"Темнолісся" Команда перекладу новел та ранобе українською
До речі, ми тут приглянули одну манхву в якості майбутнього проекту. upd Проєкт буде виходити у співпраці з втомленим котом Кафкою 'A Painter Who Draws Dungeons' (던그화웹툰화) "Художник підземель" Світ після «великого катаклізму», який змінив всю земну кулю.…
Як виявилося, за цей проект уже активно боряться дві команди. Обоє уже виклали по 3 розділи. Оскільки ми уникаємо того, аби робити альтернативний переклад, то вирішили відмовитися від нього.
Проте переклад роману залишається в актуальних анонсах✨
Проте переклад роману залишається в актуальних анонсах✨
❤12❤🔥1
#ВогніСередМоськихГлибин
Розділ 36: Час, коли змінюються день і ніч
Розділ 37: Цикл життя і смерті
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
Розділ 36: Час, коли змінюються день і ніч
Розділ 37: Цикл життя і смерті
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥7❤3
"Темнолісся" Команда перекладу новел та ранобе українською
#SilentHillF Частина 3. Нечистивість чи гріх? Розділ 18 Частина 3. Нечистивість чи гріх? Розділ 19 Частина 3. Нечистивість чи гріх? Розділ 20 А ось і уся третя частина. Приємного читання✨ Читати на Плато Ленґ ──────⟨ ⟡ ⟩────── Читати на Бака ──────⟨…
Тепер поговоримо трохи про назву четвертої частини✨
Далекі дні (tooihimo)
彼と契りし 遠い日も
Навіть у ті далекі дні, коли я дала йому обіцянку.
Хоча стилістично пісня відображає класичні стилі епохи Хеян, слова відображають соціальну боротьбу, з якою стикалися жінки у повоєнній Японії, розірваній між традиціями та сучасністю.
В цій частині ми особливо яскраво побачимо як бореться Хінако із гендерними вимогами соціуму, які суперечать її власним внутрішнім відчуттям.
Далекі дні (tooihimo)
彼と契りし 遠い日も
Навіть у ті далекі дні, коли я дала йому обіцянку.
Хоча стилістично пісня відображає класичні стилі епохи Хеян, слова відображають соціальну боротьбу, з якою стикалися жінки у повоєнній Японії, розірваній між традиціями та сучасністю.
В цій частині ми особливо яскраво побачимо як бореться Хінако із гендерними вимогами соціуму, які суперечать її власним внутрішнім відчуттям.
❤🔥8❤2
#SilentHillF
Частина 4. Далекі дні. Розділ 21
Частина 4. Далекі дні. Розділ 22
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
Частина 4. Далекі дні. Розділ 21
Частина 4. Далекі дні. Розділ 22
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
❤🔥10
Уже вийшов і пішов в роботу новий, дуже атмосферний розділ 💜
❤6❤🔥4
#SilentHillFМанґа
Розділ 5
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Мію
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
Розділ 5
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Мію
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
❤🔥9❤2
#МійДімЖахів
Розділ 73: Червоне та чорне
Розділ 74: Спільне фото
Приємного читання✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
Розділ 73: Червоне та чорне
Розділ 74: Спільне фото
Приємного читання✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥10🔥1
#ЗНовогоСвіту
Літня пітьма. Розділ 13
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
Літня пітьма. Розділ 13
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥10🍓1🦄1
Ми змогли добути скани 23го розділу і скоро він піде в роботу. Очікуйте на наступному тижні.
А поки проявіть побільше активності під уже готовим контентом. Ми ночами недосипаємо для його створення🥲
А поки проявіть побільше активності під уже готовим контентом. Ми ночами недосипаємо для його створення🥲
❤10🍓4🦄3
#ВогніСередМоськихГлибин
Розділ 38: Офлайн
Розділ 39: Капітан зійшов на берег
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
Розділ 38: Офлайн
Розділ 39: Капітан зійшов на берег
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥11
#МійДімЖахів
Розділ 75: Середня школа Му Ян
Розділ 76: Прихід до школи в дощову ніч
Приємного читання✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
Розділ 75: Середня школа Му Ян
Розділ 76: Прихід до школи в дощову ніч
Приємного читання✨✨✨
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Бака
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на Зенко
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Читати на ватпаді
━━━─ㅤ❪✸❫ㅤ─━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥7
#SilentHillF
Частина 4. Далекі дні. Розділи 23-27
(кінець четвертої частини)
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
Частина 4. Далекі дні. Розділи 23-27
(кінець четвертої частини)
Приємного читання✨
Читати на Плато Ленґ
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Бака
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на Зенко
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Читати на ватпаді
──────⟨ ⟡ ⟩──────
Мотивація для перекладачів
❤🔥10❤1
#ВогніСередМоськихГлибин
Розділ 40: Висадка
Розділ 41: Усередині антикварної крамниці
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
Розділ 40: Висадка
Розділ 41: Усередині антикварної крамниці
Приємного читання💫💫💫
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Плато Ленґ
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Бака
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на Зенко
━━━ • ✙ • ━━━
Читати на ватпаді
━━━ • ✙ • ━━━
Мотивація для перекладачів
❤🔥12