@theapll
زبان گرجی در ایران
دوشنبه، یازدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهفتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی در موضوع «زبان گرجی در ایران» برگزار شد.
در این نشست دکتر مارینه بریدزه، استاد دانشگاه تفلیس، در موضوع «پیکرﮤ گویش گرجی و داده‌های فرهنگ‌نگاری گویش بزرگ گرجی»؛ دکتر زاخاریا پورتس‌خوانیدزه، استاد دانشگاه فرانکفورت، در موضوع «جزیرۀ زبان‌گرجی در منطقۀ فراقومی گویش فریدنی در ایران پژوهش پیکره‌بنیاد و مستندسازی»؛ دکتر لیا باکورادزه، استاد دانشگاه تفلیس، در موضوع «فریدنی: جزیرۀ زبان گفتاری گرجی در ایران»؛ دکتر نیکولوز ناخوتْسریشْویلی، استاد دانشگاه ایلیا، در موضوع «سفرنامه‌‌های گرجی از اواخر دوران ناصری تا اوایل حکومت رضاخان؛ نگاه گرجیان به ایران» سخنرانی کردند.
این گروه از پژوهشگران گرجستانی به‌منظور تکمیل طرحی در موضوع مطالعۀ جزیرۀ زبان گرجی در ایران حضور یافته‌اند که قرار است در طول مدت سه سال به انجام برسد و توسط سه دانشگاه پیگیری میشود: دانشگاه دولتی تفلیس، دانشگاه دولتی ایلیای گرجستان و دانشگاه گوتۀ فرانکفورت.
علاقه‌مندان می‌توانند برای آگاهی از مشروح گزارش این نشست به وبگاه فرهنگستان مراجعه کنند.
http://www.persianacademy.ir/fa/X120696.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X120296.JPG
زبان گرجی در ایران
دوشنبه، یازدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهفتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی در موضوع «زبان گرجی در ایران» برگزار شد.
در این نشست دکتر مارینه بریدزه، استاد دانشگاه تفلیس، در موضوع «پیکرﮤ گویش گرجی و داده‌های فرهنگ‌نگاری گویش بزرگ گرجی»؛ دکتر زاخاریا پورتس‌خوانیدزه، استاد دانشگاه فرانکفورت، در موضوع «جزیرۀ زبان‌گرجی در منطقۀ فراقومی گویش فریدنی در ایران پژوهش پیکره‌بنیاد و مستندسازی»؛ دکتر لیا باکورادزه، استاد دانشگاه تفلیس، در موضوع «فریدنی: جزیرۀ زبان گفتاری گرجی در ایران»؛ دکتر نیکولوز ناخوتْسریشْویلی، استاد دانشگاه ایلیا، در موضوع «سفرنامه‌‌های گرجی از اواخر دوران ناصری تا اوایل حکومت رضاخان؛ نگاه گرجیان به ایران» سخنرانی کردند.
این گروه از پژوهشگران گرجستانی به‌منظور تکمیل طرحی در موضوع مطالعۀ جزیرۀ زبان گرجی در ایران حضور یافته‌اند که قرار است در طول مدت سه سال به انجام برسد و توسط سه دانشگاه پیگیری میشود: دانشگاه دولتی تفلیس، دانشگاه دولتی ایلیای گرجستان و دانشگاه گوتۀ فرانکفورت.
علاقه‌مندان می‌توانند برای آگاهی از مشروح گزارش این نشست به وبگاه فرهنگستان مراجعه کنند.
http://www.persianacademy.ir/fa/X120696.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X120296.JPG
@theapll
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی بیش از سی عنوان کتاب چاپ اول و نشریه را در سی‌امین دورۀ نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌کند.
به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی؛دفتر چهاردهم فرهنگ واژه‌هاى مصوّب فرهنگستان؛ گنجینۀ گویش‌های ایرانی (استان اصفهان ۳)، نوشتۀ دکتر رزاقی؛ دیوان همام تبریزی، به تصحیح رشید عیوضی؛ مکاتیب قطب بن محیی، به تصحیح مریم دانشگر؛ یادداشت‌های سید محمود فرخ خراسانی به اهتمام مجتبی مجرد؛ تک‌چهرۀ نویسنده (دفتر اول)، نوشتۀ حسن میرعابدینی؛ ادبیات و تاریخ‌نگاری آن، نوشتۀ طه حسین/ ترجمۀ موسی اسوار؛ یادنامۀ دکتر حسن حبیبی، مهمان دل (مجموعه مقالات نظامی‌شناسی)، به کوشش دکتر منصور ثروت؛ حدیث قدسی، به کوشش محسن ذاکرالحسینی؛ دفتر کمال، به کوشش محسن ذاکرالحسینی؛ کتاب‌شناسی نقد و بررسی ادبیات داستانی معاصر (دفتر دوم)، به کوشش فاطمه فرهودی‌پور؛ منظومۀ کوراوغلی، به کوشش سکینه رسمی؛ واژه‌نامۀ موضوعی زبان‌های باستانی ایران؛ واژۀ‌نامه موضوعی زبان‌های باستانی ایران (دفاتر ۱، ۲، ۳)؛ صد سال دگر (مجموعۀ اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج)، به کوشش سعید رضوانی و مهدی علیائی‌مقدم؛ پس از سکوت تا کوچ، سرودۀ محمدرضا نعمتی‌زاده؛ مجموعه مقالات دستورنویسی در شبه‌قاره، به کوشش ثریا پناهی؛ مجموعه واژههای تغذیه؛ مجموعه واژههای مهندسی خوردگی؛ هزارواژۀ گردشگری و جهانگردی؛ مجموعه واژههای مهندسی بسپار شاخۀ علوم و فنّاوری رنگ؛ مجموعه واژههای مهندسی بسپار شاخۀ تایر؛ مجموعه واژههای آینده‌پژوهی، و چاپ دوم امثال و حکم ترکی آذربایجانی، با ترجمه و تصحیح توفیق هاشم سبحانی، از جملۀ آثار تازه انتشاریافتۀ فرهنگستان‌اند که در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهند شد.
همچنین دوازدهمین شماره از مجلۀ دستور، ویژه‌نامۀ ادبیات تطبیقی (شمارۀ ۱۳)، پنجمین شمارۀ ویژه‌نامۀ شبه‌قاره، و نیز شماره‌های ۵۷، ۵۸، و ۵۹ نامۀ فرهنگستان، از دیگر عناوین جدید فرهنگستان در این دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب است.
انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در سالن شمارۀ ۲، راهروی ششم، غرفۀ شمارۀ ۹۶۱ حضور یافته است.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1202961.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202961.jpg
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی بیش از سی عنوان کتاب چاپ اول و نشریه را در سی‌امین دورۀ نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه می‌کند.
به گزارش روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی؛دفتر چهاردهم فرهنگ واژه‌هاى مصوّب فرهنگستان؛ گنجینۀ گویش‌های ایرانی (استان اصفهان ۳)، نوشتۀ دکتر رزاقی؛ دیوان همام تبریزی، به تصحیح رشید عیوضی؛ مکاتیب قطب بن محیی، به تصحیح مریم دانشگر؛ یادداشت‌های سید محمود فرخ خراسانی به اهتمام مجتبی مجرد؛ تک‌چهرۀ نویسنده (دفتر اول)، نوشتۀ حسن میرعابدینی؛ ادبیات و تاریخ‌نگاری آن، نوشتۀ طه حسین/ ترجمۀ موسی اسوار؛ یادنامۀ دکتر حسن حبیبی، مهمان دل (مجموعه مقالات نظامی‌شناسی)، به کوشش دکتر منصور ثروت؛ حدیث قدسی، به کوشش محسن ذاکرالحسینی؛ دفتر کمال، به کوشش محسن ذاکرالحسینی؛ کتاب‌شناسی نقد و بررسی ادبیات داستانی معاصر (دفتر دوم)، به کوشش فاطمه فرهودی‌پور؛ منظومۀ کوراوغلی، به کوشش سکینه رسمی؛ واژه‌نامۀ موضوعی زبان‌های باستانی ایران؛ واژۀ‌نامه موضوعی زبان‌های باستانی ایران (دفاتر ۱، ۲، ۳)؛ صد سال دگر (مجموعۀ اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج)، به کوشش سعید رضوانی و مهدی علیائی‌مقدم؛ پس از سکوت تا کوچ، سرودۀ محمدرضا نعمتی‌زاده؛ مجموعه مقالات دستورنویسی در شبه‌قاره، به کوشش ثریا پناهی؛ مجموعه واژههای تغذیه؛ مجموعه واژههای مهندسی خوردگی؛ هزارواژۀ گردشگری و جهانگردی؛ مجموعه واژههای مهندسی بسپار شاخۀ علوم و فنّاوری رنگ؛ مجموعه واژههای مهندسی بسپار شاخۀ تایر؛ مجموعه واژههای آینده‌پژوهی، و چاپ دوم امثال و حکم ترکی آذربایجانی، با ترجمه و تصحیح توفیق هاشم سبحانی، از جملۀ آثار تازه انتشاریافتۀ فرهنگستان‌اند که در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهند شد.
همچنین دوازدهمین شماره از مجلۀ دستور، ویژه‌نامۀ ادبیات تطبیقی (شمارۀ ۱۳)، پنجمین شمارۀ ویژه‌نامۀ شبه‌قاره، و نیز شماره‌های ۵۷، ۵۸، و ۵۹ نامۀ فرهنگستان، از دیگر عناوین جدید فرهنگستان در این دوره از نمایشگاه بین‌المللی کتاب است.
انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، در سالن شمارۀ ۲، راهروی ششم، غرفۀ شمارۀ ۹۶۱ حضور یافته است.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1202961.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202961.jpg
@theapll
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به مناسبت درگذشت دکتر دادخدا سیم‌الدین
دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس سابق کمیتۀ زبان و اصطلاحات جمهوری تاجیکستان، شامگاه دوشنبه، یازدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، دار فانی را وداع گفت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت این استاد گران‌قدر را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است:
بسمه‌تعالی
درگذشت استاد محترم زبان‌شناس و پژوهشگر ارجمند، شادروان دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ تاجیکی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مایه دریغ و تأسف شد. فرهنگستان درگذشت ایشان را به استادان زبان و ادبیات تاجیکستان و به بازماندگان ایشان تسلیت می‌گوید و برای آن فقید سعید از خداوند طلب رحمت و آرامش روان می‌کند.
