چه نوع مقاله‌ای می‌خواهم بنویسم؟: پژوهشی، مروری یا …؟
🔸 انتظار دارم که در پایان مقاله به چه نتیجه‌ای برسم؟: چشم‌انداز مقاله خود را مشخص کنید. در واقع شما مشخص می‌کنید هدف نهایی پژوهش چیست و انتظار چه یافته‌ها یا دستاوردهایی را خواهید داشت.
🔹آیا نتایج پژوهش آماده است یا اینکه همزمان با پژوهش، مقاله را می‌نویسم؟: دقیقا در کدام مرحله قرار دارید؟ اگر نتایج نهایی هنوز آماده نیست، باید مشخص کنید که مقاله به صورت همزمان با انجام تحقیق پیش می‌رود یا بر مبنای داده‌های اولیه نوشته می‌شود. این تصمیم بر ساختار و زمان‌بندی نگارش تأثیر می‌گذارد.
🔸مقاله را به تنهایی می‌نویسم یا اینکه همکارانی هم دارم؟: تعیین کنید که نویسنده مسئول و نویسندگان همکار چه کسانی هستند. در صورت وجود همکار، نقش‌ها و نحوه همکاری میان شما باید از ابتدا مشخص شود تا از تداخل وظایف یا مشکلات اخلاقی در Authorship جلوگیری گردد.
🔹هر کدام از نویسندگان چه وظایفی دارند و هر کدام چه سهمی از پژوهش را دارند؟: هر نویسنده چه کاری انجام می‌دهد؟ چه میزان از مقاله هم باید به آن‌ها تعلق بگیرد؟
🔸چه مدت برای نوشتن مقاله فرصت دارم؟: زمان‌بندی نگارش را بر اساس مهلت ارسال مقاله به مجله یا کنفرانس تعیین کنید. مشخص کنید که چه مدت برای پیش‌نویس اولیه، بازنویسی، ویرایش و آماده‌سازی نسخه نهایی نیاز دارید تا بتوانید زمان‌بندی واقع‌بینانه‌ای داشته باشید.
🔹در روز، چند ساعت برای نوشتن مقاله زمان می‌گذارم؟: میزان زمانی را که روزانه یا هفتگی به نگارش اختصاص می‌دهید مشخص کنید. برنامه‌ریزی دقیق زمان به تمرکز بیشتر، پیشرفت منظم و کاهش استرس نزدیک به مهلت نهایی کمک می‌کند.
🔸از چه نرم‌افزارهایی برای مقاله‌نویسی استفاده می‌کنم؟: ابزارها و نرم‌افزارهایی را که برای نگارش، ویرایش، تحلیل داده و مدیریت منابع به کار می‌برید، مشخص کنید. برای مثال: Microsoft Word یا LaTeX برای نگارش، Grammarly برای ویرایش زبانی، EndNote یا Zotero برای مدیریت منابع و SPSS برای تحلیل داده. انتخاب ابزار مناسب باعث صرفه‌جویی در زمان و افزایش کیفیت نهایی مقاله می‌شود.
🔗 آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان
#مقاله_نویسی #آموزش_مقاله_نویسی
✅ هر خدمت زبانی که نیاز داشته باشید، در ترجمیک آن را خواهید یافت. از ترجمه مقاله و ویرایش نیتیو گرفته تا ترجمه مدارک، کاهش مشابهت هوش مصنوعی و پارافریز، همه با بهترین کیفیت در ترجمیک ارائه می‌شوند.
🔗 ماشین‌حساب آنلاین هزینه ترجمه، ویرایش و تولید محتوا
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
آموزش اصول مقاله‌نویسی برای مبتدیان | وبلاگ ترجمیک
چگونه نوشتن مقاله علمی را شروع کنیم؟ برای چاپ مقاله علمی در ژورنال به چه مواردی باید توجه کنیم؟ برای شروع مقاله‌نویسی مقاله پژوهشی بهتر است یا مروری؟
❓ چگونه برای رشته‌های مختلف انگیزه‌نامه بنویسیم؟
✳️ انگیزه‌نامه (Statement of Purpose) یا sop متنی است که به دانشگاه، دانشکده و استاد راهنمای شما نشان می‌دهد که چرا باید شما را از بین سایر متقاضیان انتخاب کنند.
❇️ معمولا ارسال انگیزه‌نامه برای ادامه تحصیل در مقاطع ارشد و دکتری بیشتر دانشگاه‌های خارج از کشور، ضروری است.
