Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Чабу – Фалды/Подол, пола
Вообще здОровская фраза для разговорной речи "итәк-чабуны җыеп йөрергә", что буквально означает "подобрать полы (одежды)", а в переносном и тем не менее часто употребляемом смысле – "действовать осторожно, быть бдительным"
Егете чалбар чабуына буталып йөрүче бер баламут булса икән (А.Хәсәнов)
Ә малай әнисенә караганда да көнчелрәк: әтием дә әтием дип кенә тора,
чабуга
таккан шикелле ияреп йөри иде (В.Нуруллин)
Нихәтле ачылып китәргә тырышсаң да, ахыргача ачылып булмый, рәсмилек
чабудан
тарта (Г.Әпсәләмов)
Син анда итәк-
чабуыңны
җыебрак йөре. Сак бул (М.Хәсәнов)
Вообще здОровская фраза для разговорной речи "итәк-чабуны җыеп йөрергә", что буквально означает "подобрать полы (одежды)", а в переносном и тем не менее часто употребляемом смысле – "действовать осторожно, быть бдительным"
👍8❤🔥3❤2
Татарский "с собой"
Чабу – Фалды/Подол, пола Егете чалбар чабуына буталып йөрүче бер баламут булса икән (А.Хәсәнов) Ә малай әнисенә караганда да көнчелрәк: әтием дә әтием дип кенә тора, чабуга таккан шикелле ияреп йөри иде (В.Нуруллин) Нихәтле ачылып китәргә тырышсаң да, ахыргача…
Почему никто не спорит в комментах, что чабу – это не только подол? Ожидались жаркие скачки по глагольным формам 🫣
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Май чабу – Масленица
Кул чабу – аплодисменты
Бот чабу – всплеснуть руками (жест при сильном удивлении)
Бот чабып көлү (бот чаба-чаба көлү) – смеяться от души, кататься со смеху
Баш чабу – отре/зать (отруби/ть, снять, сорва/ть) голову (в знак наказания)
Мунча чабу – парить в бане
Яңакка/биткә чабу – пощечина
Печән чабу – косить сено
Ит чабу – разрубить мясо
Ям чабу – работать ямщиком
Нардуган чабу – массовые игры во время празднования Нардуган
Яу чабу – военный поход
Ат чабу – скакать на лошади
Кул чабу – аплодисменты
Бот чабу – всплеснуть руками (жест при сильном удивлении)
Бот чабып көлү (бот чаба-чаба көлү) – смеяться от души, кататься со смеху
Баш чабу – отре/зать (отруби/ть, снять, сорва/ть) голову (в знак наказания)
Мунча чабу – парить в бане
Яңакка/биткә чабу – пощечина
Печән чабу – косить сено
Ит чабу – разрубить мясо
Ям чабу – работать ямщиком
Нардуган чабу – массовые игры во время празднования Нардуган
Яу чабу – военный поход
Ат чабу – скакать на лошади
❤10👍3
”Мудрость” дня от админа: эт чаба дип бет чабу – жалкое зрелище 🙈
🔥4
Forwarded from Татар китабы йорты / Дом татарской книги / Островского 15
1 апрельдә Татар китабы йортына экспонатлар бүләк итәргә була.
Без әдәбият тарихына, татар прозасына һәм поэзиясенә, аларның тәрҗемәләренә кагылышлы экспонатлар кабул итәбез. Аеруча татар балалар китабы тарихына бәйле экспонатларны күрергә шат булыр идек. Шулай ук фотосурәтләр, кулъязмалар, хатлар, альбомнар һәм шәхси әйберләр кабул итәбез. Бәлки нәкъ сезнең экспонатыгыз Милли музей фондларын тулыландырыр?
📍 Татар китабы йорты, Островский ур., 15 йорт
📌 Время работы музея 10:00-18:00
Без әдәбият тарихына, татар прозасына һәм поэзиясенә, аларның тәрҗемәләренә кагылышлы экспонатлар кабул итәбез. Аеруча татар балалар китабы тарихына бәйле экспонатларны күрергә шат булыр идек. Шулай ук фотосурәтләр, кулъязмалар, хатлар, альбомнар һәм шәхси әйберләр кабул итәбез. Бәлки нәкъ сезнең экспонатыгыз Милли музей фондларын тулыландырыр?
💬 1 апреля в Доме татарской книги пройдет акция "День дарения"!
Мы будем рады принять книги по истории, прозу и поэзию, и ее переводы! Мы будем благодарны за детскую литературу и экспонаты связанные с ее историей. Также принимает фотографии, рукописи, письма, альбомы и личные вещи. Может быть именно ваш экспонат пополнит фонды Национального музея?
📌 Время работы музея 10:00-18:00
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4❤3🍌1
Предлагаю отныне знак @ называть әкәм-төкәм и всем хороших выходных 🐌
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤗17❤7😁7💋3
Forwarded from ДУМ РФ татарча
Әнкарадагы урамга Шәфыйка Гаспралы исемен биргәннәр
Тантаналы чара 27 мартта узган
Шәфыйка ханым мәшһүр мәгърифәтче Исмәгыйль Гаспралы белән беренче татар хатын-кыз журналисты Бибизөһрә Акчуринаның кызы.
