#SilentHillF

Частина 2. Непроглядна темрява. Розділ 16
Частина 2. Непроглядна темрява. Розділ 17

Кінець другої частини.

Приємного читання✨

Читати на Плато Ленґ

──────⟨ ⟡ ⟩──────

Читати на Бака

──────⟨ ⟡ ⟩──────

Читати на Зенко

──────⟨ ⟡ ⟩──────

Читати на ватпаді

──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів

Оскільки друга частина закінчена, розкажемо трохи про назву третьої частини.

Нечистивість чи гріх?

女の性は 穢れか咎か
onna no saga wa kegareka toga ka
Є природа жінки нечистою чи грішною?

Це натякає на суперечності між двома релігіями Японії — буддизмом і шінтоїзмом. У шінтоїзмі менструація або пологи розглядалися як природна нечистота, що вимагала ритуального очищення, але не була моральною провиною. У цей же час середньовічні інтерпретації буддизму іноді зображували жінок як духовно нижчих і зв'язаних гріхом, тому нездатних досягти нірвани, якщо ті не переродяться як чоловіки.

П.С. Чи варто нагадувати, що абсолютно всі сучасні релігії мізогінні? Не заклик до атеїзму, лише зауваження, що релігіям сильно бракує "жіночого погляду".

#ВогніСередМоськихГлибин

Розділ 24: Голуб?
Розділ 25: Спілкування дається важко

Приємного читання💫💫💫

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Бака

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Зенко

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на ватпаді

━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів

#ВолодарТаємницьМаньхва

20 розділ ✨

Читати на Плато Ленґ

Читати на зенко

Читати на мію

Мотивація для перекладачів

#МійДімЖахів

Розділ 61: Підвищення симпатії
Розділ 62: Чотиризірковий сценарій

Приємного читання✨✨✨

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Бака

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Зенко

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на ватпаді

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів

#МійЩасливийШлюбЗДухомЛиса
У співпраці з Покровом Лиса

А ось і розділ, приємного читання✨

Читати на Плато Ленґ

Читати на зенко

Читати на мію

Мотивація для перекладачів

#ВогніСередМоськихГлибин

Розділ 26: Беззоряна ніч
Розділ 27: Брак життєвого досвіду

Приємного читання💫💫💫

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Бака

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Зенко

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на ватпаді

━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів

Оскільки останні два тижні спостерігається значне падіння зацікавленості в цьому тайтлі, розглядається його повторна заморозка. Ми не можемо конкурувати з альтом, навіть попри те, що основна платформа в них Хані. Поки що переклад призупинено на тиждень.

#МійДімЖахів

Розділ 63: У кімнаті хтось є
Розділ 64: З'їла?

Приємного читання✨✨✨

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Бака

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Зенко

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на ватпаді

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів

#ВогніСередМоськихГлибин

Розділ 28: Бліда ніч
Розділ 29: Брак життєвого досвіду

Бачимо, що зацікавленість до "Вогнів серед морських глибин" зросла, тому поки продовжимо переклад. Приємного читання💫💫💫

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Бака

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Зенко

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на ватпаді

━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів

#SilentHillFМанґа

Розділ 3

Приємного читання✨

Читати на Плато Ленґ

──────⟨ ⟡ ⟩──────

Читати на Зенко

──────⟨ ⟡ ⟩──────

Читати на Мію

──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів

#ВолодарТаємниць

Володар Таємниць - ОВА 1
Lord of Mysteries

Приємного перегляду✨✨✨

━━━ • ✙ • ━━━

Володар Таємниць. ОВА 1.

━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів

#МійДімЖахів

Розділ 65: Капітан Янь
Розділ 66: Побудувати для неї парк розваг

Приємного читання✨✨✨

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Бака

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на Зенко

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━

Читати на ватпаді

━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів

#ВогніСередМоськихГлибин

Розділ 30: Сліди хаосу
Розділ 31: Залишки

Приємного читання💫💫💫

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Плато Ленґ

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Бака

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на Зенко

━━━ • ✙ • ━━━

Читати на ватпаді

━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів

Вчора вийшов новий розділ манги і він уже в роботі. Чекайте ближче до вихідних😘
Також завтра на вас очікує вся третя частина книги (тобто всі її розділи за раз, бо їх виявилось не так багато)🔥