Ми поки мало переклали, але, думаємо, що можемо виставити деякий не спойлерний фан-арт із твітера 😉
Котоюкі та Хінако🥰
art by novobi_
art by aunliuyez
art by hoxino_QAQ
art by ikooto111
Котоюкі та Хінако🥰
art by novobi_
art by aunliuyez
art by hoxino_QAQ
art by ikooto111
❤🔥8❤1🔥1🙏1💘1
Трохи цікавих фактів про сюжет від розробників гри:
1. Вік Хінако — 20 років. Саме це говорить поліцейський по рації. З приводу того, чому в грі вона зображена як учениця старшої школи — для неї старша школа була часом, коли вона перебувала на важливому поворотному моменті у своєму житті, коли відчувала, що знаходиться на роздоріжжі, і коли найбільше боролася за себе.
2.Чому версія Хінако, яка відмовляється від шлюбу, і версія Хінако, яка на нього погоджується, обоє в духовному світі проектуються як учениці старшої школи — уже в той період часу у неї розвивалось роздвоєння особистості.
3. Духовний світ — ілюзія. Але є певна подія в реальному світі, яка породила цю ілюзію.
4. Спочатку була ідея існування культу Інарі, але згодом її замінили на традиційну японську міфологію, що й стало каноном.
5. Ритуали в духовному світі — це втілення емоційного болю, якого зазнавали дівчата та жінки в той період.
6. F у назві має 4-5 значень. Трактування доволі широке.
1. Вік Хінако — 20 років. Саме це говорить поліцейський по рації. З приводу того, чому в грі вона зображена як учениця старшої школи — для неї старша школа була часом, коли вона перебувала на важливому поворотному моменті у своєму житті, коли відчувала, що знаходиться на роздоріжжі, і коли найбільше боролася за себе.
2.
3. Духовний світ — ілюзія. Але є певна подія в реальному світі, яка породила цю ілюзію.
4. Спочатку була ідея існування культу Інарі, але згодом її замінили на традиційну японську міфологію, що й стало каноном.
5. Ритуали в духовному світі — це втілення емоційного болю, якого зазнавали дівчата та жінки в той період.
6. F у назві має 4-5 значень. Трактування доволі широке.
🔥10❤🔥4
#SilentHillF
Частина 1. Світ вічного пекла. Розділ 2
Другий розділ дуже маленький, але третій розділ це компенсує😉
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
Частина 1. Світ вічного пекла. Розділ 2
Другий розділ дуже маленький, але третій розділ це компенсує😉
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
🔥5❤🔥3❤1
"Темнолісся" Команда перекладу новел та ранобе українською
#SilentHillF Пролог Приємного читання!✨✨✨ Читати на Бака ──────⟨ ⟡ ⟩────── Читати на Зенко ──────⟨ ⟡ ⟩────── Читати на ватпаді ──────⟨ ⟡ ⟩────── Мотивація для перекладачів
#SilentHillF #SilentHillF_локалізація
Зі старих медичних записів можна дізнатися, що сталося з Котоюкі після цього інциденту. В певному сенсі — це доповнення до прологу. Оскільки ми поки не знаємо, чи буде дана інформація в книзі, то використаємо матеріал із гри.
Старі медичні записи (пацієнт — Котоюкі, 9 років)
Зі старих медичних записів можна дізнатися, що сталося з Котоюкі після цього інциденту. В певному сенсі — це доповнення до прологу. Оскільки ми поки не знаємо, чи буде дана інформація в книзі, то використаємо матеріал із гри.
Старі медичні записи (пацієнт — Котоюкі, 9 років)
❤🔥10❤1
Концепт-арти дитячих версій Хінако та Котоюкі, і дорослої версії Котоюкі, яку в грі так і не показали.
❤6❤🔥5
Дорогі підписники, є до вас питання — в чому причина такої низької активності? Ми дуже любимо всі наші проекти, витрачаємо на них весь вільний час і намагаємось тримати темп попри довготривалі відключення світла. Тим не менш, у нас складається враження, що наші зусилля мало кому цікаві. Це дуже демотивує. Було б добре, якби ви вказали причину, якщо вона пов'язана із якістю перекладу. Бо і ваших коментарів ми дуже давно не бачили. Зараз у нас немає бажання щось викладати, тому ми беремо творчі вихідні на кілька днів для морального відпочинку.
🍓12❤🔥2💘1
"Темнолісся" Команда перекладу новел та ранобе українською
Дорогі підписники, є до вас питання — в чому причина такої низької активності? Ми дуже любимо всі наші проекти, витрачаємо на них весь вільний час і намагаємось тримати темп попри довготривалі відключення світла. Тим не менш, у нас складається враження, що…
Завтра відновлюємо роботу. Чекайте на оновлення ✨
❤8❤🔥3🍓1
#МійДімЖахів
Приємного читання!✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
Приємного читання!✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
❤7❤🔥3🍓2💋1
"Темнолісся" Команда перекладу новел та ранобе українською
Дорогі наші, у нас для вас чудова новина! Наш сайт вже робочий і до кінця тижня має бути доступним весь функціонал✨ Plateau of Leng Очікуйте сповіщення про запуск реєстрації користувачів 🥰
✨✨✨Дорогі наші, оголошуємо про початок реєстрації користувачів. Можна вважати це бета-тестуванням✨✨✨
Plateau of Leng
Якщо ви маєте власну команду перекладу, то згодом буде оголошено про початок створення команд і можливість завантаження своїх проектів.
Plateau of Leng
Якщо ви маєте власну команду перекладу, то згодом буде оголошено про початок створення команд і можливість завантаження своїх проектів.
❤6❤🔥5🔥1🦄1
З приводу книги по Silent Hill f. Доволі скоро закінчаться розділи, які були в ознайомчому безплатному уривку на сайті. На жаль, ніде немає повної електронної книги (на ознайомчий уривок навіть анлейту досі немає). Тому ми розглядаємо варіант купити паперову книгу і перекладати з неї. Зараз у нас на банці є 660 грн, але для замовлення цього трохи мало. Це поки ціна без доставки, яка буде розрахована після надходження на склад в Японії, де книгу зважать. Тому прохання до вас — якщо ви хочете прочитати більше, ніж ознайомчий уривок, то допоможіть нам донатами замовити книгу для перекладу. Самі ми не можемо собі дозволити такі побічні витрати. Доставка буде особливо дорогою, але про це згодом, якщо таки зробимо замовлення.
Щоб замовити книгу для перекладу
Щоб замовити книгу для перекладу
❤🔥12💘2