БОРАУ
• бурав / gimlet, borer
• сверло (для металла) / drill
• долото (в нефтедобыче) / drill bit
#татартелеА2
• бурав / gimlet, borer
• сверло (для металла) / drill
• долото (в нефтедобыче) / drill bit
#татартелеА2
❤9
Татарский "с собой"
По многочисленным просьбам, лексика для начинающих Исәнмесез, балалар! Утырышыгыз Здравствуйте, дети! Рассаживайтесь Бүгенге тема – җәй Сегодняшняя тема – лето 🌞 Кояш – Солнце 🍓 Җиләк – Ягода (обычно про землянику) 🌊 Диңгез – Море ☔️ Яңгыр – Дождь 🌈 Салават…
Продолжаем лекцию для начинающих. Әйдәгез поговорим про летние вечера?
🤩 җәйге кич – летний вечер
🌅 кояш бата – солнце садится
🌅 шәфәкъ – закат
🌧 ал болытлар – розовые облака
🌅 офык – горизонт
🌊 тынлык – тишина
🛏 😴 тавыклар йоклый – курицы спят
🌟 ай нуры – луч луны
✨ йолдызлар – звезды
🚣 су җылы – вода теплая
💬 💬 💬
• Бүген иртәрәк ятарга кирәк – Сегодня нужно лечь пораньше
• Иртәгә иртүк торырга кирәк – Завтра нужно встать рано утром
• Әйдә су коенырга, кич елгада су җылы була – Айда купаться, вечером вода в речке теплая
• (Кичке) һава рәхәт – (Вечерний) воздух приятный (на татарском звучит лучше🫢 )
• Бүген йолдызлар күп – Сегодня (видно) много звёзд
Если было полезно – ставь сердечки или огонёчки🔥 Если так себе – иди спать 🥶
Пост для начинающих изучать татарский язык
#татартелеА0
• Бүген иртәрәк ятарга кирәк – Сегодня нужно лечь пораньше
• Иртәгә иртүк торырга кирәк – Завтра нужно встать рано утром
• Әйдә су коенырга, кич елгада су җылы була – Айда купаться, вечером вода в речке теплая
• (Кичке) һава рәхәт – (Вечерний) воздух приятный (на татарском звучит лучше
• Бүген йолдызлар күп – Сегодня (видно) много звёзд
Если было полезно – ставь сердечки или огонёчки
Пост для начинающих изучать татарский язык
#татартелеА0
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22❤12
• пешкән итне (терлек, кош) кисәкләп турап, коштабакка өеп, өстенә суган һәм кайнар шулпа салып, табын уртасына куя торган ризык төре / кусок, ломтик, кусочек (мяса):
Анда кунакларга калҗа пешә түгелме соң? (Г.Минский)
Идәш буйларының урамын Яхшы атлар җигеп урадым.
Ашагыз, туганнар, и
калҗасын
,
Кулларымны юып турадым (Җыр)
• зур ит кисәге / большой кусок мяса:
Һәркем үзенә майлырак, зуррак
калҗа
эләктереп калырга теләде (Н.Дәүли)
Хуш ис аңкыткан
калҗалар
шау күмердә куырылганда, телләр тик торамы? (А.Гыйләҗев)
[Ул] тәмләп-тәмләп симез ит
калҗаларын
ашарга тотынды (А.Расих)
• табыш китерә торган эш, төшемле урын; бик уңайлы форсат / выгодное место, выгодное дело:
Җае туры килгәндә, минем малайга
калҗаның
калынрагын бирерсең (М.Маликова)
Хәзер бу майлы
калҗаны
Малик үз кулына эләктермәкче була (И.Гази)
• табыш, керем, җиңел юл белән табылган зур акча / выгода, прибыль, «легкие деньги»
Колхоз кассасына илле мең сумга якын саф табыш керә. Ярыйсы
калҗа
!(Социалистик Татарстан)
#татарчаC1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6
админның "оят ләззәте" (guilty pleasure) – «Мунча ташы»ның ютуб-каналы
😁7🔥2
Forwarded from ОК, Гумирова
Әйдәгез бер уен: Татарстан мәдәният министрлыгының сайтында татарча хәбәр соңгы тапкыр кайчан чыккан дип уйлыйсыз?