غلامعلی حداد عادل
دکتر دادخدا سیم‌الدّین (زادۀ ۱۹۴۹م ـ نورآباد، تاجیکستان) دارای مدرک دکتری فیلولوژی بود و از سال ۱۳۸۹ به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. وی که در طول دوران خدمت خود مسئولیت‌هایی نظیر رياست شوراى دفاع دكترى پژوهشگاه زبان و ادبيات رودكى، عضویت ریاست کمیسیون ممیزۀ جمهوری تاجیکستان، عضویت شورای علمی پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی، عضویت ریاست کمیسیون اجرای قانون زبان حکومت جمهوری تاجیکستان و عضویت ریاست بنیاد زبان فارسی تاجیکی را برعهده داشت، مؤلف آثار متعددی در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی بود که از جملۀ آنها می‌توان به این آثار اشاره کرد: واژه‌نامۀ فعل‌های پهلوی ۲۰۰۱؛ ادبیـات پهلوی ۲۰۰۳؛ فرهنگ هزوارش‌هـای پهلوی ۲۰۰۸؛ ترجمۀ دوازده رساله و متن پهلوى با پيشگفتار و تشريح و توضيح به زبان تاجيكى. ۱۹۹۲؛ فرهنگ‌نامه‌های فارسی میانه ۱۹۹۴؛ اصطلاحات اداری زمان ساسانیان ۱۹۹۵؛ واژه‌شناسی زبان فارسی میانه
http://www.persianacademy.ir/fa/X1202962.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202962.jpg
پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به مناسبت درگذشت دکتر دادخدا سیم‌الدین
دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی و رئیس سابق کمیتۀ زبان و اصطلاحات جمهوری تاجیکستان، شامگاه دوشنبه، یازدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، دار فانی را وداع گفت. به همین مناسبت دکتر غلامعلی حدّاد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در پیامی درگذشت این استاد گران‌قدر را تسلیت گفت. متن پیام مذکور بدین شرح است:
بسمه‌تعالی
درگذشت استاد محترم زبان‌شناس و پژوهشگر ارجمند، شادروان دکتر دادخدا سیم‌الدین، عضو پیوستۀ تاجیکی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مایه دریغ و تأسف شد. فرهنگستان درگذشت ایشان را به استادان زبان و ادبیات تاجیکستان و به بازماندگان ایشان تسلیت می‌گوید و برای آن فقید سعید از خداوند طلب رحمت و آرامش روان می‌کند.
غلامعلی حداد عادل
دکتر دادخدا سیم‌الدّین (زادۀ ۱۹۴۹م ـ نورآباد، تاجیکستان) دارای مدرک دکتری فیلولوژی بود و از سال ۱۳۸۹ به عضویت پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی درآمد. وی که در طول دوران خدمت خود مسئولیت‌هایی نظیر رياست شوراى دفاع دكترى پژوهشگاه زبان و ادبيات رودكى، عضویت ریاست کمیسیون ممیزۀ جمهوری تاجیکستان، عضویت شورای علمی پژوهشگاه زبان و ادبیات رودکی، عضویت ریاست کمیسیون اجرای قانون زبان حکومت جمهوری تاجیکستان و عضویت ریاست بنیاد زبان فارسی تاجیکی را برعهده داشت، مؤلف آثار متعددی در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی بود که از جملۀ آنها می‌توان به این آثار اشاره کرد: واژه‌نامۀ فعل‌های پهلوی ۲۰۰۱؛ ادبیـات پهلوی ۲۰۰۳؛ فرهنگ هزوارش‌هـای پهلوی ۲۰۰۸؛ ترجمۀ دوازده رساله و متن پهلوى با پيشگفتار و تشريح و توضيح به زبان تاجيكى. ۱۹۹۲؛ فرهنگ‌نامه‌های فارسی میانه ۱۹۹۴؛ اصطلاحات اداری زمان ساسانیان ۱۹۹۵؛ واژه‌شناسی زبان فارسی میانه
http://www.persianacademy.ir/fa/X1202962.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202962.jpg
@theapll
نرم‌افزار «فانوس»، معرف آثار بزرگان ادب فارسی ـ تاجیکی
نرم‌افزار «فانوس» (Фонус)، شامل معرفی آثار بزرگان ادب فارسی ـ تاجیکی، برنامه‌ای است کاربردی که برای نصب بر روی سیستم‌های عامل تلفن‌های هوشمند، به همت پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، طراحی و عرضه شده است و طی توافق با «پژوهشگاه رشد معارف آکادمی تحصیلات تاجیکستان» در دسترس دانش‌آموزان تاجیک و سایر علاقه‌مندان به آثار این بزرگان قرار گرفته است.
این نرم‌افزار شامل شرح منتخب اشعار رودکی، گلستان سعدی، بهارستان جامی، و غزلیاتی از حافظ شیرازی است که به دو خط فارسی و سیریلیک (الفبای رایج در کشور تاجیکستان) تهیه شده است. در این نرم‌افزار هر دو نسخۀ فارسی و سیریلیک در صفحات روبه‌روی هم نمایش داده میشود و بدین‌وسیله امکان تطبیق و شناخت املای واژهها به خط نیاکان برای کاربران فراهم میشود.
نسخۀ چاپی کتاب‌های موجود در این نرم‌افزار پیش‌تر به کوشش رئیس «پژوهشگاه رشد معارف عبدالرحمان جامی»، پروفسور شریف‌مراد اسرافیل‌نیا، و زیر نظر حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، تهیه و منتشر شده بود. قابل ذکر است که در حال حاضر شرح آثار دیگری از گنجینۀ ادب فارسی در این پژوهشگاه در حال آماده‌سازی است. وزارت معارف و علم تاجیکستان چاپ این آثار را توصیه کرده است و به همین منظور، این مجموعه آثار، با حمایت سفارت جمهوری اسلامی ایران در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، با شمارگان ۵۰۰۰ نسخه منتشر و در مدارس تاجیکستان توزیع شده است.
علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به وبگاه پژوهشگاه به نشانی www.pertoj.com و یا از طریق App Store و Play Store نسخۀ متناسب با سیستم‌های عامل تلفن‌های هوشمند خود را به‌صورت رایگان دریافت کنند.
http://www.persianacademy.ir/fa/X160296.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X160296.jpg
نرم‌افزار «فانوس»، معرف آثار بزرگان ادب فارسی ـ تاجیکی
نرم‌افزار «فانوس» (Фонус)، شامل معرفی آثار بزرگان ادب فارسی ـ تاجیکی، برنامه‌ای است کاربردی که برای نصب بر روی سیستم‌های عامل تلفن‌های هوشمند، به همت پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تاجیکستان، طراحی و عرضه شده است و طی توافق با «پژوهشگاه رشد معارف آکادمی تحصیلات تاجیکستان» در دسترس دانش‌آموزان تاجیک و سایر علاقه‌مندان به آثار این بزرگان قرار گرفته است.
این نرم‌افزار شامل شرح منتخب اشعار رودکی، گلستان سعدی، بهارستان جامی، و غزلیاتی از حافظ شیرازی است که به دو خط فارسی و سیریلیک (الفبای رایج در کشور تاجیکستان) تهیه شده است. در این نرم‌افزار هر دو نسخۀ فارسی و سیریلیک در صفحات روبه‌روی هم نمایش داده میشود و بدین‌وسیله امکان تطبیق و شناخت املای واژهها به خط نیاکان برای کاربران فراهم میشود.
نسخۀ چاپی کتاب‌های موجود در این نرم‌افزار پیش‌تر به کوشش رئیس «پژوهشگاه رشد معارف عبدالرحمان جامی»، پروفسور شریف‌مراد اسرافیل‌نیا، و زیر نظر حسن قریبی، رئیس پژوهشگاه فرهنگ فارسی ـ تاجیکی، تهیه و منتشر شده بود. قابل ذکر است که در حال حاضر شرح آثار دیگری از گنجینۀ ادب فارسی در این پژوهشگاه در حال آماده‌سازی است. وزارت معارف و علم تاجیکستان چاپ این آثار را توصیه کرده است و به همین منظور، این مجموعه آثار، با حمایت سفارت جمهوری اسلامی ایران در دوشنبه، پایتخت تاجیکستان، با شمارگان ۵۰۰۰ نسخه منتشر و در مدارس تاجیکستان توزیع شده است.
علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به وبگاه پژوهشگاه به نشانی www.pertoj.com و یا از طریق App Store و Play Store نسخۀ متناسب با سیستم‌های عامل تلفن‌های هوشمند خود را به‌صورت رایگان دریافت کنند.
http://www.persianacademy.ir/fa/X160296.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X160296.jpg
@theapll
برنامه‌های فرهنگستان در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مراسم رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ کامل دانشنامۀ زبان و ادب فارسی را برگزار خواهد کرد.
در این مراسم که روز یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه، در سرای اهل قلم (ساعت ۱۰:۳۰-۱۲:۳۰) برگزار خواهد شد، آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوسته و مدیر گروه دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، در خصوص این آثار سخنرانی خواهند کرد.
آقایان دکتر علی‌اشرف صادقی، استاد کامران فانی، دکتر محمدجعفر یاحقی، دکتر مسعود جعفری جزی، و خانم نسرین پرویزی از دیگر سخنرانان این نشست خواهند بود. همچنین در این مراسم از خانم پروفسور امیکو اوکادا، استاد زبان و ادبیات فارسی و ایران‌شناسی شهیر ژاپنی، تقدیر خواهد شد.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602961.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202961.jpg
برنامه‌های فرهنگستان در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب مراسم رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ کامل دانشنامۀ زبان و ادب فارسی را برگزار خواهد کرد.
در این مراسم که روز یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه، در سرای اهل قلم (ساعت ۱۰:۳۰-۱۲:۳۰) برگزار خواهد شد، آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوسته و مدیر گروه دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، در خصوص این آثار سخنرانی خواهند کرد.
آقایان دکتر علی‌اشرف صادقی، استاد کامران فانی، دکتر محمدجعفر یاحقی، دکتر مسعود جعفری جزی، و خانم نسرین پرویزی از دیگر سخنرانان این نشست خواهند بود. همچنین در این مراسم از خانم پروفسور امیکو اوکادا، استاد زبان و ادبیات فارسی و ایران‌شناسی شهیر ژاپنی، تقدیر خواهد شد.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602961.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1202961.jpg
@theapll
شصت‌وهشتمین نشست ماهانه برگزار خواهد شد
دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد. در این نشست دکتر نغمه دادور در موضوع «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه در سال‌های ۱۳۰۴-۱۳۶۹»، و دکتر فاطمه ماه‌وان در موضوع «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی ـ مطالعۀ موردی: نگاره‌های شاهنامۀ فردوسی» سخنرانی خواهند کرد.
رونمایی ترجمۀ منظوم شاهنامۀ فردوسی به زبان ایتالیائی، با ترجمۀ پروفسور ایتالو پیتزی، ایران‌شناس ایتالیائی، که به کوشش سیمونه کریستوفرتی منتشر شده است، و همچنین تقدیر از محمد افسر رهبین، وابستۀ فرهنگی جمهوری افغانستان در ایران، از دیگر برنامه‌های این نشست خواهد بود.
شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان از ساعت ۱۰ تا ۱۲:۱۵ روز دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶ در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد. شرکت در این سلسله نشست‌ها برای عموم آزاد است.
نشانی: تهران، بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، خروجی کتابخانۀ ملّی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، طبقۀ سوم.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602962.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1602963.jpg
شصت‌وهشتمین نشست ماهانه برگزار خواهد شد
دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد. در این نشست دکتر نغمه دادور در موضوع «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه در سال‌های ۱۳۰۴-۱۳۶۹»، و دکتر فاطمه ماه‌وان در موضوع «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی ـ مطالعۀ موردی: نگاره‌های شاهنامۀ فردوسی» سخنرانی خواهند کرد.
