Similes-by-Virginia-Beowulf.pdf
117.8 KB
Выпуск №1.
Душеполезные файлы.
Мы не только корыстолюбивые сволочи, но и вполне себе альтруисты.
Собрали для вас биг дату, чтобы вам не пришлось тратить время. Берите, адаптируйте, перерабатывайте на свой вкус...
··················
Не переключайтесь. Вернёмся позже с идеями, как применить это на практике. #материалы@toteach_VB
Душеполезные файлы.
Мы не только корыстолюбивые сволочи, но и вполне себе альтруисты.
Собрали для вас биг дату, чтобы вам не пришлось тратить время. Берите, адаптируйте, перерабатывайте на свой вкус...
1) Cлова, которые все вечно читают неправильно.
2) Слова с сочетанием MB, где B не произносится.
3) 5000 самых частотных слов английского языка.
4) Много-много сокращений вроде WANNA-GONNA.
5) Внушительный список различий между британским и американским английским.
6) Устойчивые сравнения SIMILES.
··················
Не переключайтесь. Вернёмся позже с идеями, как применить это на практике. #материалы@toteach_VB
❤46🔥12✍7👍1
Привет! Добро пожаловать на канал to teach.
Это комьюнити для преподавателей английского.
Здесь коллеги пишут для коллег.
Канал — и для опытных, и для начинающих, "самых маленьких", преподавателей.
Будем здесь давать:
• материалы для работы;
• полезные инструменты;
• нюансы методики;
• случаи из практики.
А ещё расскажем, как объяснять сложные вещи простыми словами, и поговорим про английский.
··················
Warmly,
Virginia Bēowulf
Это комьюнити для преподавателей английского.
Здесь коллеги пишут для коллег.
Канал — и для опытных, и для начинающих, "самых маленьких", преподавателей.
Будем здесь давать:
• материалы для работы;
• полезные инструменты;
• нюансы методики;
• случаи из практики.
А ещё расскажем, как объяснять сложные вещи простыми словами, и поговорим про английский.
··················
Warmly,
Virginia Bēowulf
❤42🔥11🥰4👍3👏3
Выпуск №2.
Словари — хорошо, а видеословари — ещё лучше.
Ситуация:
Ученик не верит, что intrusive R появляется там, где R отродясь не было.
Решение:
Показать, что носители действительно так говорят.
• Вбиваем: LAW AND ORDER
• Слышим классическое: ~LAURA NORDER /lɔːRənɔːdə/
• Заодно проверяем, в каких акцентах это законно.
··················
Помогут видеословари:
1. Youglish.com
Ищет фразы из роликов на Ютубе: в основном TED, монологи и интервью.
➕ Акцент можно выбрать.
➖ Если вы в РФ, то Ютуб в 2025 году...
2. Yarn.co
Ищет фразы в фильмах, сериалах, песнях...
➕ Видео можно скачать.
➖ Акцент выбрать нельзя.
3. PlayPhrase
Ищет и сразу воспроизводит нарезку из фильмов и сериалов. Окно поиска прячется в самом низу.
➕ Есть перевод, видео можно скачать.
➖ Акцент выбрать нельзя, в бесплатной версии есть лимит на поиск.
4. TED Corpus Search Engine
Ищет фразу по базе выступлений TED.
➕ Есть перевод, частотность, грамматические конструкции, полная расшифровка видео.
➖ Неудобный интерфейс.
Итого: естественные примеры, контекст употребления, произношение, разница акцентов. Всё в одном месте.
··················
Что из этого любите? Знаете другой крутой сервис с видеословарями, видеокорпусами и поиском контекста — делитесь в комментах.
#онлайн_сервисы@toteach_VB
Словари — хорошо, а видеословари — ещё лучше.
Ситуация:
Ученик не верит, что intrusive R появляется там, где R отродясь не было.
Решение:
Показать, что носители действительно так говорят.
• Вбиваем: LAW AND ORDER
• Слышим классическое: ~LAURA NORDER /lɔːRənɔːdə/
• Заодно проверяем, в каких акцентах это законно.
··················
Помогут видеословари:
1. Youglish.com
Ищет фразы из роликов на Ютубе: в основном TED, монологи и интервью.
2. Yarn.co
Ищет фразы в фильмах, сериалах, песнях...
3. PlayPhrase
Ищет и сразу воспроизводит нарезку из фильмов и сериалов. Окно поиска прячется в самом низу.
4. TED Corpus Search Engine
Ищет фразу по базе выступлений TED.
Итого: естественные примеры, контекст употребления, произношение, разница акцентов. Всё в одном месте.
