The Idealist
15.4K subscribers
818 photos
3 videos
1.72K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - theidealistru@gmail.com

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
Download Telegram
The Verge: Илон Маск предлагает путешествовать из города в город на ракете

Илон Маск продолжает "создавать будущее" (как считают его сторонники), или же "вешать общественности лапшу на уши" (такого мнения придерживаются критики). Новая инициатива неугомонного предпринимателя - ракета, которая будет выходить в космос и доставлять пассажиров из одной точки планеты в другую буквально за несколько десятков минут. Пока такая ракета существует лишь в теории (как и многие инициативы Маска), и оставляет множество вопросов, но сами перспективы, согласитесь, захватывающие.

"Всего через 39 минут, преодолев около 7 000 миль корабль вернётся в атмосферу и приземлится на другую плавающую площадку, подобно тому, как SpaceX паркует свои ракеты Falcon 9 на морскую платформу. Другие маршруты в видео предлагают добраться из Гонконга в Сингапур за 22 минуты, из Лондона в Дубай или Нью-Йорк за 29 минут, из Лос-Анджелеса в Торонто - за 24 минуты".

https://theidealist.ru/rockettravel/

#TheVerge #технологии #маск
The Atlantic: Каталонский национализм – дальнейшее разделение Европы

В центре европейской политической дискуссии - прекрасная Каталония, которая в минувшие выходные попыталась освободиться от испанского владычества. У этой инициативы множество разных оценок, а мы предлагаем вам ознакомиться с леволиберальной американской позицией, которая звучит на страницах The Atlantic.

"Центральное правительство жёстко отреагировало на проект референдума, арестовав местных чиновников и блокировав региональные учреждения власти. «Прекратите эту эскалацию радикализма и неподчинения» — заявил премьер-министр Испании в телевизионном обращении 17 сентября. Неудивительно, что эти слова не смогли успокоить ситуацию. Улицы Барселоны заполонили протестующие. Лишь около 40% каталонцев выступали за независимость, но теперь страсти кипят вовсю".

https://theidealist.ru/catalonia/

#TheAtlantic #власть #Испания #Каталония
The Atlantic: На Земле существовала жизнь с самых ранних лет

Много лет учёные спорят о том, в какой момент на нашей планете появилась жизнь. Удивительное дело: чем старше обнаруживаемые исследователями земные породы, тем древнее свидетельства существования органики. Последние данные и вовсе поражают: группа японских учёных обнаружила следы живых существ в окаменелостях, которым 4 миллиарда лет. Это значит, что жизнь на нашей планете была уже тогда, когда Земля была совсем юной.

"В горной породе, названной блоком Саглека, Юдзи Сано и Цуёши Комия из Токийского университета обнаружили кристаллы минерального графита, которые содержат характерную смесь изотопов углерода. Эта смесь говорит о том, что микробы уже существовали тогда, и использовали углекислый газ из воздуха для формирования своих клеток. Если оба исследователя правы, а утверждения о таких древних событиях всегда противоречивы, то этот канадский графит представляет собой один из самых ранних следов жизни на Земле".

https://theidealist.ru/youngearth/

#TheAtlantic #наука #биология #геология
Aeon: «Но вы не можете это сделать!». Почему аморальные действия кажутся невозможными

Представьте, что вы опаздываете на самолёт, но ваша машина сломалась. Какие действия вы готовы предпринять, чтобы успеть? Поймать такси, попросить о помощи друзей, поменять билеты. Но среди всего перечисленного и других возможных вариантов "по умолчанию" скорее всего не окажется идеи, скажем, угнать чужую машину или вызвать такси и не заплатить. Вам кажутся невозможными эти варианты, так как ваша мораль не допускает подобного поведения, но самое интересное, что вы считаете их невозможными и для других людей, хотя об их морали вам ничего неизвестно.

"Когда участники исследования могли порефлексировать перед выбором, они, как правило считали возможным совершение кем-то определённых аморальных действий. Но когда им приходилось быстро отвечать, то почти в 40% случаев они считали невозможной реализацию таких решений. Это говорит о том, что до того, как люди успевали обдумать проблему, им не приходили в голову возможные аморальные действия".

https://theidealist.ru/immoraldecisions/

#aeon #человек #общество #психология #мышление
The Atlantic: Загадка кубинских звуковых атак

Сотрудники американского посольства на Кубе столкнулись со странным явлением: сразу многие почувствовали серьёзные недомогания, среди которых были потеря слуха, головокружение, шум в ушах, проблемы вестибулярным аппаратом, зрением и многое другое. Специалисты предполагают, что люди подверглись воздействию некоего акустического оружия. Но кто атаковал американских дипломатов, да ещё и в тот момент, когда отношения Америки с Островом Свободы постепенно начали теплеть?