رونمایی ترجمۀ منظوم شاهنامۀ فردوسی به زبان ایتالیائی، با ترجمۀ پروفسور ایتالو پیتزی، ایران‌شناس ایتالیائی، که به کوشش سیمونه کریستوفرتی منتشر شده است، و همچنین تقدیر از محمد افسر رهبین، وابستۀ فرهنگی جمهوری افغانستان در ایران، از دیگر برنامه‌های این نشست خواهد بود.
شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان از ساعت ۱۰ تا ۱۲:۱۵ روز دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶ در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد. شرکت در این سلسله نشست‌ها برای عموم آزاد است.
نشانی: تهران، بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، خروجی کتابخانۀ ملّی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، طبقۀ سوم.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602962.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1602963.jpg
@theapll
رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع فارسی
فرهنگستان زبان ادب فارسی از سال ۱۳۶۹ (سال تأسیس این فرهنگستان) در اندیشۀ تألیف فرهنگی جامع برای زبان فارسی بود و به همین منظور در سال ۱۳۷۰ پیشنهاد تألیف آن را در شورای فرهنگستان به تصویب رساند. پس از سال‌ها تلاش بی‌وقفه و با وجود مسائل و مشکلات گوناگون، سرانجام در سال ۱۳۸۶ پیکرۀ رایانه‌ای گروه فرهنگ‌نویسی، با مدیریت دکتر علی‌اشرف صادقی، تکمیل شد و در آن زمان با جذب پژوهشگران جدید و آموزش به آنان، تعریفنگاری حرف «آ»، بر اساس شیوه‌نامۀ تعریفنگاری این گروه آغاز گردید و سرانجام در سال ۱۳۹۲ جلد نخست این فرهنگ (شامل حرف آ)، در ۱۱۶۰ صفحه منتشر شد.
اکنون مجلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی شامل حروف «ا ـ اخیی» آمادۀ عرضه به فرهنگ‌دوستان و پژوهشگران است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نظر دارد مراسم رونمایی این فرهنگ را، هم‌زمان با برپایی سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار کند.
در این مراسم که روز یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه، در سرای اهل قلم نمایشگاه بین‌المللی کتاب (ساعت ۱۰:۳۰-۱۲:۳۰) برگزار خواهد شد، آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، و خانم نسرین پرویزی، معاون گروه فرهنگ‌نویسی، سخنرانی خواهند کرد.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602964.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1602964.jpg
رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع فارسی
فرهنگستان زبان ادب فارسی از سال ۱۳۶۹ (سال تأسیس این فرهنگستان) در اندیشۀ تألیف فرهنگی جامع برای زبان فارسی بود و به همین منظور در سال ۱۳۷۰ پیشنهاد تألیف آن را در شورای فرهنگستان به تصویب رساند. پس از سال‌ها تلاش بی‌وقفه و با وجود مسائل و مشکلات گوناگون، سرانجام در سال ۱۳۸۶ پیکرۀ رایانه‌ای گروه فرهنگ‌نویسی، با مدیریت دکتر علی‌اشرف صادقی، تکمیل شد و در آن زمان با جذب پژوهشگران جدید و آموزش به آنان، تعریفنگاری حرف «آ»، بر اساس شیوه‌نامۀ تعریفنگاری این گروه آغاز گردید و سرانجام در سال ۱۳۹۲ جلد نخست این فرهنگ (شامل حرف آ)، در ۱۱۶۰ صفحه منتشر شد.
اکنون مجلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی شامل حروف «ا ـ اخیی» آمادۀ عرضه به فرهنگ‌دوستان و پژوهشگران است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نظر دارد مراسم رونمایی این فرهنگ را، هم‌زمان با برپایی سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار کند.
در این مراسم که روز یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه، در سرای اهل قلم نمایشگاه بین‌المللی کتاب (ساعت ۱۰:۳۰-۱۲:۳۰) برگزار خواهد شد، آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، و خانم نسرین پرویزی، معاون گروه فرهنگ‌نویسی، سخنرانی خواهند کرد.
http://www.persianacademy.ir/fa/X1602964.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1602964.jpg
@theapll
افتتاح نمایشگاه چهره‌های زبان و ادب فارسی در حوزۀ هنری
شنبه، شانزدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، نمایشگاه آثار نقاشی امیربهادر شاهرخی، با عنوان «چهره‌های ماندگار زبان و ادبیات فارسی»، به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، در گالری ابوالفضل عالی واقع در حوزۀ هنری افتتاح شد. آثار ارائه‌شده در این نمایشگاه عموماً مربوط به اعضای فعلی و درگذشتۀ شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
شاهرخی، هنرمند خالق این آثار، دربارۀ این نمایشگاه اظهار کرد: فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغازگر این حرکت فرهنگی ـ هنری است، اما قرار است در تمام سازمان‌های دولتی این حرکت ادامه داشته باشد؛ یعنی هر سازمان و ارگانی که تمایل دارد می‌تواند چهره‌های ماندگار خود را شناسایی و تصویر آنها را همانند آنچه در این نمایشگاه انجام پذیرفته است، طراحی و نقاشی کند و موزه‌ای برای آن ترتیب دهد. در حال حاضر این کار در قوۀ قضائیه و برخی از دانشگاه‌های معتبر و مراکز علمی و تحقیقاتی تهران نیز آغاز شده است و ما در پی انجام مراحل مختلف تولید این آثار از چهره‌های ماندگار آنها هستیم.
این نمایشگاه تا ۳۱ اردیبهشتماه، هر روز از ساعت ۸ تا ۱۸ در گالری ابوالفضل عالی در حوزۀ هنری، به نشانی خیابان سمیه، تقاطع حافظ، میزبان علاقه‌مندان است.
http://persianacademy.ir/fa/X190296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/Other/X190296.jpg
افتتاح نمایشگاه چهره‌های زبان و ادب فارسی در حوزۀ هنری
شنبه، شانزدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، نمایشگاه آثار نقاشی امیربهادر شاهرخی، با عنوان «چهره‌های ماندگار زبان و ادبیات فارسی»، به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی و بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، در گالری ابوالفضل عالی واقع در حوزۀ هنری افتتاح شد. آثار ارائه‌شده در این نمایشگاه عموماً مربوط به اعضای فعلی و درگذشتۀ شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی است.
شاهرخی، هنرمند خالق این آثار، دربارۀ این نمایشگاه اظهار کرد: فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغازگر این حرکت فرهنگی ـ هنری است، اما قرار است در تمام سازمان‌های دولتی این حرکت ادامه داشته باشد؛ یعنی هر سازمان و ارگانی که تمایل دارد می‌تواند چهره‌های ماندگار خود را شناسایی و تصویر آنها را همانند آنچه در این نمایشگاه انجام پذیرفته است، طراحی و نقاشی کند و موزه‌ای برای آن ترتیب دهد. در حال حاضر این کار در قوۀ قضائیه و برخی از دانشگاه‌های معتبر و مراکز علمی و تحقیقاتی تهران نیز آغاز شده است و ما در پی انجام مراحل مختلف تولید این آثار از چهره‌های ماندگار آنها هستیم.
این نمایشگاه تا ۳۱ اردیبهشتماه، هر روز از ساعت ۸ تا ۱۸ در گالری ابوالفضل عالی در حوزۀ هنری، به نشانی خیابان سمیه، تقاطع حافظ، میزبان علاقه‌مندان است.
http://persianacademy.ir/fa/X190296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/Other/X190296.jpg
@theapll
گزارش نشست فرهنگستان در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، آیین رونمایی دو کتاب فرهنگ جامع زبان فارسی (جلد دوم) و دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، در سرای اهل قلم سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب برگزار شد. در این مراسم آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد اسماعیل سعادت، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، دکتر علی‌اشرف صادقی، مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، استاد کامران فانی و دکتر محمدجعفر یاحقی، از اعضای پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حضور داشتند.
در ابتدای این مراسم دکتر حداد عادل در سخنانی اظهار کرد: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به‌رغم مشکلات مالی، با دست پر در نمایشگاه شرکت کرده و دو هدیه به علاقه‌مندان و پژوهشگران زبان فارسی عرضه کرده است: جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ کامل ۶ جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی.
وی در ادامه با اشاره به فعالیت‌های گروه واژهگزینی در طی سال گذشته و معرفی آثار این گروه افزود: هم‌زمان با برگزاری نمایشگاه، دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب نیز منتشر شده که شامل واژههای مصوّب سال ۹۵ است. همچنین کتاب‌های مجموعۀ واژههای تغذیه، مجموعۀ واژههای مهندسی خوردگی، هزارواژۀ گردشگری و جهانگردی، مجموعۀ واژههای مهندسی بسپار شاخۀ علوم و فنّاوری رنگ، مجموعۀ واژههای مهندسی بسپار شاخۀ تایر، و مجموعۀ واژههای آینده‌پژوهی از جملۀ آثاری است که به همت گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در غرفۀ فرهنگستان در نمایشگاه کتاب عرضه میشود. همچنین گروه واژهگزینی توانسته هشتمین فرزند از خانوادۀ پر اولاد مجلات علمی ـ پژوهشی فرهنگستان را با عنوان مجلۀ تخصصی واژهگزینی عرضه کند.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ادامه با اشاره به فرهنگ جامع زبان فارسی و برشمردن برخی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن، در قیاس با دیگر فرهنگ‌ها، بیان کرد: ما بعد از سال‌ها که از تألیف لغت‌نامۀ دهخدا به فرهنگی جدید و به‌روز و با دقت بالا نیاز داشتیم. فرهنگ جامع زبان فارسی می‌تواند ابزار و دست‌مایۀ فرهنگ‌های دوزبانه باشد؛ بدین معنی که هیچ فرهنگ دوزبانه‌ای از مراجعه و استفاده از فرهنگ جامع زبان فارسی بی‌نیاز نیست.
پس از آن استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوسته و مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان، در سخنانی در باب دانشنامۀ زبان و ادب فارسی اظهار کرد: یکی از توفیقات علمی سال‌های گذشته، تکمیل مجموعۀ شش‌جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی است. نقش دانشنامه‌ها در برآوردن نیاز جامعه از دستاوردهای علمی و فرهنگی آن جامعه است. نیاز ما در جامعۀ فرهنگی آگاهی از میراث بزرگان ادب است؛ از جمله اینکه در کجا و چه زمانی می‌زیسته‌اند و چه آثار و سهمی در زبان فارسی داشته‌اند و زبان فارسی از چه مراحلی گذشته که امروز می‌تواند از عهدۀ بیان مفاهیم مختلف برآید. برای رفع این نیازها احتیاج به دانشنامه‌ای است که بتواند اطلاعات مرتبط را از گذشته تا حال ارائه دهد.