✳️ به صورت معمول، یک الگو و نمونه استاندارد انگیزه‌نامه از بخش‌های زیر تشکیل شده است: مقدمه، بخش اصلی و نتیجه‌گیری.
❇️بهتر است که انگیزه‌نامه شما باید بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه باشد.
✅ برای مطالعه و دانلود نمونه انگیزه‌نامه انگلیسی برای رشته‌های مختلف (پزشکی، مهندسی کامپیوتر، اقتصاد، روانشناسی و ...) این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!
🔗 دانلود نمونه انگیزه‌نامه رشته‌های مختلف به انگلیسی
✳️ اگر هم که انگیزه‌نامه خود را به فارسی نوشته‌اید و به ترجمه فارسی به انگلیسی آن نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه انگیزه‌نامه
#تحصیل_در_خارج_از_کشور
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
✳️ انگیزه‌نامه (Statement of Purpose) یا sop متنی است که به دانشگاه، دانشکده و استاد راهنمای شما نشان می‌دهد که چرا باید شما را از بین سایر متقاضیان انتخاب کنند.
❇️ معمولا ارسال انگیزه‌نامه برای ادامه تحصیل در مقاطع ارشد و دکتری بیشتر دانشگاه‌های خارج از کشور، ضروری است.
✳️ به صورت معمول، یک الگو و نمونه استاندارد انگیزه‌نامه از بخش‌های زیر تشکیل شده است: مقدمه، بخش اصلی و نتیجه‌گیری.
❇️بهتر است که انگیزه‌نامه شما باید بین ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ کلمه باشد.
✅ برای مطالعه و دانلود نمونه انگیزه‌نامه انگلیسی برای رشته‌های مختلف (پزشکی، مهندسی کامپیوتر، اقتصاد، روانشناسی و ...) این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!
🔗 دانلود نمونه انگیزه‌نامه رشته‌های مختلف به انگلیسی
✳️ اگر هم که انگیزه‌نامه خود را به فارسی نوشته‌اید و به ترجمه فارسی به انگلیسی آن نیاز دارید، تنها با چند کلیک سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه انگیزه‌نامه
#تحصیل_در_خارج_از_کشور
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
❓ چرا یک مقاله علمی توسط ژورنال رد می‌شود؟
🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم)
✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)
🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی
✅ راهکار: انسانی‌سازی متن (هیومنایز)
🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله
✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنال‌یاب برای پیدا کردن مجله مناسب
🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله
✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمت‌بندی دوباره مقاله
🔹بی‌کیفیت بودن مقاله
✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجله‌ای با درجه کیفی پایین‌تر
🔸روش‌شناسی ضعیف
✅ راهکار: بازبینی روش‌شناسی و اصلاح آن
🔹 ایرادات نگارشی و ویرایشی (مخصوصا برای مقالات ترجمه‌شده)
✅ راهکار: ویرایش تخصصی مقاله
🔸 قانع نشدن ویراستاران برای چاپ مقاله شما
✅ راهکار: ارسال کاور لتر مناسب و قوی یا انتخاب مجله‌ای دیگر
🔗 بعد از رد شدن مقاله چه کار کنیم؟
#مقاله_نویسی #چاپ_مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🔹 درصد مشابهت بالا (پلاجیریزم)
✅ راهکار: بازنویسی متن مقاله (پارافریز)
🔸 مشابهت متن با هوش مصنوعی
✅ راهکار: انسانی‌سازی متن (هیومنایز)
🔹عدم تطابق با حوزه کار مجله
✅ راهکار: استفاده از ابزارهای ژورنال‌یاب برای پیدا کردن مجله مناسب
🔸 عدم پیروی از قالب انتشار مجله
