Зарубежные мультфильмы в России начали зачищать от англицизмов и слов про смерть, болезни и агрессию. Об этом рассказала переводчица, которая работает с контентом 6+.

Из реплик героев вырезают «атака», «битва», «враги», «танки» и любые фразы с малейшим намёком на смерть или опасность. Под зачистку попали и англицизмы. Например, наггетсы в дубляже становятся котлетами, вип — важным, а батл превратился в РУССКОЕ состязание.

Цензура дошла до пика, когда наггетсы заменили котлетками 💀

Домики Кроша появятся в России! Поставщик площадок Лебер заколлабился со Смешариками и сделал точную копию домика одного из Смешариков.

Пока в планах установить 10 домиков Кроша по России, но где именно — ещё неизвестно. Приём заявок на покупку открыт до 1 июля. В подарок к домику идут фигурка Кроша и проход в офис Riki, где создаются эпизоды шоу.

Миллениалы: мечтают о квартире в Москве
Зумеры: мечтают о домике Кроша 🔪

Весь ТикТок готовится к новому локдауну из-за хантавируса. Его обнаружили на круизном лайнере в Аргентине, на котором погибло уже не меньше 3 человек, ещё 8 заболели, а 40 человек успели сойти на берег, их теперь ищут спецслужбы. Сейчас корабль готовится причалить в Испании.

Самое жуткое тут то, что новый штамм хантавируса передаётся от человеку к человеку, хоть и не так активно, как ковид, — им можно заразиться через совместный сон, проживание или уход за больным. Из-за этого прямо сейчас паникует вообще весь мир. Россияне вот просят посоветовать галактику для переезда и спрашивают, когда и сколько брать гречи с тушёнкой.

готовимся к е#ле от вселенной

когда я говорила, что хочу вернуть вайб 2019-20 года, я не имела в виду это..

я помню как в начале года все коллективно впали в ностальгию по карантину и перезаливали видео с того периода.
Кажется допизделися

Мы эту игру уже проходили 😎

⚡️ Во Вкусно — и точке скоро введут итальянские недели. В новом меню появятся:

• Тройной чизбургер «Три сыра»
• Панини Тоскана
• Венецианские пончики
• Фреш маффин с базиликом

Мы не едем в Италию, значит Италия едет к нам 😸