وی در ادامه با اشاره به تاریخچۀ تأسیس گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی افزود: فرهنگستان زبان و ادب فارسی به‌عنوان بالاترین نهاد حفظ فرهنگ و زبان و ادب فارسی، در سال ۱۳۷۱ اقدام به تأسیس گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی کرد. وظیفۀ این گروه تجمیع دانشنامه‌ای در ۶ جلد بود. جلد اول سال ۱۳۸۴ و جلدهای بعدی هر دو سال یک بار منتشر شد. بنده به یاد دارم که در هنگام ارائۀ جلد اول آرزو کردم روزگار آن‌قدر به من فرصت بدهد که شاهد پایان یافتن کار دانشنامه باشم. امروز خدا را شکر می‌کنم که می‌توانم در مراسم رونمایی ششمین جلد این دانشنامه شرکت کنم.
مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان در ادامه به موضوعات مختلف مندرج در دانشنامۀ زبان و ادب فارسی اشاره کرد و افزود: دستور زبان، اصطلاحات، عروض و قافیه، زبان‌های ایرانی، اسطوره‌ها، ادبیات پیش از اسلام، ادبیات معاصر، احوال ایران‌شناسان ایرانی و خارجی و پرداخت به ادبیات معاصر، از جملۀ مواردی است که این دانشنامه به آنها پرداخته است. به دلیل رعایت اصول و دستور زبان، جملات کوتاه و قابل فهم و صفات علمی دیگر و درج دوهزار و ۲۴۴ مقاله، با همکاری ۴۲۰ مؤلف در داخل و خارج از ایران، این دانشنامه یک مرجع بسیار مهم تحقیق و پژوهش به شمار می‌رود.
در ادامه دکتر علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، در سخنانی اظهار کرد: کار برنامه‌ریزی برای تألیف فرهنگ جامع زبان فارسی را با پیکره‌نویسی آغاز کردیم. پس از این مرحله، بر اساس شیوه‌نامه‌ای که به‌تدریج تدوین شد، کار فرهنگ‌نویسی آغاز شد.
ادامه👇👇👇👇👇👇👇👇
گزارش نشست فرهنگستان در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب
یکشنبه، هفدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، آیین رونمایی دو کتاب فرهنگ جامع زبان فارسی (جلد دوم) و دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، در سرای اهل قلم سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب برگزار شد. در این مراسم آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد اسماعیل سعادت، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، دکتر علی‌اشرف صادقی، مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، استاد کامران فانی و دکتر محمدجعفر یاحقی، از اعضای پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، حضور داشتند.
در ابتدای این مراسم دکتر حداد عادل در سخنانی اظهار کرد: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به‌رغم مشکلات مالی، با دست پر در نمایشگاه شرکت کرده و دو هدیه به علاقه‌مندان و پژوهشگران زبان فارسی عرضه کرده است: جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ کامل ۶ جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی.
وی در ادامه با اشاره به فعالیت‌های گروه واژهگزینی در طی سال گذشته و معرفی آثار این گروه افزود: هم‌زمان با برگزاری نمایشگاه، دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب نیز منتشر شده که شامل واژههای مصوّب سال ۹۵ است. همچنین کتاب‌های مجموعۀ واژههای تغذیه، مجموعۀ واژههای مهندسی خوردگی، هزارواژۀ گردشگری و جهانگردی، مجموعۀ واژههای مهندسی بسپار شاخۀ علوم و فنّاوری رنگ، مجموعۀ واژههای مهندسی بسپار شاخۀ تایر، و مجموعۀ واژههای آینده‌پژوهی از جملۀ آثاری است که به همت گروه واژهگزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در غرفۀ فرهنگستان در نمایشگاه کتاب عرضه میشود. همچنین گروه واژهگزینی توانسته هشتمین فرزند از خانوادۀ پر اولاد مجلات علمی ـ پژوهشی فرهنگستان را با عنوان مجلۀ تخصصی واژهگزینی عرضه کند.
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در ادامه با اشاره به فرهنگ جامع زبان فارسی و برشمردن برخی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن، در قیاس با دیگر فرهنگ‌ها، بیان کرد: ما بعد از سال‌ها که از تألیف لغت‌نامۀ دهخدا به فرهنگی جدید و به‌روز و با دقت بالا نیاز داشتیم. فرهنگ جامع زبان فارسی می‌تواند ابزار و دست‌مایۀ فرهنگ‌های دوزبانه باشد؛ بدین معنی که هیچ فرهنگ دوزبانه‌ای از مراجعه و استفاده از فرهنگ جامع زبان فارسی بی‌نیاز نیست.
پس از آن استاد اسماعیل سعادت، عضو پیوسته و مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان، در سخنانی در باب دانشنامۀ زبان و ادب فارسی اظهار کرد: یکی از توفیقات علمی سال‌های گذشته، تکمیل مجموعۀ شش‌جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی است. نقش دانشنامه‌ها در برآوردن نیاز جامعه از دستاوردهای علمی و فرهنگی آن جامعه است. نیاز ما در جامعۀ فرهنگی آگاهی از میراث بزرگان ادب است؛ از جمله اینکه در کجا و چه زمانی می‌زیسته‌اند و چه آثار و سهمی در زبان فارسی داشته‌اند و زبان فارسی از چه مراحلی گذشته که امروز می‌تواند از عهدۀ بیان مفاهیم مختلف برآید. برای رفع این نیازها احتیاج به دانشنامه‌ای است که بتواند اطلاعات مرتبط را از گذشته تا حال ارائه دهد.
وی در ادامه با اشاره به تاریخچۀ تأسیس گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی افزود: فرهنگستان زبان و ادب فارسی به‌عنوان بالاترین نهاد حفظ فرهنگ و زبان و ادب فارسی، در سال ۱۳۷۱ اقدام به تأسیس گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی کرد. وظیفۀ این گروه تجمیع دانشنامه‌ای در ۶ جلد بود. جلد اول سال ۱۳۸۴ و جلدهای بعدی هر دو سال یک بار منتشر شد. بنده به یاد دارم که در هنگام ارائۀ جلد اول آرزو کردم روزگار آن‌قدر به من فرصت بدهد که شاهد پایان یافتن کار دانشنامه باشم. امروز خدا را شکر می‌کنم که می‌توانم در مراسم رونمایی ششمین جلد این دانشنامه شرکت کنم.
مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی فرهنگستان در ادامه به موضوعات مختلف مندرج در دانشنامۀ زبان و ادب فارسی اشاره کرد و افزود: دستور زبان، اصطلاحات، عروض و قافیه، زبان‌های ایرانی، اسطوره‌ها، ادبیات پیش از اسلام، ادبیات معاصر، احوال ایران‌شناسان ایرانی و خارجی و پرداخت به ادبیات معاصر، از جملۀ مواردی است که این دانشنامه به آنها پرداخته است. به دلیل رعایت اصول و دستور زبان، جملات کوتاه و قابل فهم و صفات علمی دیگر و درج دوهزار و ۲۴۴ مقاله، با همکاری ۴۲۰ مؤلف در داخل و خارج از ایران، این دانشنامه یک مرجع بسیار مهم تحقیق و پژوهش به شمار می‌رود.
در ادامه دکتر علی‌اشرف صادقی، عضو پیوسته و مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، در سخنانی اظهار کرد: کار برنامه‌ریزی برای تألیف فرهنگ جامع زبان فارسی را با پیکره‌نویسی آغاز کردیم. پس از این مرحله، بر اساس شیوه‌نامه‌ای که به‌تدریج تدوین شد، کار فرهنگ‌نویسی آغاز شد.
ادامه👇👇👇👇👇👇👇👇
@theapll
وی در بخش دیگری از سخنان خود افزود: در فرهنگ‌های پیش از فرهنگ جامع فارسی شیوۀ مشخصی برای مدخل کردن فعل‌های مرکّب وجود نداشته است. ما از جلد دوم تصمیم گرفتیم به عقب بازگردیم و تمام فعل‌های مرکّب را مدخل کنیم. ما حین ویرایش جلد دوم متوجه شدیم بسیاری از فعل‌های مرکّب از قرن ۱۲ و ۱۳ وارد زبان فارسی شده و پیش از آن وجود نداشته است.
مدیر گروه فرهنگ‌نویسی فرهنگستان ادامه داد: استادان و مهندسان دانشگاه شهید بهشتی برای تدوین این فرهنگ دو نرم‌افزار نوشتند: نرم‌افزار پیکره و نرم‌افزار فرهنگ‌نویسی. از جلد دوم بیشتر کار و از جلد سوم همۀ امور فرهنگ جامع فارسی توسط نرم‌افزارها انجام یافت.
سخنران بعدی این نشست استاد کامران فانی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که در سخنانی اظهار کرد: یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی در ایران امروز، رونق و شکوفایی کتاب‌های مرجع است و در صدر آنها فرهنگ‌نامه‌ها و دانشنامه‌هاست و این یعنی جامعۀ ما جامعه کنجکاو و پرسشگری شده است.
وی در ادامه با اشاره به نقش فرهنگستان در این حوزه افزود: انتظار می‌رفت فرهنگستان، طبق وظیفه، یک دانشنامۀ ویژۀ زبان فارسی تولید کند. اینکه این کار سرانجام به پایان رسید، با توجه به ماهیت زمانگیر و پرکار دانشنامه‌نویسی، جای شگفتی و تحسین دارد. بر خلاف بسیاری از دانشنامه‌ها که نیمه‌کاره رها می‌شوند این تنها دانشنامه‌ای است که پس از دوازده سال به پایان رسیده و همۀ این‌ها مدیون پیگیری‌های مستمر استاد سعادت است.
دکتر محمدجعفر یاحقی، دیگر عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نیز با اشاره به اینکه کار دانشنامه‌نویسی کاری است زمانگیر و پرمسئولیت، اظهار کرد: در کنار تألیف و جمع‌آوری اطلاعات دانشنامه، یکدست کردن مقالات چهارصد مدخل‌نویس بسیار مهم است. ویراستاری این نوع کارها، دقیق‌تر و سزاوار کار بیشتر است. در این دانشنامه این کار به بهترین نحو انجام پذیرفته است، به شکلی که انگار تمام فرهنگ‌نامه یا دانشنامه توسط یک نفر نوشته شده است. کارهای این‌چنینی در حد فرهنگستان است و باید هم در همین سطح باشد.
سخنران پایانی این نشست پروفسور امیکو اوکادا، ایران‌شناس و اسلام‌شناس و مترجم و پژوهشگر و استاد بازنشستۀ مطالعات خارجی دانشگاه توکیو بود. وی نخستین ژاپنی است که موفق به کسب مدرک دکتری زبان و ادبیات از دانشگاه تهران شده است. از جملۀ آثار فارسی‌ای که به دست این ایران‌پژوه ترجمه شده است می‌توان به خسرو و شیرین، لیلی و مجنون و از تألیفات وی به کتاب روح ایرانی و شماری از کتاب‌های آموزشی تدریس زبان فارسی اشاره کرد.
پروفسور اوکادا در این نشست اظهار کرد: قدیمی‌ترین سند فارسی در ژاپن مربوط به سال ۱۲۱۷ میلادی است که تا سال‌ها تصور می‌شد کلمات بوده است. یک موبد بودایی ژاپنی که به چین رفته بود با شخصی آشنا میشود که به نظرش هندی می‌آید. این دو نفر که زبان مشترکی با هم نداشتند به‌سختی با هم ارتباط برقرار می‌کنند و موبد ژاپنی که تصور می‌کرد آن شخص هندی است از او خواست کلمات بودا را روی کاغذ بنویسد.
