Текстодром: копирайтер, переводчик, редактор, журналист, сммщик и пиарщик, UX-писатель

💬

Дайджест выходного дня

Переводчики для работы на выставке ИННОПРОМ в Екатеринбурге.

Последовательный перевод.

Дата: 6 — 9 июля

Языковая пара:
- русский – китайский

Заказчики рассматривают только местных переводчиков.

Резюме на китайском (можно видеопрезентацию), фото рабочих моментов, номер телефона присылайте на почту finneganswake@inbox.ru.

〰️

Сценарист на готовый сценарий

Меня зовут Семен, в связке с Анной, реж&продюсер мы ищем готовый сценарий. Немного о нас, мы закончили киношколу Индустрия, курс Андрющенко. Дипломная работа Анны участвует в фестивалях Короче и Горький фест.

Сейчас планируем съемки полного метра/пилота сериала, ищем готовый сценарий. Также будем отправлять фильм/пилот по фестивалям и при удачном стечении обстоятельств будем выбивать кинотеатральный прокат/съемки полного сезона. Отличная возможность, чтобы реализовать ваш проект и засветиться ✨

Есть небольшой бюджет, ищем сценарий в вилке 30-100к, рассматриваем не сложнопостановочные жанры: драма, мелодрама, комедия, детектив, с классной оригинальной идеей ✨️

Присылайте синопсисы, всем рады 🙌🏼 На все вопросы отвечу в лс

писать @LesTsir ✉️

〰️

СММ-специалист для Telegram-группы по теме ИИ, условия в лс

Не контент-менеджера. Не «постить картинки».

Нужен специалист, который понимает, как превращать контент в продажи.

Что нужно делать:

— Вести Telegram-группы по теме ИИ
— Настраивать рассылки через Sales-бота
— Выстраивать контент-стратегию под продажу профессий
— Работать с воронками и прогревами аудитории

Что важно:

— Опыт в инфобизнесе (профессии, образование, финансы, другие твёрдые ниши)
— Понимание работы с холодным трафиком
— Опыт работы с Sales-ботом или аналогичными инструментами
— Умение анализировать цифры и влиять на конверсию

📩 В отклике сразу присылайте:

— Проекты, с которыми работали
— Вашу роль и результаты в этих проектах
— Примеры визуалов, которые делали
— Примеры текстов и рассылок
— Telegram для связи

Если знаете, как превратить подписчика в покупателя — будем рады познакомиться.
Писать @ryzanovv

〰️

Переводчик-локализатор (спорт/ММА)

Что нужно делать:
- Перевод и локализация видео/сценариев с английского языка (тематика: ММА, бокс, UFC)
- Адаптация текста, чтобы он звучал живо и естественно для носителей
- Полный цикл создания локализации: перевод, озвучка через ИИ и синхронизация аудиодорожки с видео «кадр в кадр»
- Нам нужен один спец на каждый из этих языков: Итальянский

Как выглядит рабочий

процесс:
- Мы предоставляем видео-исходник (без оригинальной озвучки) и ссылку на оригинальное видео с английским голосом диктора

Ваша задача:
- Перевести речь диктора из оригинального видео
- Озвучить перевод через ElevenLabs (голосовые настройки предоставим сразу. Аккаунты предоставим после стажировки, пока нужна своя регистрация)
- В программе CapCut вставить видео и новую аудиодорожку, идеально синхронизировав их

Требования минимальные:
- Уровень языка от B2 (сертификат приветствуется)
- Надежность и готовность выделять от 2-х часов времени в день

Оплата и условия:
-

$3 за одно переведенное видео (после первой недели работы длительность работы над одним видео выходит примерно на 20 минут)
- Выплаты стабильно раз в месяц — 15-го числа — готовы пойти навстречу и договориться о другой дате

Старт и обучение:
- Полностью введем в курс дела с подробным видео-гайдом по работе с переводами.
- На время стажировки за тобой закреплен Ментор
- Первые 3 видео — оплачиваемая стажировка — все принятые видео за этот период будут полностью оплачены — мы ценим твое время

Контакты:
Если заинтересовала вакансия — пишите в ЛС. Сразу указывайте, какой язык из списка берете.

Откликнуться: @nksmanag

〰️

Ищем толковых профессиональных журналистов для газеты. Владеющих всем арсеналом газетных журналистских жанров. Работа разъездная в центре между двух столиц. Опыт работы в печатных изданиях обязателен. Писать на maximaff@mail.ru. Опыт владения основными языковыми моделями нейросетей желателен, но не обязателен. Важно уметь писать быстро и качественно.

Please open Telegram to view this post