✅ راهکار: مطالعه دستورالعمل مجله و فرمت‌بندی دوباره مقاله
🔹بی‌کیفیت بودن مقاله
✅ راهکار: بازنویسی کلی مقاله یا انتخاب مجله‌ای با درجه کیفی پایین‌تر
🔸روش‌شناسی ضعیف
✅ راهکار: بازبینی روش‌شناسی و اصلاح آن
🔹 ایرادات نگارشی و ویرایشی (مخصوصا برای مقالات ترجمه‌شده)
✅ راهکار: ویرایش تخصصی مقاله
🔸 قانع نشدن ویراستاران برای چاپ مقاله شما
✅ راهکار: ارسال کاور لتر مناسب و قوی یا انتخاب مجله‌ای دیگر
🔗 بعد از رد شدن مقاله چه کار کنیم؟
#مقاله_نویسی #چاپ_مقاله
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
✅ بهترین ابزارها و سایت‌های رایگان برای نویسندگان و مترجمان کتاب
🔹 ویرایش متون فارسی (افزونه ورد): افزونه پاک‌نویس
🔸 ویرایش متون انگلیسی (افزونه ورد، نیاز به خرید اشتراک): افزونه Grammarly
🔹 دانلود رایگان کتاب‌های انگلیسی: سایت Z-library
🔸 دانلود رایگان کتاب‌های انگلیسی: سایت PDF Books World
🔹 مشاهده واژه‌های مصوب فرهنگستان: سامانه واژه‌یار
🔸 طراحی جلد کتاب (و تصویرگری): هوش مصنوعی Gemini
🔹 صفحه‌بندی کتاب‌ها: نرم‌افزار InDesign
🔸 مشاهده نظرات کتاب‌ها (اصلا این کتاب ارزش ترجمه دارد یا نه؟): سایت Goodreads
🔹دیکشنری انگلیسی به انگلیسی: سایت Oxford
🔸 دستیار همه‌کاره: هوش مصنوعی ChatGPT
✅ اگر هم به خدماتی چون ترجمه کتاب، ویرایش کتاب، صفحه‌بندی و ... نیاز دارید، روی ترجمیک حساب کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه کتاب
#ترجمه_کتاب #چاپ_کتاب
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
🔹 ویرایش متون فارسی (افزونه ورد): افزونه پاک‌نویس
🔸 ویرایش متون انگلیسی (افزونه ورد، نیاز به خرید اشتراک): افزونه Grammarly
🔹 دانلود رایگان کتاب‌های انگلیسی: سایت Z-library
🔸 دانلود رایگان کتاب‌های انگلیسی: سایت PDF Books World
🔹 مشاهده واژه‌های مصوب فرهنگستان: سامانه واژه‌یار
🔸 طراحی جلد کتاب (و تصویرگری): هوش مصنوعی Gemini
🔹 صفحه‌بندی کتاب‌ها: نرم‌افزار InDesign
🔸 مشاهده نظرات کتاب‌ها (اصلا این کتاب ارزش ترجمه دارد یا نه؟): سایت Goodreads
🔹دیکشنری انگلیسی به انگلیسی: سایت Oxford
🔸 دستیار همه‌کاره: هوش مصنوعی ChatGPT
✅ اگر هم به خدماتی چون ترجمه کتاب، ویرایش کتاب، صفحه‌بندی و ... نیاز دارید، روی ترجمیک حساب کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه کتاب
#ترجمه_کتاب #چاپ_کتاب
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
❓ ترجمه رسمی شناسنامه چگونه انجام می‌شود؟
🔹اگر در فهرست مدارک مورد نیاز سفارت با Birth Certificate برخورد کردید، یعنی اینکه باید ترجمه رسمی شناسنامه خود را تهیه کنید.
🔸بر اساس اطلاعیه‌های سازمان ثبت احوال، شناسنامه‌های قدیمی (شناسنامه‌هایی با جلد قرمز) دیگر اعتبار ندارند. با این حال، اگر فردی به هر دلیلی شناسنامه طرح قدیم خود را تعویض نکرده باشد، باز هم می‌تواند برای ترجمه رسمی آن اقدام کند.
🔹اگر فردی که می‌خواهید شناسنامه او را ترجمه کنید کمتر از ۱۵ سال دارد، امکان ترجمه رسمی شناسنامه اول یا همان شناسنامه سبز رنگ وی وجود دارد.
🔸با این حال اگر سن شما بیش از ۱۵ است و هنوز برای عکس‌دار کردن آن (تعویض آن) اقدام نکرده‌اید، متاسفانه امکان ترجمه رسمی آن وجود ندارد و حتما باید نسبت به تعویض شناسنامه قبل از انجام ترجمه رسمی اقدام فرمایید.
🔹پس افراد بالای ۱۵ سال صرفا می‌توانند برای ترجمه رسمی شناسنامه دوم خود (شناسنامه با رنگ جلد قهوه‌ای) اقدام کنند.