پروفسور اوکادا ادامه داد: مرد هندی بسیار روان چیزی روی کاغذ می‌نویسد و موبد بودایی آن را با خود به ژاپن می‌برد و این کاغذ تا قرن بیستم در معبدی در ژاپن می‌ماند تا اینکه در زمانی که من در دانشگاه تهران تحصیل می‌کردم، متوجه این سند شدم و خواستم عکس آن را برای من ارسال کنند. وقتی عکس به دستم رسید آن را به دکتر مینوی نشان دادم و استاد هم از چند استاد دیگر ادبیات فارسی دعوت کرد سند را ببینند و همه نتیجه‌گیری کردند که این کلمات فارسی است:
جهان خرّمی با کس نماند
فلک روزی دهد روزی ستاند
جهان یادگار است و ما رفتنی
به مردم نماند به‌جز مردمی
این ایران‌شناس و استاد زبان و ادبیات فارسی گفت: ممکن است این سند به دست یک تاجر یا کارمند فارسی‌زبان یک شرکت ایرانی نوشته شده باشد. به این دلیل که در قرن سیزده میلادی دادوستد میان چینیان و پارسیان بسیار بوده است و ایرانی‌های قدیم بسیار شعر می‌دانستند. آن موبد بودایی آن شخص فارسی‌زبان را یک هندی بودایی تشخیص داده بوده است. دلیل آن هم این است که مردم آن روزگار ژاپن، تنها مللی که می‌شناختند چینیان و هندی‌ها بوده‌اند.
پس از پایان یافتن سخنرانی پروفسور امیکو اوکادا لوح تقدیری از طرف فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی به وی تقدیم شد.
رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ شش‌جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی و همچنین دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب و مجلۀ واژهگزینی پایان‌بخش نشست فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سرای اهل قلم سی‌امین دورۀ نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بود.
http://persianacademy.ir/fa/X1902961.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1902961e.jpg
وی در بخش دیگری از سخنان خود افزود: در فرهنگ‌های پیش از فرهنگ جامع فارسی شیوۀ مشخصی برای مدخل کردن فعل‌های مرکّب وجود نداشته است. ما از جلد دوم تصمیم گرفتیم به عقب بازگردیم و تمام فعل‌های مرکّب را مدخل کنیم. ما حین ویرایش جلد دوم متوجه شدیم بسیاری از فعل‌های مرکّب از قرن ۱۲ و ۱۳ وارد زبان فارسی شده و پیش از آن وجود نداشته است.
مدیر گروه فرهنگ‌نویسی فرهنگستان ادامه داد: استادان و مهندسان دانشگاه شهید بهشتی برای تدوین این فرهنگ دو نرم‌افزار نوشتند: نرم‌افزار پیکره و نرم‌افزار فرهنگ‌نویسی. از جلد دوم بیشتر کار و از جلد سوم همۀ امور فرهنگ جامع فارسی توسط نرم‌افزارها انجام یافت.
سخنران بعدی این نشست استاد کامران فانی، عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود که در سخنانی اظهار کرد: یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی در ایران امروز، رونق و شکوفایی کتاب‌های مرجع است و در صدر آنها فرهنگ‌نامه‌ها و دانشنامه‌هاست و این یعنی جامعۀ ما جامعه کنجکاو و پرسشگری شده است.
وی در ادامه با اشاره به نقش فرهنگستان در این حوزه افزود: انتظار می‌رفت فرهنگستان، طبق وظیفه، یک دانشنامۀ ویژۀ زبان فارسی تولید کند. اینکه این کار سرانجام به پایان رسید، با توجه به ماهیت زمانگیر و پرکار دانشنامه‌نویسی، جای شگفتی و تحسین دارد. بر خلاف بسیاری از دانشنامه‌ها که نیمه‌کاره رها می‌شوند این تنها دانشنامه‌ای است که پس از دوازده سال به پایان رسیده و همۀ این‌ها مدیون پیگیری‌های مستمر استاد سعادت است.
دکتر محمدجعفر یاحقی، دیگر عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی، نیز با اشاره به اینکه کار دانشنامه‌نویسی کاری است زمانگیر و پرمسئولیت، اظهار کرد: در کنار تألیف و جمع‌آوری اطلاعات دانشنامه، یکدست کردن مقالات چهارصد مدخل‌نویس بسیار مهم است. ویراستاری این نوع کارها، دقیق‌تر و سزاوار کار بیشتر است. در این دانشنامه این کار به بهترین نحو انجام پذیرفته است، به شکلی که انگار تمام فرهنگ‌نامه یا دانشنامه توسط یک نفر نوشته شده است. کارهای این‌چنینی در حد فرهنگستان است و باید هم در همین سطح باشد.
سخنران پایانی این نشست پروفسور امیکو اوکادا، ایران‌شناس و اسلام‌شناس و مترجم و پژوهشگر و استاد بازنشستۀ مطالعات خارجی دانشگاه توکیو بود. وی نخستین ژاپنی است که موفق به کسب مدرک دکتری زبان و ادبیات از دانشگاه تهران شده است. از جملۀ آثار فارسی‌ای که به دست این ایران‌پژوه ترجمه شده است می‌توان به خسرو و شیرین، لیلی و مجنون و از تألیفات وی به کتاب روح ایرانی و شماری از کتاب‌های آموزشی تدریس زبان فارسی اشاره کرد.
پروفسور اوکادا در این نشست اظهار کرد: قدیمی‌ترین سند فارسی در ژاپن مربوط به سال ۱۲۱۷ میلادی است که تا سال‌ها تصور می‌شد کلمات بوده است. یک موبد بودایی ژاپنی که به چین رفته بود با شخصی آشنا میشود که به نظرش هندی می‌آید. این دو نفر که زبان مشترکی با هم نداشتند به‌سختی با هم ارتباط برقرار می‌کنند و موبد ژاپنی که تصور می‌کرد آن شخص هندی است از او خواست کلمات بودا را روی کاغذ بنویسد.
پروفسور اوکادا ادامه داد: مرد هندی بسیار روان چیزی روی کاغذ می‌نویسد و موبد بودایی آن را با خود به ژاپن می‌برد و این کاغذ تا قرن بیستم در معبدی در ژاپن می‌ماند تا اینکه در زمانی که من در دانشگاه تهران تحصیل می‌کردم، متوجه این سند شدم و خواستم عکس آن را برای من ارسال کنند. وقتی عکس به دستم رسید آن را به دکتر مینوی نشان دادم و استاد هم از چند استاد دیگر ادبیات فارسی دعوت کرد سند را ببینند و همه نتیجه‌گیری کردند که این کلمات فارسی است:
جهان خرّمی با کس نماند
فلک روزی دهد روزی ستاند
جهان یادگار است و ما رفتنی
به مردم نماند به‌جز مردمی
این ایران‌شناس و استاد زبان و ادبیات فارسی گفت: ممکن است این سند به دست یک تاجر یا کارمند فارسی‌زبان یک شرکت ایرانی نوشته شده باشد. به این دلیل که در قرن سیزده میلادی دادوستد میان چینیان و پارسیان بسیار بوده است و ایرانی‌های قدیم بسیار شعر می‌دانستند. آن موبد بودایی آن شخص فارسی‌زبان را یک هندی بودایی تشخیص داده بوده است. دلیل آن هم این است که مردم آن روزگار ژاپن، تنها مللی که می‌شناختند چینیان و هندی‌ها بوده‌اند.
پس از پایان یافتن سخنرانی پروفسور امیکو اوکادا لوح تقدیری از طرف فرهنگستان زبان و ادب فارسی و بنیاد سعدی به وی تقدیم شد.
رونمایی جلد دوم فرهنگ جامع زبان فارسی و دورۀ شش‌جلدی دانشنامۀ زبان و ادب فارسی و همچنین دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب و مجلۀ واژهگزینی پایان‌بخش نشست فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سرای اهل قلم سی‌امین دورۀ نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بود.
http://persianacademy.ir/fa/X1902961.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X1902961e.jpg
@theapll
گزارش شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان
دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این نشست دکتر نغمه دادور در موضوع «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه در سال‌های ۱۳۰۴-۱۳۶۹»، و دکتر فاطمه ماه‌وان در موضوع «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی ـ مطالعۀ موردی: نگاره‌های شاهنامۀ فردوسی» سخنرانی کردند.
رونمایی ترجمۀ منظوم شاهنامۀ فردوسی به زبان ایتالیائی، با ترجمۀ پروفسور ایتالو پیتزی، ایران‌شناس ایتالیائی، که به کوشش سیمون کریستوفورتی منتشر شده است، و همچنین تقدیر از محمد افسر رهبین، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی افغانستان در ایران، از دیگر برنامه‌های این نشست بود.
در ابتدای این نشست دکتر محمدجعفر یاحقی، عضو پیوستۀ فرهنگستان، در سخنانی کوتاه به معرفی سخنرانان این نشست پرداخت و با اشاره به فرارسیدن روزبزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی اظهار کرد: ما از چند سال پیش قطب علمی فردوسی‌شناسی را در مشهد راه‌اندازی کردیم و هدفمان این بود که مطالعات مربوط به فردوسی و زبان فارسی در خراسان متمرکز بشود و همکاران و دانشجویان به این سمت هدایت بشوند. اکنون بسیار خرسندم که اعلام کنم رساله‌های بسیار خوبی در زمینۀ فردوسی‌شناسی و شاهنامه‌پژوهی راهنمایی شده است و آن سطح مطالعاتی‌ای که ما انتظار داشتیم کم‌کم در حال شکل‌گرفتن است.
علاقه‌مندان می‌توانند برای مطالعۀ مشروح این گزارش به وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی مراجعه کنند:
http://www.persianacademy.ir/fa/X200296.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X200296.JPG
گزارش شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان
دوشنبه، هجدهم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، شصت‌وهشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این نشست دکتر نغمه دادور در موضوع «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه در سال‌های ۱۳۰۴-۱۳۶۹»، و دکتر فاطمه ماه‌وان در موضوع «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی ـ مطالعۀ موردی: نگاره‌های شاهنامۀ فردوسی» سخنرانی کردند.
رونمایی ترجمۀ منظوم شاهنامۀ فردوسی به زبان ایتالیائی، با ترجمۀ پروفسور ایتالو پیتزی، ایران‌شناس ایتالیائی، که به کوشش سیمون کریستوفورتی منتشر شده است، و همچنین تقدیر از محمد افسر رهبین، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی افغانستان در ایران، از دیگر برنامه‌های این نشست بود.
در ابتدای این نشست دکتر محمدجعفر یاحقی، عضو پیوستۀ فرهنگستان، در سخنانی کوتاه به معرفی سخنرانان این نشست پرداخت و با اشاره به فرارسیدن روزبزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی اظهار کرد: ما از چند سال پیش قطب علمی فردوسی‌شناسی را در مشهد راه‌اندازی کردیم و هدفمان این بود که مطالعات مربوط به فردوسی و زبان فارسی در خراسان متمرکز بشود و همکاران و دانشجویان به این سمت هدایت بشوند. اکنون بسیار خرسندم که اعلام کنم رساله‌های بسیار خوبی در زمینۀ فردوسی‌شناسی و شاهنامه‌پژوهی راهنمایی شده است و آن سطح مطالعاتی‌ای که ما انتظار داشتیم کم‌کم در حال شکل‌گرفتن است.