👀6🤨4💔3❤1🔥1
👁 Күз – Глаз
И сразу переносимся на уровень #татарчаC1:
күз карасы кебек – как зеницу ока
күз алдына китерергә – представить, вообразить
күз кысарга – подмигнуть
күздән ычкындыру – упустить из поля зрения
күз ачып йомганчы – в мгновение ока
күз салырга – посмотреть
күз бәйләнгән чак – сумерки
күз бәйләш – жмурки
күз дә йоммыйча – глазом не моргнув
күз атып йөрү – быть влюбленным в кого-то
күз уйнату – строить глазки
күз буу – гипноз
күз тимәсен – не сглазить бы
күз буяу – обманывать
И сразу переносимся на уровень #татарчаC1:
күз карасы кебек – как зеницу ока
күз алдына китерергә – представить, вообразить
күз кысарга – подмигнуть
күздән ычкындыру – упустить из поля зрения
күз ачып йомганчы – в мгновение ока
күз салырга – посмотреть
күз бәйләнгән чак – сумерки
күз бәйләш – жмурки
күз дә йоммыйча – глазом не моргнув
күз атып йөрү – быть влюбленным в кого-то
күз уйнату – строить глазки
күз буу – гипноз
күз тимәсен – не сглазить бы
күз буяу – обманывать
Telegram
Татарский "с собой"
Күз бәйләнгән (чак) – Сумерки
синоним: икенде белән ахшам арасы, эңгер-меңгер
Күз бәйләнгән чак. Урак ай – үтә күренмәле кәгазьдән ясалып, сыек зәңгәрсу күк гөмбәзенә ябыштырып куелган кебек (М. Маликова)
Күз бәйләнгән вакытта апасы яшәгән тулай торак…
синоним: икенде белән ахшам арасы, эңгер-меңгер
Күз бәйләнгән чак. Урак ай – үтә күренмәле кәгазьдән ясалып, сыек зәңгәрсу күк гөмбәзенә ябыштырып куелган кебек (М. Маликова)
Күз бәйләнгән вакытта апасы яшәгән тулай торак…
❤7✍4🔥4
Forwarded from ык
кайбер миңгерәүләр хаман "татар теле чәчәк ата, әнә күпме пыраект бар, грантлар, чәкчәкөчпочмаккыстыбый" ди. дуслар, пыраект булуы — телнең бетүенә иң зур дәлил. чәчәк атучы телгә пыраект кирәк түгел, ул — ысул, максат түгел.
әгәр кайсыдыр шәһәрдә/авылда ТАТАРЧА СӨЙЛӘШҮ КЛУБЫ ачыла икән — димәк анда татар теле үлемгә таба чаптыр-чоптыр җөгерә. ие — кызганычка каршы. ләкин диагноз куймыйча дәвалаү мөмкин түгел.
ә дәүләт хаман халык акчасына/тире/каны хакына ясалган архивларны (китап/ТВ/радио/кино һ.б.) ачмый.
әгәр кайсыдыр шәһәрдә/авылда ТАТАРЧА СӨЙЛӘШҮ КЛУБЫ ачыла икән — димәк анда татар теле үлемгә таба чаптыр-чоптыр җөгерә. ие — кызганычка каршы. ләкин диагноз куймыйча дәвалаү мөмкин түгел.
ә дәүләт хаман халык акчасына/тире/каны хакына ясалган архивларны (китап/ТВ/радио/кино һ.б.) ачмый.
💯11🔥7😢2❤1
ОК, Гумирова
Сездә ничек атыйлар? 🐞
вариантлар күп, хәтта бер сораштыруга сыймый
Татарский "с собой"
YouTube
БЕЛӘСЕМ КИЛӘ: камка / Божья коровка / Изучаем животных и насекомых с малышами
Камканың канатларындагы таплар нәрсәне аңлата? Видеоны кара – белерсең!
Безнең видеоларны карамый калма! Каналыбызга һәм социаль челтәрләрдә безнең аккаунтларга язылырга онытма! :)
Telegram: https://t.me/tatmediajunior
Instagram: https://www.instagram…
Безнең видеоларны карамый калма! Каналыбызга һәм социаль челтәрләрдә безнең аккаунтларга язылырга онытма! :)
Telegram: https://t.me/tatmediajunior
Instagram: https://www.instagram…
❤5🥰3
Төзергә – строить
Төзәргә – прицелиться
Төзәтергә – исправить
Түзәргә – терпеть
Тезәргә – выстроить в ряд
Тезләнергә – преклоняться
Тозларга – посолить
Тозланырга – становиться солёным, солиться
Тузларга – (к) берестам
Тузарга – износиться
Туздырырга – износить
Тузгытырга – взъерошить
Тизәергә – ускориться
Тазарырга – полнеть
Тазланырга – паршиветь
Тызылдарга – жужжать
Төзәргә – прицелиться
Төзәтергә – исправить
Түзәргә – терпеть
Тезәргә – выстроить в ряд
Тезләнергә – преклоняться
Тозларга – посолить
Тозланырга – становиться солёным, солиться
Тузларга – (к) берестам
Тузарга – износиться
Туздырырга – износить
Тузгытырга – взъерошить
Тизәергә – ускориться
Тазарырга – полнеть
Тазланырга – паршиветь
Тызылдарга – жужжать
🔥25