🔸در فرآیند ترجمه رسمی شناسنامه، تمام اطلاعات درج‌شده در شناسنامه، از جمله ازدواج، طلاق و سایر وقایع، به همراه صفحه توضیحات باید به طور کامل ترجمه شود و امکان حذف یا اضافه هیچ کلمه‌ای وجود نخواهد داشت.
🔹در صورتی که شناسنامه المثنی باشد، این موضوع باید در ترجمه رسمی ذکر شود. برای نشان دادن این موضوع، از واژه «Duplicate» استفاده می‌شود.
🔸 به صورت معمول اگر تنها به ترجمه رسمی شناسنامه با مهر مترجم نیاز داشته باشید، ۱ تا ۳ روز کاری طول می‌کشد.
✅ اگر هم به ترجمه رسمی شناسنامه، سایر مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹اگر در فهرست مدارک مورد نیاز سفارت با Birth Certificate برخورد کردید، یعنی اینکه باید ترجمه رسمی شناسنامه خود را تهیه کنید.
🔸بر اساس اطلاعیه‌های سازمان ثبت احوال، شناسنامه‌های قدیمی (شناسنامه‌هایی با جلد قرمز) دیگر اعتبار ندارند. با این حال، اگر فردی به هر دلیلی شناسنامه طرح قدیم خود را تعویض نکرده باشد، باز هم می‌تواند برای ترجمه رسمی آن اقدام کند.
🔹اگر فردی که می‌خواهید شناسنامه او را ترجمه کنید کمتر از ۱۵ سال دارد، امکان ترجمه رسمی شناسنامه اول یا همان شناسنامه سبز رنگ وی وجود دارد.
🔸با این حال اگر سن شما بیش از ۱۵ است و هنوز برای عکس‌دار کردن آن (تعویض آن) اقدام نکرده‌اید، متاسفانه امکان ترجمه رسمی آن وجود ندارد و حتما باید نسبت به تعویض شناسنامه قبل از انجام ترجمه رسمی اقدام فرمایید.
🔹پس افراد بالای ۱۵ سال صرفا می‌توانند برای ترجمه رسمی شناسنامه دوم خود (شناسنامه با رنگ جلد قهوه‌ای) اقدام کنند.
🔸در فرآیند ترجمه رسمی شناسنامه، تمام اطلاعات درج‌شده در شناسنامه، از جمله ازدواج، طلاق و سایر وقایع، به همراه صفحه توضیحات باید به طور کامل ترجمه شود و امکان حذف یا اضافه هیچ کلمه‌ای وجود نخواهد داشت.
🔹در صورتی که شناسنامه المثنی باشد، این موضوع باید در ترجمه رسمی ذکر شود. برای نشان دادن این موضوع، از واژه «Duplicate» استفاده می‌شود.
🔸 به صورت معمول اگر تنها به ترجمه رسمی شناسنامه با مهر مترجم نیاز داشته باشید، ۱ تا ۳ روز کاری طول می‌کشد.
✅ اگر هم به ترجمه رسمی شناسنامه، سایر مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمه رسمی ترجمیک
ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاین
❓ گرسنه‌گی یا گرسنگی؟
🔹 یکی از اشتباهات رایج نگارشی وقتی رخ می‌دهد که می‌خواهیم به های غیر ملفوظ (ه پایان بعضی کلمات که به صورت حرکت کسره «ـِ» تلفظ می‌شود) «الف و نون جمع» یا «ی نسبت» اضافه کنیم.
🔸 در این حالت «ه» آن به «گ» تبدیل می‌شود.
✅ گرسنگی، دیوانگان، خستگی، غریبگی، گذشتگان و ...
❌ گرسنه‌گی، دیوانه‌گان، خسته‌گی، غریبه‌گی، گذشته‌گان و ...
🔹 البته اگر با «ه ملفوظ» سر و کار داشته باشیم، چنین اتفاقی رخ نمی‌دهد و علامت مورد نظر مستقیم به پایان «ه» اضافه می‌شود. مانند وطن‌خواهی وطن‌خواهان
#فارسی_را_درست_بنویسیم #درست_نویسی
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹 یکی از اشتباهات رایج نگارشی وقتی رخ می‌دهد که می‌خواهیم به های غیر ملفوظ (ه پایان بعضی کلمات که به صورت حرکت کسره «ـِ» تلفظ می‌شود) «الف و نون جمع» یا «ی نسبت» اضافه کنیم.
🔸 در این حالت «ه» آن به «گ» تبدیل می‌شود.
