Сиңа әйтәм – Говорю тебе

Карчык – Старушка
(Карт – Старик)

Так и не скажешь, но все эти слова – ”ласковые” обращения супругов друг к другу. В этом случае можно и без кавычек, потому что они заменяли имена и нормальные ласковые обращения к мужу или к жене при посторонних, да и без посторонних тоже.

Суровые всё-таки были наши люди, никаких ”куянчигым” 🫣

Знаете еще такие ”суровые, но ласковые” обращения друг к другу в татарских парах?