Иногда меня спрашивают, почему раньше я вешал в соцсетях ссылки на свои журналистские материалы, а потом как автор пропал с радаров. Причина в том, что теперь нет особого смысла ссылаться: например, в последние месяцы пишу материалы, предназначенные для Java-разработчиков и вряд ли интересные кому-либо ещё.
Но в новом тексте http://jug.ru/2016/12/aot-hotspot/ есть такое место, что захотелось его вам показать — по-моему, тут не требуется знать, о чём речь, чтобы прочувствовать ИНТОНАЦИЮ:
Но в новом тексте http://jug.ru/2016/12/aot-hotspot/ есть такое место, что захотелось его вам показать — по-моему, тут не требуется знать, о чём речь, чтобы прочувствовать ИНТОНАЦИЮ:
Узнал, что в немецком языке существует выражение «чепуха под соусом», на иврите ему соответствует «чепуха в томатном соку», и означают они то же, что русское «чепуха на постном масле».
Хочется теперь увидеть инфографику по всему миру «где с чем готовят чепуху».
Хочется теперь увидеть инфографику по всему миру «где с чем готовят чепуху».
Москвичи-меломаны, кому-нибудь нужны дешевле номинала два билета на сегодняшний концерт Pet Shop Boys в танцпартер? Я как победитель по жизни ждал концерта два месяца, а накануне него заболел. Готов отдать билеты по 2500 каждый (покупались по 3500).
10 лет назад журнал Time выбрал в качестве «человека года» вариант «You»: мол, инфополе больше не принадлежит элитам, теперь каждый сам себе режиссёр, ньюсмейкер и автор контента.
Тогда в интернете были популярны настроения «Радиостанции ставят тупую попсу, а талантливых людей отвергают как "неформат", но теперь-то талант просто выложит песни на YouTube и достучится до сердца слушателя». И настроения «Все эти оккупировавшие телевизор и политику жулики нам больше не указ, мы теперь сами себе телевизор гражданского общества». В общем, заживём!
Спустя десять лет самыми популярными клипами на ютюбе остаётся та же попса (сюрприз, людям в самом деле нравится радиоформатная музыка). Впрочем, действительно нашёлся нетипичный случай, который стал сенсацией в обход традиционных путей, достучавшись до людей напрямую. Это Gangnam Style — и почему-то мне кажется, что говорившие о «настоящих талантах» ожидали совсем другого.
Спустя десять лет оккупировавшие телевизор и политику люди по-прежнему остаются главными (сюрприз, людям в самом деле нравится Путин). Впрочем, действительно нашёлся нетипичный случай, который стал сенсацией в обход традиционных путей, достучавшись до людей напрямую. Это Дональд Трамп — и почему-то мне кажется, что говорившие о «гражданском обществе» ожидали совсем другого.
И теперь, когда Трамп стал «человеком года», мне кажется очень красивым, что между двумя этими обложками Time прошло ровно десять лет: они образуют логичную дилогию.
Тогда в интернете были популярны настроения «Радиостанции ставят тупую попсу, а талантливых людей отвергают как "неформат", но теперь-то талант просто выложит песни на YouTube и достучится до сердца слушателя». И настроения «Все эти оккупировавшие телевизор и политику жулики нам больше не указ, мы теперь сами себе телевизор гражданского общества». В общем, заживём!
Спустя десять лет самыми популярными клипами на ютюбе остаётся та же попса (сюрприз, людям в самом деле нравится радиоформатная музыка). Впрочем, действительно нашёлся нетипичный случай, который стал сенсацией в обход традиционных путей, достучавшись до людей напрямую. Это Gangnam Style — и почему-то мне кажется, что говорившие о «настоящих талантах» ожидали совсем другого.
Спустя десять лет оккупировавшие телевизор и политику люди по-прежнему остаются главными (сюрприз, людям в самом деле нравится Путин). Впрочем, действительно нашёлся нетипичный случай, который стал сенсацией в обход традиционных путей, достучавшись до людей напрямую. Это Дональд Трамп — и почему-то мне кажется, что говорившие о «гражданском обществе» ожидали совсем другого.