✅ گرسنگی، دیوانگان، خستگی، غریبگی، گذشتگان و ...
❌ گرسنه‌گی، دیوانه‌گان، خسته‌گی، غریبه‌گی، گذشته‌گان و ...
🔹 البته اگر با «ه ملفوظ» سر و کار داشته باشیم، چنین اتفاقی رخ نمی‌دهد و علامت مورد نظر مستقیم به پایان «ه» اضافه می‌شود. مانند وطن‌خواهی وطن‌خواهان
#فارسی_را_درست_بنویسیم #درست_نویسی
✅ اگر به انواع خدمات ترجمه مقاله، ویرایش تخصصی و نیتیو، پارافریز فارسی و انگلیسی و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده سفارش خود را به ترجمیک بسپارید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه، ویرایش و پارافریز
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمیک | ثبت سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریز
در این صفحه می توانید سفارش ترجمه، ویراستاری و پارافریز خود را در ترجمیک جامع ترین پلتفرم خدمات زبانی ایران ثبت نمایید.
❓ ترجمه رسمی مدارک برای سفارت چه شرایطی دارد؟
🔹 اولین نکته این است که معیار ترجمه رسمی زبان است و نه کشور.
🔸 پس ترجمه رسمی انگلیسی مدارک را می‌توان به سفارت تمامی کشورهای انگلیسی‌زبان ارائه داد ولی مثلا برای سفارت آلمان باید ترجمه آلمانی مدارکتان را تهیه کنید نه انگلیسی.
🔹همچنین باید مشخص کنید که صرفا به ترجمه مدارکتان با مهر مترجم نیاز دارید یا تاییدات دادگستری و امور خارجه را هم می‌خواهید؟ (این موضوع کاملا به نظر سفارت بستگی دارد).
🔸 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم حتما باید اصل مدارکتان را که مهر و امضای نهاد صادرکننده‌اش را دارد، ارائه دهید.
🔹 ولی برای اخذ تاییدات، علاوه بر اصل مدرک و ترجمه آن معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید، مثلا برای سند ازدواج باید شناسنامه یکی از زوجین را هم به همراه داشته باشید.
🔸 فراموش نکنید که مدت زمان اعتبار بیشتر مدارک هم بین ۳ماه تا ۶ماه است (بازه اعتبار ترجمه رسمی مدارک هم کاملا به نظر سفارت کشور مقصد بستگی دارد).
✅ اگر هم به ترجمه رسمی انواع مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
🔹 اولین نکته این است که معیار ترجمه رسمی زبان است و نه کشور.
🔸 پس ترجمه رسمی انگلیسی مدارک را می‌توان به سفارت تمامی کشورهای انگلیسی‌زبان ارائه داد ولی مثلا برای سفارت آلمان باید ترجمه آلمانی مدارکتان را تهیه کنید نه انگلیسی.
🔹همچنین باید مشخص کنید که صرفا به ترجمه مدارکتان با مهر مترجم نیاز دارید یا تاییدات دادگستری و امور خارجه را هم می‌خواهید؟ (این موضوع کاملا به نظر سفارت بستگی دارد).
🔸 برای ترجمه رسمی با مهر مترجم حتما باید اصل مدارکتان را که مهر و امضای نهاد صادرکننده‌اش را دارد، ارائه دهید.
🔹 ولی برای اخذ تاییدات، علاوه بر اصل مدرک و ترجمه آن معمولا به مدارک دیگری هم نیاز دارید، مثلا برای سند ازدواج باید شناسنامه یکی از زوجین را هم به همراه داشته باشید.
🔸 فراموش نکنید که مدت زمان اعتبار بیشتر مدارک هم بین ۳ماه تا ۶ماه است (بازه اعتبار ترجمه رسمی مدارک هم کاملا به نظر سفارت کشور مقصد بستگی دارد).
✅ اگر هم به ترجمه رسمی انواع مدارک هویتی، تحصیلی، اسنادی چون سند ازدواج و طلاق و ... نیاز دارید، با خیالی آسوده از خدمات ترجمه رسمی ترجمیک استفاده کنید!
🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک
☎️ 021 67235000
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
Tarjomic
ترجمه رسمی ترجمیک
ترجمه رسمی مدارک در ترجمیک | دارالترجمه رسمی آنلاین
❓ کوتیشن یا گیومه؟ برای نشان دادن نقل قول در فارسی از چه علامتی استفاده کنیم؟
✳️ یکی از اشتباهات رایجی که در ترجمه انگلیسی به فارسی، تولید محتوا و … به چشم می‌خورد، استفاده از کوتیشن (” “) برای نشان دادن نقل قول است.