"следователи не смогли определить, кто или что вызывает эти атаки, хотя в новостных сообщениях говорилось, что США не возлагают на Кубу ответственность за них. Второй чиновник Госдепартамента заявил, что «нет окончательного понимания источника или причины атак». CNN ранее сообщала, что «используемое устройство, похоже, было типом звукового оружия, которое излучало звуковые волны, способные нанести физический вред»."

https://theidealist.ru/cubasonicattacks/

#TheAtlantic #власть #Куба #США
Wired: Топ-10 стартапов которые возродят автоиндустрию

90е и были временем стартапов в области интернета и телекоммуникаций, 2000е - мобильных приложений и сервисов. Нынешнее десятилетие, по мнению многих экспертов, готовит революцию беспилотных автомобилей, наземного и воздушного транспорта в целом. Однако транспорт - это не только ИИ и новые типы двигателей. В данной сфере есть масса нюансов, на которых можно сделать деньги, начиная от датчиков разных типов и заканчивая рекламными сервисами в салоне будущего.

"В будущем у вас немного шансов владеть собственной машиной и, скорее всего при необходимости придётся использовать каршеринг. По крайней мере, эта бизнес-модель считают привлекательной стартапы из первой тройки. «Мы считаем, что новая мобильность становится новой реальностью — за несколько коротких лет мы увидим значительное снижение владения частным автотранспортом в пользу каршаринга» — говорит босс Ridecell Аарьяв Триведи. Его стартап создаёт программную основу для других компаний, что позволяет быстро запускать свои проекты".

https://theidealist.ru/autostartups/

#Wired #технологии #авто #ИИ #бизнес
Калифорния снижает наказание за сознательное сокрытие ВИЧ от полового партнёра

Самый либеральный штат США продолжает удивлять весь мир не только инновацииями техники, но и сферы права. С 1 января 2018 года намеренное заражение ВИЧ перестанет иметь статус серьёзного уголовного преступления и станет "правонарушением", максимальный срок наказания за которых - до полугода заключения. Под угрозу попадут и те, кто предпочитает защищённые половые контакты: аналогичная ответственность предусмотрена для носителей вируса, которые сдают донорскую кровь.

"Закон подготовлен при поддержке сенатора Скотта Винера и член Ассамблеи Тодда Глории (оба – из Демократической партии), которые утверждали, что ранее действовавший законодательный акт устарел и дискредитировал людей с ВИЧ, особенно с учётом недавних успехов в медицине. Согласно медицинским данным человек с ВИЧ, получающий регулярное лечение, имеет незначительные шансы распространить инфекцию на других через сексуальные контакты.
«Самый эффективный способ уменьшить распространение ВИЧ-инфекции — дестигматизировать болезнь» — рассказал Винер CNN — «дабы люди могли говорить о своей инфекции, пройти тестирование, лечение»."

https://theidealist.ru/californianbill/

#CNN #власть #общество #США #здоровье #ВИЧ
Если вы не знаете, как обустроить Россию, читайте «Красный Сион». Отличный анализ, большие тексты и правильные новости. Команда «Красного Сиона» — настоящий олдскул, выходцы из «Русской Планеты» Павел Пряников, ребе Алексей Йесоид — подобных им авторов среди нас сегодня мало. @redzion
Chicago Tribune: Считаете, что продуктивны после шести часов сна? Вы обманываете себя

Чувствуете себя по утрам разбитым? Не можете начать работать без чашки кофе? В середине для нас вас нападает апатия и вы можете минутами тупить в монитор без единой мысли в голове. Всё дело может быть в банальном недостатке сна. Многие сотрудники трудятся не покладая рук, зачастую жертвуя сном в угоду профессиональным задачам, однако, как указывает Мэтью Уолкер, основатель и директор Центра науки о человеческом сне Калифорнийского университета в Беркли, это путь в никуда: чем меньше вы спите, тем менее эффективно работаете, а значит трудиться придётся ещё больше, тем самым отбирая время у сна.

"Для взрослых рекомендовано от 7 до 9 часов. Этот диапазон немного похож на историю с калориями. Основываясь на уникальной физиологии каждого человека, их необходимое количество будет различаться у разных людей.

И то же самое верно для сна, хотя внизу есть жёсткие границы. Как только вы получаете менее семи часов, то можно наблюдать выраженные нарушения как в мозге, так и в организме в целом. И те люди, которые утверждают, что могут ограничиться шестью или даже меньшим количеством часов, к сожалению, обманывают себя и своё здоровье".

https://theidealist.ru/sleep7h/

#ChicagoTribune #человек #здоровье #сон
Ни манифеста, ни телефонных звонков: убийца в Лас-Вегасе оставил только загадочные улики

Недавняя стрельба в Лас-Вегасе, в ходе которой погибло 58 человек и более 400 получили ранения, шокировала Соединённые Штаты и весь мир. Многие обстоятельства этого дела уже установлены: известно, например, что стрелок тщательно готовился к преступлению, а также рассматривал несколько других крупных мероприятий в качестве возможных мишеней. Но абсолютно неясным остаётся один из главных вопросов - мотив.