علاقه‌مندان می‌توانند برای مطالعۀ مشروح این گزارش به وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی مراجعه کنند:
http://www.persianacademy.ir/fa/X200296.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/X200296.JPG
@theapll
نشست «روز پاسداشت زبان فارسی» در فرهنگستان برگزار میشود
دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، به‌مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی نشستی در همین موضوع با عنوان «روز پاسداشت زبان فارسی» و با حضور رؤسای فرهنگستانها، اعضای پیوسته و وابسته در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد.
در این نشست آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد احمد سمیعی (گیلانی)، مدیر گروه ادبیات معاصر، استاد اسماعیل سعادت، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، دکتر محمدعلی موحد، عضو پیوستۀ فرهنگستان، دکتر علی‌اشرف صادقی، مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، و همچنین سرکار خانم نسرین آبروانی، معاون صدای جمهوری اسلامی ایران، سخنرانی خواهند کرد.
نشست مذکور از ساعت ۱۱:۰۰ تا ۱۲:۳۰ روز دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶ به نشانی: تهران، بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، خروجی کتابخانۀ ملّی، فرهنگستان علوم پزشکی، تالار الغدیر، برگزار خواهد شد.
http://persianacademy.ir/fa/X230296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X230296.jpg
نشست «روز پاسداشت زبان فارسی» در فرهنگستان برگزار میشود
دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، به‌مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی نشستی در همین موضوع با عنوان «روز پاسداشت زبان فارسی» و با حضور رؤسای فرهنگستانها، اعضای پیوسته و وابسته در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار خواهد شد.
در این نشست آقایان دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، استاد احمد سمیعی (گیلانی)، مدیر گروه ادبیات معاصر، استاد اسماعیل سعادت، مدیر گروه دانشنامۀ تحقیقات ادبی، دکتر محمدعلی موحد، عضو پیوستۀ فرهنگستان، دکتر علی‌اشرف صادقی، مدیر گروه فرهنگ‌نویسی، و همچنین سرکار خانم نسرین آبروانی، معاون صدای جمهوری اسلامی ایران، سخنرانی خواهند کرد.
نشست مذکور از ساعت ۱۱:۰۰ تا ۱۲:۳۰ روز دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶ به نشانی: تهران، بزرگراه شهید حقانی، بعد از ایستگاه مترو، خروجی کتابخانۀ ملّی، فرهنگستان علوم پزشکی، تالار الغدیر، برگزار خواهد شد.
http://persianacademy.ir/fa/X230296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X230296.jpg
گفت‌وگو با دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی
در موضوع پاسداشت زبان فارسی
دوشنبه، ۹۶/۲/۲۵
از شبکهٔ ۴ سیما
ساعت ۱۹:۰۰
@theapll
در موضوع پاسداشت زبان فارسی
دوشنبه، ۹۶/۲/۲۵
از شبکهٔ ۴ سیما
ساعت ۱۹:۰۰
@theapll
@theapll
امضای تفاهم‌نامۀ همکاری میان فرهنگستان و ترم‌نت
دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و خانم دکتر گابریله ساوبرر، مدیر ترم‌نت، یادداشت تفاهم همکاری‌ای را حوزة علم اصطلاح‌شناسی امضاء کردند. بر اساس این یادداشت تفاهم مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزۀ علم اصطلاح‌شناسی به فرهنگ ترم‌ترم (TermTerm) افزوده خواهد شد.
ترم‌ترم دادگان اصطلاح‌شناختی چندزبانه‌ای است که منحصراً به علم اصطلاح‌شناسی اختصاص دارد. در حال حاضر این دادگان دارای بخش‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و یونانی (به ترتیب با حدود ۱۹۰۰، ۱۳۵۰، ۹۵۰ و ۱۱۰۰ اصطلاح) است. طبق این یادداشت تفاهم مقرر شده است مصوّبات فرهنگستان در حوزۀ علم اصطلاح‌شناسی نیز در بخش زبان فارسی وبگاه ترم‌ترم (www.termterm.org) به نمایش درآید.
ترم‌نت به ابتکار یونسکو پایه‌گذاری شده است و گسترده‌ترین شبکۀ بین‌المللی اصطلاح‌شناسی در جهان و مرجعی برای پشتیبانی از طرح‌های مختلف این حوزه است. مقر ترم‌نت در وین است.
http://persianacademy.ir/fa/X310296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X3102961.jpg
امضای تفاهم‌نامۀ همکاری میان فرهنگستان و ترم‌نت
دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و خانم دکتر گابریله ساوبرر، مدیر ترم‌نت، یادداشت تفاهم همکاری‌ای را حوزة علم اصطلاح‌شناسی امضاء کردند. بر اساس این یادداشت تفاهم مصوّبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزۀ علم اصطلاح‌شناسی به فرهنگ ترم‌ترم (TermTerm) افزوده خواهد شد.
ترم‌ترم دادگان اصطلاح‌شناختی چندزبانه‌ای است که منحصراً به علم اصطلاح‌شناسی اختصاص دارد. در حال حاضر این دادگان دارای بخش‌های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و یونانی (به ترتیب با حدود ۱۹۰۰، ۱۳۵۰، ۹۵۰ و ۱۱۰۰ اصطلاح) است. طبق این یادداشت تفاهم مقرر شده است مصوّبات فرهنگستان در حوزۀ علم اصطلاح‌شناسی نیز در بخش زبان فارسی وبگاه ترم‌ترم (www.termterm.org) به نمایش درآید.
ترم‌نت به ابتکار یونسکو پایه‌گذاری شده است و گسترده‌ترین شبکۀ بین‌المللی اصطلاح‌شناسی در جهان و مرجعی برای پشتیبانی از طرح‌های مختلف این حوزه است. مقر ترم‌نت در وین است.
http://persianacademy.ir/fa/X310296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X3102961.jpg
@theapll
گزارش مراسم روز پاسداشت زبان فارسی
دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی، مراسمی با همین عنوان و با حضور رؤسا و معاونان و اعضای پیوسته و وابستۀ فرهنگستان‌های چهارگانه، شماری از سفرای فارسی‌دان دیگر کشورها، و همچنین معاون صدای جمهوری اسلامی ایران و برخی از دست‌اندرکاران صداوسیما، در تالار مشترک فرهنگستانها برگزار شد.
در ابتدای این مراسم دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با اشاره به مناسبت این روز، اظهار کرد: با تصویب شورای انقلاب فرهنگی، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه به نام روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و روز پاسداشت زبان فارسی در تقویم ملی کشور ما درج شده است. این روز علاوه بر «روز شعر فارسی» است که سابقاً برابر با روز بیست‌وهفتم شهریور، به احترام شهریار، روز شعر فارسی نامیده شده بود. من این روز را به همۀ فارسی‌زبانان و ملت ایران تبریک می‌گویم و تریک ویژه‌ای هم خدمت همکاران و استادان خودم در فرهنگستان زبان و ادب فارسی عرض می‌کنم. در چنین روزی همۀ ملت ایران باید به زبان فارسی توجه کنند و یک تجدید عهدی با زبان فارسی بکنند، به‌ویژه کسانی که مسئولیتی در پاسداشت و نگاهبانی از زبان فارسی دارند؛ یعنی فرهنگستان زبان و ادب فارسی باید بیش از اندازه استقبال بکند از اختصاص یافتن یک روز به زبان فارسی و بیش از دیگران هم باید اهتمام داشته باشد به بزرگداشت زبان فارسی در چنین روزی. امسال اولین سالی است که ما مراسمی را به این مناسبت برگزار می‌کنیم و امیدواریم تجربۀ خوبی باشد برای سال‌های آینده تا مراسم باشکوه‌تری را برگزار بکنیم.
مشروح خبر را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ملاحظه کنید:
http://persianacademy.ir/fa/X3102961.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X3002964.jpg
گزارش مراسم روز پاسداشت زبان فارسی
دوشنبه، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه ۱۳۹۶، به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی، مراسمی با همین عنوان و با حضور رؤسا و معاونان و اعضای پیوسته و وابستۀ فرهنگستان‌های چهارگانه، شماری از سفرای فارسی‌دان دیگر کشورها، و همچنین معاون صدای جمهوری اسلامی ایران و برخی از دست‌اندرکاران صداوسیما، در تالار مشترک فرهنگستانها برگزار شد.
در ابتدای این مراسم دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با اشاره به مناسبت این روز، اظهار کرد: با تصویب شورای انقلاب فرهنگی، بیست‌وپنجم اردیبهشتماه به نام روز بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و روز پاسداشت زبان فارسی در تقویم ملی کشور ما درج شده است. این روز علاوه بر «روز شعر فارسی» است که سابقاً برابر با روز بیست‌وهفتم شهریور، به احترام شهریار، روز شعر فارسی نامیده شده بود. من این روز را به همۀ فارسی‌زبانان و ملت ایران تبریک می‌گویم و تریک ویژه‌ای هم خدمت همکاران و استادان خودم در فرهنگستان زبان و ادب فارسی عرض می‌کنم. در چنین روزی همۀ ملت ایران باید به زبان فارسی توجه کنند و یک تجدید عهدی با زبان فارسی بکنند، به‌ویژه کسانی که مسئولیتی در پاسداشت و نگاهبانی از زبان فارسی دارند؛ یعنی فرهنگستان زبان و ادب فارسی باید بیش از اندازه استقبال بکند از اختصاص یافتن یک روز به زبان فارسی و بیش از دیگران هم باید اهتمام داشته باشد به بزرگداشت زبان فارسی در چنین روزی. امسال اولین سالی است که ما مراسمی را به این مناسبت برگزار می‌کنیم و امیدواریم تجربۀ خوبی باشد برای سال‌های آینده تا مراسم باشکوه‌تری را برگزار بکنیم.
مشروح خبر را در وبگاه فرهنگستان به نشانی زیر ملاحظه کنید:
http://persianacademy.ir/fa/X3102961.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X3002964.jpg
@theapll
حدیث قدسی
گروه ادبیات انقلاب اسلامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی کتاب حدیث قدسی را در زمینۀ زندگی و شعر مرحوم استاد غلامرضا قدسی منتشر کرد. مرحوم قدسی از شاعران مبارز و پیش‌کسوت انقلاب اسلامی است که در سال ۱۳۶۸ درگذشت. این مجموعه اوّلین اثر از «مجموعۀ‌روشنان» است که به همّت گروه ادبیات انقلاب اسلامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر میشود. مجموعۀ روشنان سلسله‌ای است از نوشته‌ها، با صبغۀ تحقیقی، در معرفی معرّفی علمی بزرگان و پیش‌کسوتان نظم و نثر انقلاب اسلامی و هدف آن معرفی عالمانۀ بزرگانی است که در این عرصه پیش‌گام بوده‌اند.