✳️ در زبان فارسی، هنگامی که می‌خواهیم نقل قول را نشان دهیم، از گیومه («») استفاده می‌کنیم.
❇️ نکته: گیومه آغازین با یک فاصله از کلمه یا حرف قبل خود قرار می‌گیرد ولی چه گیومه آغازین و چه گیومه داخلی، به متن داخلش می‌چسبد.
🔹نادرست: سارا گفت:«به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.»
🔸 نادرست: سارا گفت: « به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است. »
🔹درست: سارا گفت: «به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.»
❇️ نکته: معمولا برای نقل قول‌های غیرمستقیم از گیومه استفاده نمی‌کنیم.
🔸مثال: معلم به من گفت که اگر با همین وضعیت پیش بروم، حتما در پایان سال نمره خیلی بدی می‌گیرم.
❇️ تنها کاربرد گیومه برای نشان دادن نقل قول مستقیم نیست. در واقع گاهی ما یک کلمه یا عبارت را درون گیومه قرار می‌دهیم تا بر اهمیت آن یا تمایز آن از سایر اجزای جمله تاکید کنیم.
🔹مثال: یکی از چالش‌برانگیزترین بحث‌های اخلاقی این روزهای جهان زیست‌فناوری، پیرامون محصولات «تراریخته یا GMO» شکل گرفته است.
🔗 آشنایی کامل با اصول و نکات استفاده از گیومه و کوتیشن
📣 اگر هم به خدمات ویرایش تخصصی متون فارسی و انگلیسی نیاز دارید، ما در مجموعه ترجمیک همراه شماییم!
🔗 خدمات ویرایش تخصصی فارسی و انگلیسی
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
✳️ یکی از اشتباهات رایجی که در ترجمه انگلیسی به فارسی، تولید محتوا و … به چشم می‌خورد، استفاده از کوتیشن (” “) برای نشان دادن نقل قول است.
✳️ در زبان فارسی، هنگامی که می‌خواهیم نقل قول را نشان دهیم، از گیومه («») استفاده می‌کنیم.
❇️ نکته: گیومه آغازین با یک فاصله از کلمه یا حرف قبل خود قرار می‌گیرد ولی چه گیومه آغازین و چه گیومه داخلی، به متن داخلش می‌چسبد.
🔹نادرست: سارا گفت:«به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.»
🔸 نادرست: سارا گفت: « به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است. »
🔹درست: سارا گفت: «به نظر من بهترین ترجمه کتاب دون کیشوت، ترجمه محمد قاضی است.»
❇️ نکته: معمولا برای نقل قول‌های غیرمستقیم از گیومه استفاده نمی‌کنیم.
🔸مثال: معلم به من گفت که اگر با همین وضعیت پیش بروم، حتما در پایان سال نمره خیلی بدی می‌گیرم.
❇️ تنها کاربرد گیومه برای نشان دادن نقل قول مستقیم نیست. در واقع گاهی ما یک کلمه یا عبارت را درون گیومه قرار می‌دهیم تا بر اهمیت آن یا تمایز آن از سایر اجزای جمله تاکید کنیم.
🔹مثال: یکی از چالش‌برانگیزترین بحث‌های اخلاقی این روزهای جهان زیست‌فناوری، پیرامون محصولات «تراریخته یا GMO» شکل گرفته است.
🔗 آشنایی کامل با اصول و نکات استفاده از گیومه و کوتیشن
📣 اگر هم به خدمات ویرایش تخصصی متون فارسی و انگلیسی نیاز دارید، ما در مجموعه ترجمیک همراه شماییم!
🔗 خدمات ویرایش تخصصی فارسی و انگلیسی
🧑🏻💻 @Tarjomicsupport
☎️ 021 67235000
ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
وبلاگ ترجمیک | دنیای ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا همراه با ترجمیک
کوتیشن یا گیومه؟ معرفی علامت نقل قول فارسی و انگلیسی |
تفاوت گیومه و کوتیشن چیست؟ چگونه گیومه و کوتیشن را تایپ کنیم؟ گیومه چه کاربردهایی دارد؟ چگونه از سینگل کوتیشن و دابل کوتیشن استفاده کنیم؟