Очередное сериальное видео в этот субботний вечер 😊😊

Полезные слова из первых трех минут (добавила только то, что действительно хорошо слышно и легко разобрать):

😊Çok güzel çıktın – ты очень хорошо получился!
😊Bak! Bu da balıkçı – Смотри! Это тоже рыбак
😊Sen iyi misin? – У тебя все в порядке?
😊Peki – Хорошо / ладно
😊Şimdi ne yapacağız? – Что мы будем делать?
😊Ben okula gideceğim – я пойду в школу / в учебное заведение
😊Peki görüşürüz o zaman – ладно, тогда увидимся
😊Ne oldu Emir? – Что случилось, Эмир?
😊Yok bir şey tamam – ничего не случилось, ладно

Ставьте реакции, если вам нравится этот сериал 🥰❤️🔥

Турецкие слова, в которых отличается всего одна буква

В турецком языке есть слова, в которых отличается всего одна буква. Их легко перепутать. В переводе с турецкого на русский легко догадаться по контексту, что есть что. А вот если переводить с русского на турецкий, можно ошибиться в букве и ввести в заблуждение турецких знакомых 😊

Ниже три пары таких слов и очень простые примеры, на которых эти слова легко запомнить:

Yalan (ложь) – yılan (змея)

🙅🏼‍♀️ Yalan söyleme bana – не лги мне.
🐍 Bu yılan zehirli değil – эта змея не ядовитая.

Çiçek (цветок) – çilek (клубника)

🌺 Bahçemizde çok güzel çiçekler var – у нас в саду много красивых цветов.
🍓 Dün çilek yedim – вчера я ела клубнику.

Ördek (утка) – örnek (образец, пример)

🦆 Bu gölde çok ördek var – на этом озере много уток.
📝 Anlamadım. Bana bir örnek ver – я не понял. Приведи мне пример.

#похожие_слова

😂 Глагол aramak означает искать или звонить, в зависимости от контекста, вот несколько примеров:

🟣Ne arıyorsun? – Что ты ищешь?
🟡Kimi arıyorsun? – Кому ты звонишь
🔵Annemi aramak için telefonumu aldım – я взяла телефон, чтобы позвонить маме
🟢İş arıyorum – я ищу работу
🟣Yarın akşam onu arayacağım – завтра вечером я ему позвоню
🟡Bir sorunumuz var. Çare arıyoruz – у нас проблема. Мы ищем выход (кстати, çare – это именно выход из непростой ситуации, а не из помещения, например)

#турецкие_глаголы

Давайте вспомним наших старых «ложных друзей» 💜

😍Как спросить по-турецки о том, можем ли мы что-то сделать (или могут ли что-то сделать другие)

По-русски мы спросим «можете ли вы прийти?» (4 слова), а по-турецки – «gelebilir misiniz?» (всего 2). Сейчас расскажу, как формируется эта конструкция и дам очень полезный пример 🔥

😍К основе глагола присоединяется частичка -a или -e (если основа глагола оканчивается на согласный) или -ya, -ye (если на гласный), затем основа глагола bilmek (bil), затем частичка настоящего-будущего времени. После глагола добавляется вопросительная частичка -mi, к которой присоединяются личные аффиксы (то есть, частички -im / -sin / -iz / -siniz / -ler).

В качестве примера возьмем глагол yardım etmek (помогать):

Size yardım edebilir miyim? – Я могу вам помочь?
Bana yardım edebilir misin? – Ты можешь мне помочь?
Bana yardım edebilir mi? – Он может мне помочь?
Size yardım edebilir miyiz? – Мы можем вам помочь?
Bize yardım edebilir misiniz? – Вы можете нам помочь?
Bize yardım edebilirler mi? – Они могут нам помочь?

Если увы пока не подружились с этой формой глаголов, сохраните себе это в виде памятки на тот случай, если вам понадобится помощь в Турции или вы сами захотите кому-нибудь помочь 💜

😊❤️4 способа прокачать турецкий язык

1️⃣ Каждый день уделяйте турецкому языку хотя бы 15 минут. Это лучше, чем ничего. Лучше каждый день 15 минут, чем 1 час 2 раза в неделю, таким образом мы не даем мозгу расслабляться. Раз в неделю – неэффективно.

2️⃣ Уделяйте внимание грамматике. В турецком языке грамматика особенно важна: иногда фразу из нескольких иностранных слов по-турецки можно сказать одним словом, присоединив к нему нужные частички, а две буквы могут полностью изменить смысл глагола. Очень важно понять, как это работает.

3️⃣ Слушайте турецкие песни или смотрите турецкие сериалы и находите в них знакомые слова. Вы удивитесь, но через 1-2 месяца таких слов будет уже больше. И вот так, постепенно, вы будете все лучше понимать турецкую речь.

4️⃣ Хотя бы иногда находите 5 минут перед сном, чтобы повторить турецкие слова или грамматику. Перед сном все запоминается лучше.

Сегодня предлагаю не только послушать турецкий язык, но и повторить грамматику, а именно присоединение к существительным разных частичек (аффиксов).

Давайте посмотрим первую минуту видео. Вот что там можно услышать:

😁Yüzünüz neşe saçıyor – ваше лицо излучает радость

Yüz (лицо) + ünüz (ваше)

😁Kuşlarıma bak – посмотри на моих птиц

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ım (мой) + а (частичка, используемая для ответа на вопрос «куда?»)

😁Muhabbet kuşları – волнистые попугайчики

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ı (частичка, которая добавляется ко второму существительному в словосочетании из двух существительных)

😁Sizler de benim kuşlarımsınız – вы тоже мои птички

Kuş (птица) + lar (множественное число) + ım (мой) + sınız (частичка, которая означает «вы»)

😍Сразу скажу, что в разборе слов выше указан только один из вариантов той или иной частички и при присоединении частичек к словам работают правила гармонии гласных и согласных.

Ставьте реакции, если эта рубрика вам нравится ☺️🔥😍