И теперь, когда Трамп стал «человеком года», мне кажется очень красивым, что между двумя этими обложками Time прошло ровно десять лет: они образуют логичную дилогию.
Давно знал, что на IMDb в тегах к фильмам тщательно описывают насилие («shot in the back», «punched in the face», «kicked in the stomach»), но только сейчас обнаружил, что у сериалов там делают теги к каждому эпизоду отдельно. Вот же деятельность у кого-то: смотреть Westworld и старательно фиксировать про каждую серию, куда именно там били и стреляли.
Обычно эти теги выглядят конвейерно и шаблонно («shot in the head», «shot in the back», «shot in the chest»), и у Westworld тоже так, но вспоминается фильм, у которого получилось гораздо ярче и уникальнее: «Беовульф». «Torn in half», «eaten alive», «axe in the forehead», «person on fire», «necrophilia» — по-моему, читать список тегов увлекательнее, чем смотреть сам фильм.
Обычно эти теги выглядят конвейерно и шаблонно («shot in the head», «shot in the back», «shot in the chest»), и у Westworld тоже так, но вспоминается фильм, у которого получилось гораздо ярче и уникальнее: «Беовульф». «Torn in half», «eaten alive», «axe in the forehead», «person on fire», «necrophilia» — по-моему, читать список тегов увлекательнее, чем смотреть сам фильм.
У меня не бомбит от отрицания глобального потепления (это печально, но понятно), но почему-то бомбит от того, что о нём постоянно говорят с позиции «станет теплее» (вроде «прогноз обещает -22, скорее бы глобальное потепление»).
Чуваки, это контринтуитивный факт, но давайте его всё-таки осилим: глобальное потепление совершенно не означает, что нам лично станет глобально теплее. В части регионов оно может, наоборот, усугублять морозы.
Повышение температуры на три градуса не приведёт к тому, что Петербург станет пляжным курортом. Повышение температуры на три градуса приведёт к тому, что Петербург затопит на фиг поднявшимся мировым океаном.
Чуваки, это контринтуитивный факт, но давайте его всё-таки осилим: глобальное потепление совершенно не означает, что нам лично станет глобально теплее. В части регионов оно может, наоборот, усугублять морозы.
Повышение температуры на три градуса не приведёт к тому, что Петербург станет пляжным курортом. Повышение температуры на три градуса приведёт к тому, что Петербург затопит на фиг поднявшимся мировым океаном.
По-моему, тема искусственного интеллекта в кино получила вторую жизнь из-за того, что происходит вокруг: раньше она была про абстрактное будущее, а теперь про развитие настоящего. Фильм «Her» снят в мире, где люди уже начали разговаривать с Сири. Фильм «Ex Machina» — в мире, где люди уже начали использовать нейронные сети, не до конца понимая, как именно они работают. И теперь главным сериалом года стал «Westworld», снятый в мире, где одни люди пинают роботов Boston Dynamics, а другие ощущают, что рано или поздно роботы дадут сдачи.
Человечество подошло вплотную к «зловещей долине», и теперь пытается в фильмах с сериалами понять, как именно в неё свалится.
Ставлю на то, что на самом деле свалится как-то совсем иначе — так, как нам и не снилось.
Человечество подошло вплотную к «зловещей долине», и теперь пытается в фильмах с сериалами понять, как именно в неё свалится.
Ставлю на то, что на самом деле свалится как-то совсем иначе — так, как нам и не снилось.
Увидел рекламный текст «В столице есть много легендарных мест, в которых все еще живет дух старой Москвы — в них, например, нельзя платить картой и уж тем более смартфоном. ВТБ и мобильный платежный сервис Samsung Pay обновляют дорогие сердцу москвичей места, чтобы они стали ближе к тем, кто уже отвык платить наличными».
По-моему, из этих слов прямо следует «В столице есть много легендарных мест, в которых все еще живет дух старой Москвы, но теперь мы пришли его убить». Интересный подход к рекламе.
По-моему, из этих слов прямо следует «В столице есть много легендарных мест, в которых все еще живет дух старой Москвы, но теперь мы пришли его убить». Интересный подход к рекламе.