نگارش و نقد و انتخاب شرح حال و آثار قدسی را دکتر محسن ذاکرالحسینی بر عهده داشته است. سال‌شمار سرگذشت قدسی، شعر و زندگی قدسی، منتخب سروده‌های قدسی و تصاویر و اسنادی از مرحوم قدسی و... بخش‌های مختلف این اثر را تشکیل داده است.
یادداشت‌های کوتاهی از حضرت آیت‌الله خامنه‌ای نیز حواشی برخی از صفحات کتاب را آراسته است. مرحوم قدسی از دوستان صمیمی رهبر معظّم انقلاب در سال‌های مبارزه بود و ارتباط ادبی و فرهنگی نزدیکی با معظّمٌ‌له داشت.
حدیث قدسی: شعر و زندگی غلامرضا قدسی (۱۳۰۴-۱۳۶۸ش)، با نگارش و نقد و انتخاب دکتر محسن ذاکرالحسینی «پرند» است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۲۵۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه، به بهای ۲۵۰۰۰۰ ریال منتشر کرده است.
http://persianacademy.ir/fa/B310296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/B310296.jpg
حدیث قدسی
گروه ادبیات انقلاب اسلامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی کتاب حدیث قدسی را در زمینۀ زندگی و شعر مرحوم استاد غلامرضا قدسی منتشر کرد. مرحوم قدسی از شاعران مبارز و پیش‌کسوت انقلاب اسلامی است که در سال ۱۳۶۸ درگذشت. این مجموعه اوّلین اثر از «مجموعۀ‌روشنان» است که به همّت گروه ادبیات انقلاب اسلامی فرهنگستان زبان و ادب فارسی منتشر میشود. مجموعۀ روشنان سلسله‌ای است از نوشته‌ها، با صبغۀ تحقیقی، در معرفی معرّفی علمی بزرگان و پیش‌کسوتان نظم و نثر انقلاب اسلامی و هدف آن معرفی عالمانۀ بزرگانی است که در این عرصه پیش‌گام بوده‌اند.
نگارش و نقد و انتخاب شرح حال و آثار قدسی را دکتر محسن ذاکرالحسینی بر عهده داشته است. سال‌شمار سرگذشت قدسی، شعر و زندگی قدسی، منتخب سروده‌های قدسی و تصاویر و اسنادی از مرحوم قدسی و... بخش‌های مختلف این اثر را تشکیل داده است.
یادداشت‌های کوتاهی از حضرت آیت‌الله خامنه‌ای نیز حواشی برخی از صفحات کتاب را آراسته است. مرحوم قدسی از دوستان صمیمی رهبر معظّم انقلاب در سال‌های مبارزه بود و ارتباط ادبی و فرهنگی نزدیکی با معظّمٌ‌له داشت.
حدیث قدسی: شعر و زندگی غلامرضا قدسی (۱۳۰۴-۱۳۶۸ش)، با نگارش و نقد و انتخاب دکتر محسن ذاکرالحسینی «پرند» است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۲۵۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه، به بهای ۲۵۰۰۰۰ ریال منتشر کرده است.
http://persianacademy.ir/fa/B310296.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/B310296.jpg
@theapll
خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی ـ شمارۀ ۳۳
سی‌وسومین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان (اردیبهشت ۱۳۹۶) منتشر شد. فهرست مندرجات این شماره از خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی بدین شرح است: سخن نخست: یادداشتی به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی، بیست‌وپنجم اردیبهشت (دکتر مریم دانشگر)؛ فعالیت‌های بنیاد پژوهشی شهریار در ترویج زبان و ادبیات فارسی (دکتر مهری باقری)؛ گفت‌وگو با مؤلفان کتاب‌های درسی (۲۳): سید اکبر میرجعفری (گیتی قریب)؛ فرهنگستان در حق «زبان مادری» اجحاف نمی‌کند (دکتر حسن ذوالفقاری در گفت‌وگو با خبرگزاری تسنیم)؛ معرفی مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژههای عمومی و واژههای بیگانه در کتاب‌های درسی (شیما شریفی)؛ آشنایی با دانشگاه‌های ایران (۲۵): دانشگاه اراک (آذین شهریاری‌فرد)؛ نقد و تحلیل متون درسی (۶): درس «جمال و کمال» سال دهم (عبدالحسین موحد)؛ کارگاه نویسندگی دانش‌آموزان (۳): «زبانِ حالِ» زبان فارسی (سید رضا باقریان موحد)؛ مباحث آموزشی (۶): لزوم نیازسنجی زبان‌آموزان در مناطق دوزبانه (گیتی قریب)؛ آشنایی با رسانه‌های مجازی (۳): غلط‌یاب فارسی ویراستیار (مائده نیک‌سرشت)؛ برگزاری چهارصد و پنجاه و ششمین نشست شورا؛ تشکیل کارگروه بررسی «سند راهبردی گفتمان توسعۀ نظام آموزش، پژوهش و فنّاوری»؛ نشست «روز پاسداشت زبان فارسی» در فرهنگستان؛ شصت و ششمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی با عنوان «غزنه، ششصد سال پس از حکیم سنایی و پاسخی به یک پرسش» (دکتر محمدسرور مولایی )؛ شصت و هفتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی: «زبان گرجی در ایران»؛ شصت و هشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی با عنوان «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی» (دکتر فاطمه ماه‌وان) و «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه» (دکتر نغمه دادور)؛ گزارش نشست فرهنگستان در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب؛ نشست علمی یادروز سعدی؛ پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به مناسبت درگذشت زنده‌یاد دکتر اسماعیل حاکمی والا و دکتر دادخدا سیم‌الدین؛ فراخوان اولین دورۀ جشن خاطرات معلمی، آیین روز معلم در کشورهای مختلف (مریم کتابفروشان)؛ مراسم یادبود همکار و کتابدار نستوه، شادروان منوچهر رئیسی.
http://www.persianacademy.ir/fa/azx.aspx
http://www.persianacademy.ir/fa/B010396.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/B010396.jpg
خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی ـ شمارۀ ۳۳
سی‌وسومین شمارۀ خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان (اردیبهشت ۱۳۹۶) منتشر شد. فهرست مندرجات این شماره از خبرنامۀ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی بدین شرح است: سخن نخست: یادداشتی به مناسبت روز پاسداشت زبان فارسی، بیست‌وپنجم اردیبهشت (دکتر مریم دانشگر)؛ فعالیت‌های بنیاد پژوهشی شهریار در ترویج زبان و ادبیات فارسی (دکتر مهری باقری)؛ گفت‌وگو با مؤلفان کتاب‌های درسی (۲۳): سید اکبر میرجعفری (گیتی قریب)؛ فرهنگستان در حق «زبان مادری» اجحاف نمی‌کند (دکتر حسن ذوالفقاری در گفت‌وگو با خبرگزاری تسنیم)؛ معرفی مصوبات فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژههای عمومی و واژههای بیگانه در کتاب‌های درسی (شیما شریفی)؛ آشنایی با دانشگاه‌های ایران (۲۵): دانشگاه اراک (آذین شهریاری‌فرد)؛ نقد و تحلیل متون درسی (۶): درس «جمال و کمال» سال دهم (عبدالحسین موحد)؛ کارگاه نویسندگی دانش‌آموزان (۳): «زبانِ حالِ» زبان فارسی (سید رضا باقریان موحد)؛ مباحث آموزشی (۶): لزوم نیازسنجی زبان‌آموزان در مناطق دوزبانه (گیتی قریب)؛ آشنایی با رسانه‌های مجازی (۳): غلط‌یاب فارسی ویراستیار (مائده نیک‌سرشت)؛ برگزاری چهارصد و پنجاه و ششمین نشست شورا؛ تشکیل کارگروه بررسی «سند راهبردی گفتمان توسعۀ نظام آموزش، پژوهش و فنّاوری»؛ نشست «روز پاسداشت زبان فارسی» در فرهنگستان؛ شصت و ششمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی با عنوان «غزنه، ششصد سال پس از حکیم سنایی و پاسخی به یک پرسش» (دکتر محمدسرور مولایی )؛ شصت و هفتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی: «زبان گرجی در ایران»؛ شصت و هشتمین نشست ماهانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی با عنوان «نگارگری به‌مثابۀ منبعی تازه در متن‌پژوهی» (دکتر فاطمه ماه‌وان) و «نگاهی نو به شیوۀ تدوین کتاب‌شناسی‌های ادبی، با تأملی در کتاب‌شناسی شاهنامه» (دکتر نغمه دادور)؛ گزارش نشست فرهنگستان در سی‌امین نمایشگاه بین‌المللی کتاب؛ نشست علمی یادروز سعدی؛ پیام تسلیت رئیس فرهنگستان به مناسبت درگذشت زنده‌یاد دکتر اسماعیل حاکمی والا و دکتر دادخدا سیم‌الدین؛ فراخوان اولین دورۀ جشن خاطرات معلمی، آیین روز معلم در کشورهای مختلف (مریم کتابفروشان)؛ مراسم یادبود همکار و کتابدار نستوه، شادروان منوچهر رئیسی.
http://www.persianacademy.ir/fa/azx.aspx
http://www.persianacademy.ir/fa/B010396.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/B010396.jpg
@theapll
نشست مشترک مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی با گروه آموزش زبان وادبیات فارسی
دوشنبه، اول خردادماه ۱۳۹۶، دکتر احسان قبول، رئیس مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی مشهد، در فرهنگستان زبان و ادب فارسی حضور یافت و در نشست مشترکی با گروه آموزش زبان و ادب فارسی، گزارشی از فعالیت‌های این مرکز ارائه کرد. مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی در سال ۱۳۹۲ گشایش یافته است.
دکتر قبول با تبیین ابعاد فعالیت‌های مرکز، اظهار کرد: تاکنون بالغ بر دوهزار نفر از زبان‌آموزان غیرفارسی‌زبان با اهداف مختلف از دوره‌های آموزشی مرکز استفاده کرده‌اند. این مرکز همچنین پایگاه آموزش مجازی خود را راه‌اندازی و دوازده عنوان کتاب با محتوای آموزشی تولید و منتشر کرده است. درحال حاضر مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی با دارا بودن بیش از یکصد استاد و مربی از تواناترین مراکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان به شمار می‌آید. گزارش کامل این نشست مشترک در خبرنامۀ شمارۀ ۳۴ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی منتشر خواهد شد.
همچنین دومین همایش آموزش زبان فارسی در بیست و یکم تیرماه سال جاری، به همت مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی مشهد و با همکاری گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان و انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی، در دانشگاه فردوسی مشهد برگزار خواهد شد.
http://persianacademy.ir/fa/X020396.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X020396.JPG
نشست مشترک مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی با گروه آموزش زبان وادبیات فارسی
دوشنبه، اول خردادماه ۱۳۹۶، دکتر احسان قبول، رئیس مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی مشهد، در فرهنگستان زبان و ادب فارسی حضور یافت و در نشست مشترکی با گروه آموزش زبان و ادب فارسی، گزارشی از فعالیت‌های این مرکز ارائه کرد. مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی در سال ۱۳۹۲ گشایش یافته است.
