Она ступала мимо алтарей, песков и разрушенных ворот города. Эти места остались в памяти из-за неё, и по её воле восстановлены заново в границах её державы.
Её приказы быстрее лезвия. Когда она поднимает руку – построение уже завершено; когда опускает - сопротивление объявляется финалом.

Салон Стиля. Сезон 68

Тема: Портрет непокорности 🎨

Уважаемый путешественник!

Во время создания «Принцесса Сисси» (глава 2) мы вложили много времени и усилий в доработку текста.

Теперь, когда «Принцесса Сисси» (глава 2) уже доступна, нам очень хотелось бы узнать ваше искреннее мнение о впечатлениях от чтения.

Вы не просто поставите оценку - вы поделитесь ценной обратной связью, которая поможет нам и дальше улучшать качество наших историй. Если у вас есть желание, мы будем искренне рады узнать, какие чувства и впечатления оставило у вас это путешествие.

Чтобы лучше понять вашу оценку качества английского текста в «Принцессе Сисси» (глава 2), мы приглашаем вас принять участие в опросе и поделиться своими честными отзывами и мыслями. Любые комментарии и предложения помогут нам двигаться вперёд!

1. Как бы вы оценили качество перевода текста истории «Принцесса Сисси (глава 2)»?
(1 - совсем не удовлетворён(а), 5 - полностью удовлетворён(а), Я не читал (а) «Принцесса Сисси (глава 2)»)

2. Является ли качество английского языка в тексте истории «Принцесса Сисси (глава 2)» лучше по сравнению с «Рагнарёк» (главы 1 и 2)?
- Да, он намного лучше
- Он немного лучше
- Он такой же
- Нет, он хуже
- Я не читал(а) «Рагнарёк» (главы 1 и 2)

3. Считаете ли вы, что в тексте истории «Принцесса Сисси (глава 2)» есть какие-либо проблемы с качеством английского языка?
(Отметьте все подходящие варианты; если ни один не подходит - выберите вариант D)
A. Качество языка историй
B. Описание одежды
C. Правила событий и связанный текст
D. Ничего из перечисленного

4. Какие наиболее частые проблемы с качеством английского языка вы встретили при чтении «Принцессы Сисси (глава 2)»?
(Выберите до 3 вариантов)
A. Перевод неуклюжий и механический, ощущается как AI-перевод
B. Важная информация сформулирована неясно
C. Непоследовательное использование имён собственных
D. Текст отображается не полностью
E. Логические несоответствия в сюжете
D. Ничего из перечисленного