За каждым успехом - свой путь. Своя история трудов и побед. В наш день рождения мы рассказали свою историю. А вы расскажете свою?

Что изменил английский в вашей жизни? Какие возможности открыл перед вами?

Вдохновляйте других своим примером и получайте от @to.be.english.school еще больше развития. За самую яркую, живую историю мы организуем персональное интервью для Вас и подарим 3 занятия 💙

Ждём вашу историю до конца недели 🔥

Возвращаемся к рубрике #to_be_cooler, наши English lovers 💙

Говорить «я думаю?» = снять ответственность?
Или как “I think” покажет разницу отношения.
Возьмем для примера 1 фразу:

I think it’s weird. / Я думаю, это странно.
На уровне native / owner / explainer — она слишком плоская.

Что не так?
I think - это:
нейтрально
безопасно
но информативно пусто

В реальной речи носителя это звучит как:
I have an opinion, but я за него не отвечаю.

Американцы редко используют think, когда:
оценивают ситуацию
сомневаются
критикуют
не хотят звучать наивно

Почему так сложно?
Английский - это язык степени уверенности + источника мысли. И одна и та же мысль - это 6 разных «я думаю»:

1. I guess it’s kind of weird
👉 интуиция, ощущение, разговорно («ну как-то странно»)
2. It seems a bit weird to me
👉 наблюдение, не оценка (ты снимаешь с себя ответственность)
3. I find it a little weird
👉 личная реакция (личное, на основе опыта)
4. I’m not sure that really makes sense
👉 мягкая критика (любимец американцев)
5. I’m a bit skeptical about that
👉 умнее, взрослее (это уже уровень эксперта)
6. I don’t quite see the logic there
👉 профессионально, без агрессии


Подытожим:
🇷🇺Я думаю, что это странно»
🇺🇸 не говорит, что ты думаешь, а показывает, КАК ты к этому пришёл

feels / seems → ощущение
find → личный опыт
not sure / skeptical → сомнение
don’t see the logic → мягкая критика

Что думаете? Слишком сложно? Как все это запомнить?

Мы рекомендуем смотреть больше видео с носителями, общаться в реальной жизни, вникать в контекст, чтобы мозг ощутил разницу и подсказывал по контексту нужное слово 🔥

И, конечно, практиковаться! Особенно такие нюансы покачиваются в групповом обучении 😉

P. S. И не забывайте:
DREAM BIG. SPEAK LOUD

Xoxo, To Be

Нашей школе уже 6 лет! 🎉

Спасибо каждому, кто доверяет нам и учится вместе с нами. Мы правда очень это ценим.

В честь дня рождения школы мы записали видео про треш, победы и поражения. Про то, как развивалась школа и что в ней происходило на самом деле — без прикрас.

Полный выпуск уже на YouTube
Посмотреть