Всем привет ❤️

В эти выходные с вами снова будет рубрика #проверь_знания_или_интуицию 📱

Поставьте любую реакцию, если она вам еще не надоела 🐱

Черты характера на турецком, часть 6

🦊 Kurnaz – хитрый
😌 Hoş – приятный
😘 Samimi – искренний
🤓 Düşünceli – рассудительный, вдумчивый, заботливый
😡 Saldırgan – агрессивный
😏 Kibirli – высокомерный
🤓 Tedbirli – предусмотрительный, осторожный

Несколько примеров:

😘O cesur, kurnaz ve güçlü bir insan – он храбрый, хитрый и сильный человек.

😘Sen bilge ve düşünceli bir adamsın – ты мудрый и вдумчивый человек.

😘Biz çok tedbirli davranacağız – мы будем очень осторожны.

Какие два качества характеризуют вас? Запомните их в первую очередь 🫶🏼

Sakla beni ❤️‍🔥

Недавно услышала в Яндекс.Музыке турецкую песню, которая зацепила меня почти сразу 🤩 Слушала на повторе и не могу не поделиться с вами, вот ссылка 🎵

Ниже перевод нескольких красивых фраз из этой песни:

😘Yüreğine sakla beni – храни меня в своем сердце (или «спрячь меня в своем сердце», но мне больше нравится первый вариант ☺️)
😘Ben senden geri dönemem – я с тобой и не могу вернуться обратно (дословно тут «я не могу вернуться от тебя», но мне не нравится переводить дословно)
😘Umurumda değil dünya – мне все равно на весь мир (звучит не очень, можете предложить альтернативу в комментариях 😘)
😘Yalnız seninim – я только твоя
😘Sana deliyim, divaneyim – я схожу с ума по тебе, просто до безумия
😘Ölürüm de vazgeçemem – я скорее умру, чем отступлю
😘Herkes gider, ben kalırım – все уходят, а я остаюсь

Как вам песня? Можете поделиться в комментариях своими любимыми турецкими хитами 💓

Привет, друзья ❤️

Делюсь с вами мудрой фразой на турецком ☺️

Перевод:

Твои ошибки – твоя сила. На кривых корнях деревья стоят крепче.

Турецкие аффиксы, часть 1

💓Учите турецкий, но пока плохо понимаете тексты на этом языке?

Сейчас расскажу, почему это может происходить. В турецком языке к основе слова может присоединяться множество разных частичек (аффиксов), которые меняют значение слова. Если вы знаете много слов, но плохо помните значения аффиксов, это осложнит понимание текста 🤷🏼‍♀️

Ниже некоторые популярные турецкие аффиксы:

▫️ -lar, -ler – множественное число
▫️ -lı / -li / -lu / -lü превращают существительное в прилагательное, обозначают свойство предмета
▫️ -sız / -siz / -suz / -süz превращают существительное в прилагательное, обозначают отсутствие какого-либо свойства
▫️ -de / -da / -te / -ta – обозначение места, ответ на вопрос «где?»
▫️ -dan / -den / -tan / -ten – частички «исходного» падежа, ответ на вопрос «откуда»
▫️ -la / -le / ile – ответ на вопрос «с кем» или «чем»
▫️ -ım, -im, -um, -üm – существительное, образованное от глагола

Скоро будет вторая часть, но можете уже сейчас дополнять в комментариях ☺️ И ставьте реакции, если было полезно.

#аффиксы