Из-за кассетных бомб вспомнила про Андрея Миронова, который погиб под Славянском. Такое было скромное с ним прощание, закрытый гроб, маленькая комната в морге для прощаний. И никто о нем не вспоминает.

Читаю книгу, "Вавилонская башня", Чуковского. Переложение библейских историй, написана для советских детей в разгар богоборчества. Вместо слова Бог, он называет его именем, Ягве. Интересно, что Бог создать землю и человека не мог, а Ягве Иванович мог, по логике цензоров? Такой материализм. И ещё подумал, что наверное Бог бережёт для таких случаев своё имя, и поэтому запрещает упоминать его. А так же интересно, в истории с Иосифом, Чуковский пересказывает, что именно сказала жена Фараона про Иосифа. Что он сделал, и как обманул, ни слова не уточняется, но все сразу понятно.

Первая книга, которую Тема хочет прочитать сам, оказывается

Полумал сейчас, что если бы не было 93 года, то у нас сейчас был бы нормальный парламент, как в Украине
Уже бы начали с коррупцией бороться
. 

Спасибо, Олег.

Меня тут продолжают спрашивать про Тимура Олевского и Геращенко, я что могу сказать - ради информации журналисту можно улыбаться и поддакивать самым ужасным упырям. Чего нельзя - брать на себя обязательства перед упырями и выполнять их. Олевский не брал и не выполнял, так что не надо записывать его в украинские шпионы.

Интересный, хотя и тоже длинноватый материал в моем любимом жанре доведения новостного сюжета до конца. В 66-м году в Университете Техаса случился один из первых массовых расстрелов: студент по имени Чарльз Уитман забрался с арсеналом оружия на местную башню и в течение пары часов методично снайперски отстреливал студентов, преподавателей и прохожих. Одной из первых его жертв стала Клер Уилсон, которая была на восьмом месяце беременности. Она выжила, но потеряла ребенка, а также бойфренда, которого очень любила.

Автор Texas Monthly рассказывает, как складывалась жизнь Уилсон после этого: никакой психологической помощи жертвам терактов тогда не предоставляли, и Уилсон была вынуждена справляться с горем сама; она не закончила университет, переехала в Колорадо, нашла утешение в рядах церкви Адвентистов Седьмого Дня, несколько раз была замужем, но так и не смогла зачать ребенка (из-за того же рокового выстрела), усыновила эфиопского мальчика, который вскоре стал подающим надежды пианистом — пока не выяснилось, что у него непонятное психическое расстройство, которое покончило с его карьерой, ну и так далее. В общем, очень сложная и тяжелая жизнь — как будто кто-то все время ставил Уилсон подножки, а она все равно продолжала идти и теперь, помимо прочего, еще и выступает на слушаниях в Конгрессе Техаса, агитируя против закона о свободном ношении оружия на кампусах.

Текст, повторюсь, длинноват, но сам жанр очень правильный — потому что напоминает нам о непрерывности истории, о том, что после того, как некое событие пропадает из новостей, из жизней людей, которые были им затронуты, оно никуда не девается. У нас потенциала для такого тоже полно, конечно. Вот, например, многие любят вспоминать про Новочеркасский расстрел — а чем сейчас живет Новочеркасск, и как осужденные по делу боролись за реабилитацию, рассказывал об этом кто-нибудь? В следующем году 55 лет с момента забастовки будет, кстати.

http://features.texasmonthly.com/editorial/the-reckoning/

Короче, между нами - нормальное расследование, так и надо. То есть нам сейчас долго будут объяснять про не смешите искандеры, а сами будут паниковать и делать смешные глупости. Рано или поздно режим падет, не помогайте ему удерживаться от падения!

=== Поговорим о Панамском архиве.

Вот Artforum сообщает: швейцарская прокуратура наконец-то смогла конфисковать картину Модильяни «Сидящий мужчина с тростью», за которую долго судились родственники одного из прежних владельцев – у него картину отобрали нацисты. Благодаря публикации архива стало известно, кому именно она сейчас принадлежит (спойлер: арт-дилеру Давиду Нахмаду, который долгое время отрицал, что имеет к полотну какое-либо отношение) http://artforum.com/news/id=59386

А вот тут рассказ про то, как Дмитрий Рыболовлев «прятал» свою коллекцию от жены, чтобы не делиться с ней при разводе (фу, фу, фу): https://panamapapers.icij.org/20160403-divorce-offshore-intrigue.html