О загадках самого массового шутинга в истории США - материал New York Times в нашем переводе

"Я думаю, что каждый хочет получить ответ, потому что бессмысленность пугает» - отмечает она. «Это напоминает мне о тех разговорах, которые были после 11 сентября".

https://theidealist.ru/paddockcase/

#NYTimes #власть #общество #преступность
Прекрасное издание @knifemedia обращает внимание своих читателей на программу ЛидерыРоссии.РФ

Мы всегда внимательно следим за образовательными проектами в нашей стране, и без преувеличения можем сказать, что это замечательный шанс для молодых руководителей получить мощный импульс для своей карьеры.

Мы очень хотим, чтобы именно наши читатели стали молодыми лидерами России;) Поэтому читайте про проект и регистрируйтесь в конкурсе.

https://t.me/knifemedia/720
New Scientist: Половина недостающей материи вселенной наконец найдена

Одна из самых значительных загадок физики - материя во вселенной. Согласно современным физическим моделям, её должно быть в несколько раз больше, чем мы наблюдаем в свои телескопы. И вот, наконец, эта загадка частично решена: половину материи нашли в нитях горячего газа, которые соединяют целые галактики.

"Обе команды воспользовались феноменом, называемым эффектом Суняева-Зельдовича, который возникает, когда свет, оставшийся от Большого взрыва, проходит через горячий газ. По мере того, как свет распространяется, некоторая его часть рассеивает электроны в газе, оставляя в космическом микроволновом фоне туманное пятно — свидетельство процессов, происходивших во время рождения космоса"

https://theidealist.ru/baryonlinks/

#NewScientist #наука #космос
National Interest: почти каждый русский военный корабль будет вооружён сверхзвуковыми ракетами

Времена, когда американские СМИ считали Россию "колоссом на глиняных ногах" давно в прошлом: сегодня русские всё активнее занимают привычное для американцев место главного мирового антагониста США. Угроза - не только в якобы имеющем место "политическом вмешательстве": военные эксперты всё активнее говорят о беспрецедентном росте военной мощи Российской Федерации, активно вводящей в эксплуатацию оружие, не имеющее аналогов в мире.

"Если все будет идти по плану, то в середине 2020-х годов ВМФ России примет на вооружение противокорабельную крылатую ракету под названием Циркон. Это высокоманёвренная и сверхзвуковая крылатая ракета, оружие, способное лететь со скоростью свыше Махов 5 (1.5-1.7 км. в сек., в зависимости от высоты) в секунду благодаря усовершенствованному двигателю."

https://theidealist.ru/russianmissile/

#NationalInterest #власть #технологии #оружие #Россия
MIT Technology Review: Первые доказательства того, что онлайн-знакомства меняют природу общества

Интернет колоссально изменил человеческое общество, причём настолько глубоко, что многие последствия мы начинаем осознавать только сейчас. Такие сайты и приложения как Match, Okcupid и Tinder произвели революцию в знакомствах, и сегодня более трети пар находят вторую половинку в сети, хотя совсем недавно подобное казалось экзотикой. Но онлайн-знакомства имеют несколько занятных побочных эффектов, неочевидных на первый взгляд: благодаря им растёт количество межрасовых браков а семьи, как ни странно, становятся крепче. Всё дело в том, что благодаря сети в человеческом обществе становятся возможными такие социальные связи, которые бы не могли существовать раньше.

"Сегодня онлайн-знакомства являются вторым наиболее распространённым способом встречи гетеросексуальных пар. Для гомосексуальных пар это вообще самый популярный способ. Это имеет серьёзные последствия. «Люди, которые встречаются в Интернете, как правило, совершенно незнакомы» — говорят Ортега и Эргович. И когда это происходит, то появляются социальные связи, которые ранее не существовали."

https://theidealist.ru/onlinedating/

#MITTechnologyReview #общество #знакомства
Quartz: Технология уничтожает самый важный актив вашей жизни

Что такое технологии? Это прогресс и безграничные возможности для саморазвития, бизнеса, общения. Но за всё приходится платить: предоставляя многое, они крадут у нас очень важные вещи - время и внимание. В результате наша жизнь превращается в бездумную, бессмысленную рутину. Но выход есть.

Мастрид от Quartz, который нельзя пропустить.

"Хотя мир всё активнее старается отнять у нас осознание, благодаря практике и правильным привычкам мы можем сопротивляться и взять под контроль наш собственный разум. Если вы оберегаете и совершенствуете своё внимание, почти ничего не мешает вам жить той жизнью, которую вы хотите, потому что всё начинается именно с него. На самом деле, это может быть единственный путь к счастью"

https://theidealist.ru/techdrainsyou/

#Quartz #общество #технологии