Шәфыйка Гаспралы (1886-1975)
1906-1911 елларда мөслимәләре өчен «Галәме нисван» (Хатыннар галәме) журналын чыгарган,
Кырымда хатын-кызлар хокуклары өчен көрәшүче комитетлар оештыруның башында торган.
Совет власте урнашкач, балалары белән Төркиягә күченеп китә алган. Анда балалар йортларында хезмәт куйган. «Кызыл ярымай» җәмгыятендә эшләгән. Тәрҗемә белән шөгыльләнгән.
Шәфыйка Гаспралы урамы Әнкараның башкала районнарының берсе Пурсаклар районындагы Әмәк бистәсендә урнашкан.
@DUMRF_TAT
Тантаналы чара 27 мартта узган
Шәфыйка ханым мәшһүр мәгърифәтче Исмәгыйль Гаспралы белән беренче татар хатын-кыз журналисты Бибизөһрә Акчуринаның кызы.
Шәфыйка Гаспралы (1886-1975)
1906-1911 елларда мөслимәләре өчен «Галәме нисван» (Хатыннар галәме) журналын чыгарган,
Кырымда хатын-кызлар хокуклары өчен көрәшүче комитетлар оештыруның башында торган.
Совет власте урнашкач, балалары белән Төркиягә күченеп китә алган. Анда балалар йортларында хезмәт куйган. «Кызыл ярымай» җәмгыятендә эшләгән. Тәрҗемә белән шөгыльләнгән.
Шәфыйка Гаспралы урамы Әнкараның башкала районнарының берсе Пурсаклар районындагы Әмәк бистәсендә урнашкан.
@DUMRF_TAT
❤8
Forwarded from ОК, Гумирова
Табын тәртибегез менә болай язылмаса, мине хәтта чакырып та тормагыз 🙈
Ә шаярусыз-нисез әйткәндә, мин мондый гади тере креативны беренче күрәм 😍 Яшь парга – сөю-сәгадәт ❤️
Ә шаярусыз-нисез әйткәндә, мин мондый гади тере креативны беренче күрәм 😍 Яшь парга – сөю-сәгадәт ❤️
❤16😁1🕊1
Әйдәгез сез бүген комментарийларда кемнең туган көне икәнен языгыз, без бергәләп котларбыз 🤗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤝3🎉1
ТӨПЛӘМӘ
Töplәmә
ру: подшивка
en: filing
Töplәmә
ру: подшивка
en: filing
Район архивында сакланган газета төпләмәләренә күз салсаң, 1940 елда район яңа сулыш белән яши башлаган кебек тоела (Хезмәт даны)
Ул газета-журналларның һәрберсен
төпләмә
ясап, тегеп барырга кирәк (А.Гыймадиев)
Бу
төпләмә
«Йолдыз»ның Казанда сакланучы иң тулы җыелмасы (sadrimaksudi.org)
❤5❤🔥2😢2👍1
👶 Балалар теле:
Чәт-чәт итү – юыну, мунча керү
Тәпи-тәпи – җәяү
Чәп-чәп (чәбәкәй) – кул чабып уйнау
Мәми/мәмәй/мәммәм – ашамлык
Тәти кул – "яхшы" кул (гадәттә уң кул)
Маэмай – эт
Бәби – бала
Дәү үсә – зур булып үсә
Беренче өлеш: https://t.me/tatarish/3489
Чәт-чәт итү – юыну, мунча керү
Тәпи-тәпи – җәяү
Чәп-чәп (чәбәкәй) – кул чабып уйнау
Мәми/мәмәй/мәммәм – ашамлык
Тәти кул – "яхшы" кул (гадәттә уң кул)
Маэмай – эт
Бәби – бала
Дәү үсә – зур булып үсә
Беренче өлеш: https://t.me/tatarish/3489
Telegram
Татарский "с собой"
👶🏻 Балалар теле:
Тәти (тәтәй) – яхшы, матур, чибәр/уенчык:
Әйдә тәти күлмәгеңне кидерәм
Тәти кыз
Тәтиләреңне җыеп куй, үскәнем
Мәми (мәмәй) – тәмле азык, ашамлык
Түт-түт – автомобиль/автомобильләр чыгара торган сигнал
Какай – бяка (грязный)
Бәү-бәү – баюшки…
Тәти (тәтәй) – яхшы, матур, чибәр/уенчык:
Әйдә тәти күлмәгеңне кидерәм
Тәти кыз
Тәтиләреңне җыеп куй, үскәнем
Мәми (мәмәй) – тәмле азык, ашамлык
Түт-түт – автомобиль/автомобильләр чыгара торган сигнал
Какай – бяка (грязный)
Бәү-бәү – баюшки…
❤9😍1