دکتر قبول با تبیین ابعاد فعالیت‌های مرکز، اظهار کرد: تاکنون بالغ بر دوهزار نفر از زبان‌آموزان غیرفارسی‌زبان با اهداف مختلف از دوره‌های آموزشی مرکز استفاده کرده‌اند. این مرکز همچنین پایگاه آموزش مجازی خود را راه‌اندازی و دوازده عنوان کتاب با محتوای آموزشی تولید و منتشر کرده است. درحال حاضر مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی با دارا بودن بیش از یکصد استاد و مربی از تواناترین مراکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان به شمار می‌آید. گزارش کامل این نشست مشترک در خبرنامۀ شمارۀ ۳۴ گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی منتشر خواهد شد.
همچنین دومین همایش آموزش زبان فارسی در بیست و یکم تیرماه سال جاری، به همت مرکز آموزش زبان فارسی فردوسی مشهد و با همکاری گروه آموزش زبان و ادبیات فارسی فرهنگستان و انجمن استادان زبان و ادبیات فارسی، در دانشگاه فردوسی مشهد برگزار خواهد شد.
http://persianacademy.ir/fa/X020396.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/X020396.JPG
@theapll
فرهنگ واژههای مصوّب ـ دفتر چهاردهم
مجموعۀ حاضر حاصل تلاش بیش از چهارصد استاد و صاحبنظر در حوزههای مختلف زبانی و علمی در هفتاد کارگروه تخصصی، و همچنین کارشناسان گروه واژهگزینی است که حدود ۲۲۰۰ واژه را شامل میشود. دفتر حاضر، همچون سیزده دفتر پیشین، در سه بخش جداگانه تنظیم شده است. بخش اول، واژههای مصوّب به ترتیب الفبای فارسی، همراه با تعریف است. بخش دوم، فهرست واژهها به ترتیب الفبای لاتینی و بخش سوم، فهرست واژهها بر اساس حوزۀ کاربرد و به ترتیب الفبای لاتینی است. در ترتیب و تنظیم واژههای این دفتر نیز مانند دفترهای پیشین مترادفها در زیر مدخل اصلی ذکر شده و درعینحال در جایگاه الفبایی خود نیز آمده است.
نکتهای که همچون دفترهای قبل ذکر آن ضرورت دارد، شیوۀ تعریفنگاری است. تعریف واژههای این دفتر تعریفهای دقیق علمی و مناسب برای فرهنگ تخصصی نیست، بلکه برای روشن شدن مطلب و توضیح و توجیه معادل مصوّب آمده است. تعریفها عمومیشده و در حدی است که برای افرادی در مقطع تحصیلی کارشناسی قابل درک باشند. در تعریفها، در مقابل برخی از واژههای فارسی، صورت لاتینی آنها در داخل دوکمان آمده است. این بدان معناست که این واژهها هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده و صرفاً پیشنهاد گروه تخصصی است. از ذکر صورت لاتینی برخی از اصطلاحات معمول و رایج علمی و فنی نیز به علت مأنوس بودن آنها برای اهل فن خودداری شده است. نکتۀ دیگر در باب واژههایی است که دارای دو صورت بریتانیایی و امریکایی هستند. در این موارد تنها صورت بریتانیایی در بخش توصیفی آمده است و صورت امریکایی در دو فهرست انتهای کتاب، به صورت بریتانیایی واژه ارجاع داده شده است.
دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب فرهنگستان، در گروه واژهگزینی فرهنگستان تدوین و ویرایش شده و انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۳۷۶ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۳۰۰هزار ریال منتشر کرده است.
http://www.persianacademy.ir/fa/B020396.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/B020396.jpg
فرهنگ واژههای مصوّب ـ دفتر چهاردهم
مجموعۀ حاضر حاصل تلاش بیش از چهارصد استاد و صاحبنظر در حوزههای مختلف زبانی و علمی در هفتاد کارگروه تخصصی، و همچنین کارشناسان گروه واژهگزینی است که حدود ۲۲۰۰ واژه را شامل میشود. دفتر حاضر، همچون سیزده دفتر پیشین، در سه بخش جداگانه تنظیم شده است. بخش اول، واژههای مصوّب به ترتیب الفبای فارسی، همراه با تعریف است. بخش دوم، فهرست واژهها به ترتیب الفبای لاتینی و بخش سوم، فهرست واژهها بر اساس حوزۀ کاربرد و به ترتیب الفبای لاتینی است. در ترتیب و تنظیم واژههای این دفتر نیز مانند دفترهای پیشین مترادفها در زیر مدخل اصلی ذکر شده و درعینحال در جایگاه الفبایی خود نیز آمده است.
نکتهای که همچون دفترهای قبل ذکر آن ضرورت دارد، شیوۀ تعریفنگاری است. تعریف واژههای این دفتر تعریفهای دقیق علمی و مناسب برای فرهنگ تخصصی نیست، بلکه برای روشن شدن مطلب و توضیح و توجیه معادل مصوّب آمده است. تعریفها عمومیشده و در حدی است که برای افرادی در مقطع تحصیلی کارشناسی قابل درک باشند. در تعریفها، در مقابل برخی از واژههای فارسی، صورت لاتینی آنها در داخل دوکمان آمده است. این بدان معناست که این واژهها هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده و صرفاً پیشنهاد گروه تخصصی است. از ذکر صورت لاتینی برخی از اصطلاحات معمول و رایج علمی و فنی نیز به علت مأنوس بودن آنها برای اهل فن خودداری شده است. نکتۀ دیگر در باب واژههایی است که دارای دو صورت بریتانیایی و امریکایی هستند. در این موارد تنها صورت بریتانیایی در بخش توصیفی آمده است و صورت امریکایی در دو فهرست انتهای کتاب، به صورت بریتانیایی واژه ارجاع داده شده است.
دفتر چهاردهم فرهنگ واژههای مصوّب فرهنگستان، در گروه واژهگزینی فرهنگستان تدوین و ویرایش شده و انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۳۷۶ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۳۰۰هزار ریال منتشر کرده است.
http://www.persianacademy.ir/fa/B020396.aspx
http://www.persianacademy.ir/UserFiles/Image/B020396.jpg
@theapll
صد سال دگر: دفتری از اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دهۀ ۱۳۷۰ مجموعه‌ای از اسناد متعلق به نیما یوشیج را از فرزند وی، شراگیم یوشیج، خریداری کرد. این اسناد از آن زمان در بایگانی کتابخانۀ فرهنگستان نگهداری می‌شد تا اینکه از سال ۱۳۹۳ طرح بررسی و انتشار این دست‌نوشته‌ها در دستور کار گروه ادبیات معاصر فرهنگستان قرار گرفت. این کار با تهیۀ تصاویر دیجیتال از اسناد و دسته‌بندی موضوعی آنها آغاز شد، اما درهم‌ریختگی و آشفتگی اسناد، از سویی، و کیفیت نامطلوب تحریر آنها، از سوی دیگر، موجب شد که تدوین و تنظیم آنها وقت‌گیر باشد.
دست‌نوشته‌ها که محتوای اغلب آنها تاکنون منتشر نشده، علاوه بر شعر مشتمل است بر داستان و نمایشنامه، همچنین تأملاتی در باب هنر و ادبیات، خاطره‌نگاری‌ها و یادداشت‌های مربوط به زندگی روزمرۀ نیما. پس از تفکیک موضوعی اسناد نوبت به استنساخ مطالب رسید و طبعاً استنساخ اشعار منتشرنشده در اولویت قرار گرفت. اشعاری که در این مجموعه گرد آمده است در قالب‌های کلاسیک، نوقدمایی (چارپاره و صورت‌های گوناگون آن)، و قالب مشهور به نیمایی است. در اشعار این دفتر انواع آزمایش‌های نیما در وزن و قافیه و سایر عناصر صوری دیده میشود، کمااینکه مضامین شعرها نیز گوناگون و متفاوت است و همان تنوع محتوایی‌ای که پیش‌تر در اشعار او دیده می‌شد در اینجا نیز به چشم می‌خورد. جنگ و فقر و استبداد و عشق و طبیعت از جملۀ این مضامین هستند. در عین حال، مسائل سادۀ زندگی روزمره نیز الهام‌بخش وی در سرودن بخشی از شعرها بوده است.
کتاب صد سال دگر: دفتری از اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج به تصحیح آقایان دکتر سعید رضوانی و دکتر مهدی علیائی‌مقدم گردآوری شده است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۲۶۴ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۳۰۰هزار ریال منتشر کرده است.
http://www.persianacademy.ir/fa/B020396.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/B0203961.jpg
صد سال دگر: دفتری از اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج
فرهنگستان زبان و ادب فارسی در دهۀ ۱۳۷۰ مجموعه‌ای از اسناد متعلق به نیما یوشیج را از فرزند وی، شراگیم یوشیج، خریداری کرد. این اسناد از آن زمان در بایگانی کتابخانۀ فرهنگستان نگهداری می‌شد تا اینکه از سال ۱۳۹۳ طرح بررسی و انتشار این دست‌نوشته‌ها در دستور کار گروه ادبیات معاصر فرهنگستان قرار گرفت. این کار با تهیۀ تصاویر دیجیتال از اسناد و دسته‌بندی موضوعی آنها آغاز شد، اما درهم‌ریختگی و آشفتگی اسناد، از سویی، و کیفیت نامطلوب تحریر آنها، از سوی دیگر، موجب شد که تدوین و تنظیم آنها وقت‌گیر باشد.
دست‌نوشته‌ها که محتوای اغلب آنها تاکنون منتشر نشده، علاوه بر شعر مشتمل است بر داستان و نمایشنامه، همچنین تأملاتی در باب هنر و ادبیات، خاطره‌نگاری‌ها و یادداشت‌های مربوط به زندگی روزمرۀ نیما. پس از تفکیک موضوعی اسناد نوبت به استنساخ مطالب رسید و طبعاً استنساخ اشعار منتشرنشده در اولویت قرار گرفت. اشعاری که در این مجموعه گرد آمده است در قالب‌های کلاسیک، نوقدمایی (چارپاره و صورت‌های گوناگون آن)، و قالب مشهور به نیمایی است. در اشعار این دفتر انواع آزمایش‌های نیما در وزن و قافیه و سایر عناصر صوری دیده میشود، کمااینکه مضامین شعرها نیز گوناگون و متفاوت است و همان تنوع محتوایی‌ای که پیش‌تر در اشعار او دیده می‌شد در اینجا نیز به چشم می‌خورد. جنگ و فقر و استبداد و عشق و طبیعت از جملۀ این مضامین هستند. در عین حال، مسائل سادۀ زندگی روزمره نیز الهام‌بخش وی در سرودن بخشی از شعرها بوده است.
کتاب صد سال دگر: دفتری از اشعار منتشرنشدۀ نیما یوشیج به تصحیح آقایان دکتر سعید رضوانی و دکتر مهدی علیائی‌مقدم گردآوری شده است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در ۲۶۴ صفحه و با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه، به بهای ۳۰۰هزار ریال منتشر کرده است.
http://www.persianacademy.ir/fa/B020396.aspx
http://persianacademy.ir/UserFiles/Image/B0203961.jpg