Ещё об особенностях использования привычных слов в IT-среде. Редактирую интервью с фразой «Стало тяжело, и я подумал: блин, надо кого-то найти, кто может поддержать».
Под словом «поддержать» подразумевается поддержка проекта.
Под словом «поддержать» подразумевается поддержка проекта.
На сайте ветклиники мило запутались в согласовании слов: «Владельцы животных, обращающихся в нетрезвом состоянии, не обслуживаются».
И теперь мне представляется оборотень-алкоголик: животное, обращающееся в нетрезвом состоянии.
И теперь мне представляется оборотень-алкоголик: животное, обращающееся в нетрезвом состоянии.
Когда ты очень молодой, совершенно непонятно, как можно в XXI веке слушать новые альбомы кого-то вроде Deep Purple: ведь заранее очевидно, что там будет примерно что и на предыдущих, но только в списки «лучших альбомов всех времён» уже не попадёт. В то время как вокруг куча оригинальных молодых групп, и можно слушать их.
А позже, оглядываясь на ушедший 2016-й, внезапно для себя обнаруживаешь, что чуть ли не сильнее всего понравилась песня Red Hot Chili Peppers «Dark Necessities». Причём понравилась тем же, за что полюбил RHCP в 1999-м, когда в классе давали друг другу послушать кассету «Californication», а на MTV постоянно крутился клип «Scar Tissue».
То есть это примерно то же, что и раньше, только в списки лучшего всех времён уже не попадёт. И мне самому это было заранее очевидно, но слушать новый альбом всё равно стал.
Тут пора бы начать считать себя старым — но вот только оригинальная молодая группа «Грибы» мне тоже нравится.
https://www.youtube.com/watch?v=Q0oIoR9mLwc
А позже, оглядываясь на ушедший 2016-й, внезапно для себя обнаруживаешь, что чуть ли не сильнее всего понравилась песня Red Hot Chili Peppers «Dark Necessities». Причём понравилась тем же, за что полюбил RHCP в 1999-м, когда в классе давали друг другу послушать кассету «Californication», а на MTV постоянно крутился клип «Scar Tissue».
То есть это примерно то же, что и раньше, только в списки лучшего всех времён уже не попадёт. И мне самому это было заранее очевидно, но слушать новый альбом всё равно стал.
Тут пора бы начать считать себя старым — но вот только оригинальная молодая группа «Грибы» мне тоже нравится.
https://www.youtube.com/watch?v=Q0oIoR9mLwc
YouTube
Red Hot Chili Peppers - Dark Necessities [Official Music Video]
Watch the official music video for “Dark Necessities” by Red Hot Chili Peppers, the lead single from their 2016 album The Getaway. Built around Flea’s distinctive funk-driven bassline, atmospheric guitar work, and Anthony Kiedis’ vocals, “Dark Necessities”…
Пересматривая фильм «Девчата», из интереса включил английские субтитры и узнал, что у выражения «шуры-муры» есть на удивление близкий аналог «hanky-panky».
А про фильм «Ширли-мырли» обнаружил, что его официальное англоязычное название — «What a Mess!», но друг заметил, что вместо этого отлично подошло бы «Topsy-turvy».
И после таких удачных совпадений теперь жаль, что для названия «La La Land» удачного перевода, кажется, не существует. Вообще это идиома об отрыве от реальности (что-то вроде «голова в облаках»), а в контексте фильма «La» отсылает ещё и к Лос-Анджелесу, и в варианте «Ла-Ла Лэнд» теряются оба этих значения сразу.
Нам нужна идиома «Земля ля-ля».
А про фильм «Ширли-мырли» обнаружил, что его официальное англоязычное название — «What a Mess!», но друг заметил, что вместо этого отлично подошло бы «Topsy-turvy».
И после таких удачных совпадений теперь жаль, что для названия «La La Land» удачного перевода, кажется, не существует. Вообще это идиома об отрыве от реальности (что-то вроде «голова в облаках»), а в контексте фильма «La» отсылает ещё и к Лос-Анджелесу, и в варианте «Ла-Ла Лэнд» теряются оба этих значения сразу.
Нам нужна идиома «Земля ля-ля».