А вот Guardian повествует об аукционе, который дважды изменил рынок искусства. В первый раз – в 1997 году, когда во время торгов, посвящённых коллекции коллекционеров Ганц (муж и жена, долго и тщательно собиравшие искусство XX в.) полотно Пабло Пикассо «Алжирские женщины. Версия О» было продано за рекордную сумму, в три раза превышавшую эстимейт («это было как укол стероидов для арт-рынка»). Во второй – с открытием «панамского архива», когда стало известно, что продавец был подставным. За несколько месяцев до торгов коллекция Ганц была приобретена некой «офшорной компанией, владельцем которой был тайный миллионер Джо Льюис». Аукционный дом (Christie’s), тем не менее, продавал картины как принадлежащие семье Ганц (потому что имя коллекционера – важная часть успеха торгов). Эстимейт «Алжирских женщин» в 1997 году составлял $10-12 млн, неизвестный покупатель приобрёл её за $31 млн. В прошлом году на том же Christie’s картина была продана уже за $179,4 млн (при эстимейте $100 млн)
http://www.theguardian.com/news/2016/apr/07/panama-papers-joe-lewis-offshore-art-world-picasso-christies

Мне при этом не нравятся опыты Кати Винокуровой или Бароновой на тему «настоящий либерал должен быть патриот»; Российская Федерация говно и относиться к ней надо подобающим образом. Просто Крым русский, а русский виолончелист в кепочке на античных руинах, отвоеванных российской армией - это круто. А Российская Федерация, конечно, говно, и это принципиальный момент.

Вот единственное, что хочется Олегу возразить, что цель не оправдывает средства. Именно это он не пишет тут.

Мне Тимур Олевский возражает про Крым и про Пальмиру, что цель не оправдывает средства, так я же это с февраля 14 года пишу - не оправдывает, но чей Крым? Наш же.

Ну вот поэтому он и не стал нашим. ОТобранное не удержать. Придется вернуть и попросить по хорошему. Ну не получается по другому никогда

Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что считает эксперимент с установкой арт-объектов на улицах Москвы «феноменальным успехом». Особенно Собянин отметил инсталляцию с «зеленой страшной головой». По словам мэра, она так сильно понравилась жителям окрестностей метро «Сходненская», что те просили голову не убирать.

Мы просто повторим это еще раз. «Зеленая страшная голова». «Феноменальный успех».

https://meduza.io/news/2016/05/12/sobyanin-nazval-fenomenalnym-uspehom-ustanovku-zelenoy-strashnoy-golovy-v-moskve

Раз уж у нас сегодня день Трейнспоттинга, еще такая история:

В 1996 году, когда вышел первый фильм, студия Мирамакс решила прокатить его в Америке, но крепко задумалась о способностях аудитории воспринимать скоттиш-сленг, которым understandably и разговаривают эдинбургские героинщики.

Выхода из ситуации было ровно два - положить субтитры и нарваться на справедливую реакцию: "Вы что нас, за идиотов держите?", или дублировать весь фильм для американского рынка.

Выбрали второй вариант - первые 20 минут переговорены особенно тщательно, чтобы зритель привык и не сбежал из кинотеатра. Остальное перечитали в сложных местах.

Книга Уэлша выходила в Штатах одновременно с фильмом. Рассказчиками в ней выступают все действующие лица по очереди, и автор отражает в тексте ВСЕ особенности их произношения. Ну, например:

"Ah hate cunts like that. Cunts like Begbie. Cunts that are intae basebaw-batting every fucker that's different; pakis, poofs, n what huv ye. Fuckin failures in a country ay failures. It's nae good blamin it oan the English fir colonising us. Ah don't hate the English. They're just wankers. We are colonised by wankers. We can't even pick a decent, vibrant, healthy culture to be colonised by. No. We're ruled by effete arseholes. What does that make us? The lowest of the fuckin low, tha's what, the scum of the earth. The most wretched, servile, miserable, pathetic trash that was ever shat intae creation. Ah don't hate the English. They just git oan wi the shite thuv goat. Ah hate the Scots."

В общем, американские издательства добавили глоссарий.

Один из способов самоубийства, написать в Новую статью о суициде. Извините

Вообще-то это большой разговор о том, как трудно рассказывать истории настолько хтонически жуткие и непонятные, отдающие конспирологией самого адского свойства, что часто их просто легче обойти стороной. А с другой стороны, слишком сложные истории всегда попахивают каким-то шулерством. Часто попадались такие материалы, а что с ними делать, непонятно