··················
Что из этого любите? Знаете другой крутой сервис с видеословарями, видеокорпусами и поиском контекста — делитесь в комментах.
#онлайн_сервисы@toteach_VB
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤86✍20🔥7👍5💅5
Кстати, о чём хотите узнать больше всего? Выберите самое-самое. Можно несколько вариантов.
Anonymous Poll
50%
1. как планировать занятия
50%
2. как объяснять сложные темы
54%
3. как создавать и находить материалы для уроков
46%
4. как использовать онлайн-сервисы: онлайн-доски, нейросети, корпуса, etc.
21%
5. как общаться со студентами
54%
6. как поддерживать и повышать уровень языка и квалификацию
24%
7. как начинать карьеру или входить в профессию с нуля
34%
8. про смежные скиллы: тайм-менеджмент, заработок, ментальное здоровье
13%
9. хочу тут просто общаться с коллегами
22%
10. хочу отдохнуть: нужны профессиональные мемы и развлечения
❤17🔥6✍3🙏2
to teach (v.) | Virginia Bēowulf
Кстати, о чём хотите узнать больше всего? Выберите самое-самое. Можно несколько вариантов.
↑ Обсудим, что вы хотите видеть на канале?
Пройдите опрос — обязательно учтём ваши ответы, чтобы готовить контент.
Нет нужного варианта в опросе? Пишите любые пожелания в комментариях — всё прочтём и запишем в блокнот.
Пройдите опрос — обязательно учтём ваши ответы, чтобы готовить контент.
Нет нужного варианта в опросе? Пишите любые пожелания в комментариях — всё прочтём и запишем в блокнот.
✍9❤7👍2🙏2
Выпуск №3.
Золотые правила уроков английского.
Передайте следующему поколению. Потому что так было всегда. Наш топ-7:
1. Начните урок с "HOW DO YOU DO?"
Приучите студента давать подробный ответ. Не меняйте план ворм-апа.
2. На "спасибо" отвечаем по ГОСТу: YOU'RE WELCOME.
3. У каждого слова — единственно верное значение:
• HATE — всегда "ненавидеть";
• ENJOY — всегда "наслаждаться".
• I HATE your shoes — это, конечно, жгучая ненависть к стилю собеседника.
• I ENJOY reading — невероятное наслаждение.
От "нравится" и "не нравится" ощущения не те.
4. Переводите по классике:
• PLUMBER — водопроводчик. Ну и что, что в жизни все обычно вызывают сантехника.
5. Про еду — тоже чётко:
• Ужин — это именно SUPPER;
• Обед — DINNER. Только так.
• Что значит, ты слышал про TEA? А, ну это чай, такой напиток. И больше ничего.
6. Сокращать — неприлично.
WANNA, GONNA говорят только люмпены или подростки. Ни за что не рассказывайте, что такие слова вообще существуют.
7. Британский — классический правильный, исконный акцент. Американский — упрощённая, испорченная версия английского.
··················
P. S. С праздником, и не забывайте, что у вас вся спина белая. Посоветуйте в комментариях что-нибудь ещё максимально вредное, устаревшее и классически правильное.
#discussion@toteach_VB
Золотые правила уроков английского.
Передайте следующему поколению. Потому что так было всегда. Наш топ-7:
1. Начните урок с "HOW DO YOU DO?"
Приучите студента давать подробный ответ. Не меняйте план ворм-апа.
2. На "спасибо" отвечаем по ГОСТу: YOU'RE WELCOME.
3. У каждого слова — единственно верное значение:
• HATE — всегда "ненавидеть";
• ENJOY — всегда "наслаждаться".
• I HATE your shoes — это, конечно, жгучая ненависть к стилю собеседника.
• I ENJOY reading — невероятное наслаждение.
От "нравится" и "не нравится" ощущения не те.
4. Переводите по классике:
• PLUMBER — водопроводчик. Ну и что, что в жизни все обычно вызывают сантехника.
5. Про еду — тоже чётко:
• Ужин — это именно SUPPER;
• Обед — DINNER. Только так.
• Что значит, ты слышал про TEA? А, ну это чай, такой напиток. И больше ничего.
6. Сокращать — неприлично.
WANNA, GONNA говорят только люмпены или подростки. Ни за что не рассказывайте, что такие слова вообще существуют.
7. Британский — классический правильный, исконный акцент. Американский — упрощённая, испорченная версия английского.
··················
P. S. С праздником, и не забывайте, что у вас вся спина белая. Посоветуйте в комментариях что-нибудь ещё максимально вредное, устаревшее и классически правильное.
#discussion@toteach_VB
😁56❤18😈8🔥5👍2