В этом эпизоде из «Великолепного века» встречаются глаголы в прошедшем времени. Предлагаю посмотреть и попробовать воспринять их на слух. Послушайте первую минуту:

https://youtu.be/IoPEyNfKSUk

▫️Hoş geldiniz – добро пожаловать
▫️Hoş bulduk – рады видеть (ответ на hoş geldiniz)
▫️Selim nerede? – Где Селим?
▫️Sizinle gelmedi – он не пришел с вами
▫️Bekledik ama gelmedi – мы ждали его, но он не пришел
▫️Katılmak istemedi – он не захотел присоединиться к нам

И небольшой бонус для тех, кто знает турецкий достаточно хорошо – на 5.30 образец того, как быстро иногда говорят на турецком языке, но попробуйте услышать:

▫️Hepinizi tek tek sancaklarınız ziyaret etmek isterim – я хочу посетить все ваши санджаки (провинции) один за другим

Я здесь чуть раньше обещала поделиться ссылками на все посты с «ложными друзьями переводчика», вот они:

🔅 Дурак, бардак и не только

🔅 Баян, баран и кабан

🔅 Очень много слов из трех букв

🔅 Халат, канат и одно слово из русского мата

🔅 Белки, санки и язык

🔅 Банк и банка

🔅 И еще несколько слов

#ложные_друзья

❓Прошедшее время, как задать вопрос

Чтобы задать вопрос в прошедшем времени, мы используем вопросительную частичку mı / mi / mu / mü (выбираем в соответствии с правилом гармонии гласных). Частичка пишется отдельно от глагола, а глагол употребляется в нужной форме прошедшего времени.

❗️Необычно, так как в настоящем и будущем времени окончания прибавлялись не к глаголу, а к вопросительной частичке!

Пример:
 
Geldim mi? – Я пришел?
Geldin mi? – Ты пришел?
Geldi mi? – Он пришел?
Geldik mi? – Мы пришли?
Geldiniz mi? – Вы пришли?
Geldiler mi? – Они придут?

Лето – время путешествий 🌴☀️🏖️

Делюсь полезными словами и выражениями по теме:

🏜️ Seyahat etmek – путешествовать
🧳 Bavul hazırlamak – собирать чемодан
🛫 Havalimanı / havaalanı – аэропорт
🚶🏻‍♂️ Yolcu – пассажир
🧳 Bagaj – багаж
✈️ Uçak – самолет
🚆 Tren – поезд
🚌 Otobüs – автобус
🚕 Taksi – такси
🎟️ Uçak / tren bileti – билет на самолет / поезд
🎫 Gidiş-dönüş bilet – билет туда-обратно
🎫 Bir tek yönlü bilet – билет в один конец
🏨 Otel – отель

👋🏼 İyi yolculuklar – приятного путешествия!

Полезные фразы для тех, кто собирается в путешествие в Турции 🇹🇷

🚕 Taksi durağı nerede? – Где остановка такси?

🚌 Otobüs durağı nerede? – Где автобусная остановка?

🚖 Taksiye nereden binebilirim? – Где я могу взять такси?

✈️ Beni / bizi havalimanına götür lütfen – Отвезите меня / нас, пожалуйста, в аэропорт.

🚆 Beni / bizi tren istasyonuna götür lütfen – Отвезите меня / нас, пожалуйста, на вокзал.

🪪 Pasaport kontrolü nerede yapılıyor? – Где паспортный контроль?

🥰 Pencere tarafında oturmak istiyorum – Я бы хотел место у окна.

😏 İç tarafında oturmak istiyorum – Я бы хотел место у прохода.

🚻 Tuvalet nerede? – Где туалет?

🛫 Kapı nerede? – Где выход на посадку?

🧳 Bagajı nereden alabilirim? – Где я могу получить багаж?

💁🏼‍♀️ Affedesiniz – Извините.

🤔 Anlamıyorum, tekrar söyler misiniz? – Я не понимаю. Скажите еще раз пожалуйста.

İyi yolculuklar – приятного путешествия ✈️☀️

🌊 Любите ли вы море так, как люблю его я? Ловите полезные словечки на тему моря 💙

🔹Deniz – море
🔹Sahil – берег, побережье
🔹Kum – песок
🔹Dalga – волна
🔹Dağlar – горы
🔹Gökyüzü – небо
🔹Bulutlar – облака
🔹Gemi – корабль

Давайте сегодня потренируемся отвечать на важные вопросы:

▫️Nerede? – Где?
▫️Nereye? – Куда?
▫️Nereden? – Откуда?

Начался сезон овощей и фруктов 🥰
Давайте для начала повторим их названия, а потом пополним словарный запас полезными выражениями для их покупки. Начинаем с овощей (sebzeler) 🥗

🍅 Domates – помидор
🥒 Salatalık – огурец
🥕 Havuç – морковь
🥔 Patates – картофель
🌽 Mısır – кукуруза
🥑 Avokado – авокадо (наконец-то настоящий друг переводчика)
🎃 Kabak – тыква (хотя кабачок тоже можно так назвать)
🍆 Patlıcan – баклажан
🧅 Soğan – лук
🧄 Sarımsak – чеснок
🥬 Yeşil salata – салат
🌶️ Biber – перец

Какой у вас любимый овощ? Напишите в комментариях и быстрее запомните его название 🥰

Про овощи поговорили, переходим к фруктам и ягодам:

🍏 Elma – яблоко
🍋 Limon – лимон
🍌 Muz – банан
🍊 Portakal – апельсин
🍑 Şeftali – персик
🍉 Karpuz – арбуз
🍈 Kavun – дыня
🍍 Ananas – ананас
🍇 Üzüm – виноград
🥝 Kivi – киви
🥭 Mango – манго
🍒 Kiraz – черешня
🍓 Çilek – клубника

Какой у вас любимый фрукт? Возможно, его названия не было в списке?😉