Антонимом частички -lı / -li / -lu / -lü в первом значении (когда она превращает существительное в прилагательное) является частичка -sız / -siz / -suz / -süz обозначающая отсутствие какого-либо качества.

🍭 Şeker → şekersiz
Сахар → без сахара

🏡 Ev → evsiz
Дом → бездомный

💧 Su → susuz
Вода → без воды

Ложные друзья переводчика, часть 2

Еще пять ложных друзей переводчика - это баян, балык, кабан, баран, кювет и сарай 😅

👸🏼 Bayan [баЯн] - женщина / леди

🐠 Balık [балЫк] - рыба

🛁 Küvet [кювЕт] - ванна

🏦 Saray [сарАй] - дворец

🧥 Kaban [кабАн] - полупальто / теплая куртка

🧔🏽 Baran [БарАн] - турецкое мужское имя

Запоминаем ☺️ А если этот пост наберет 20 любых реакций, я продолжу список ✔️

Сегодня 8 марта, Международный женский день. В Турции этот праздник называется так же, Dünya kadınlar günü или просто Kadınlar günü.

Поздравляю всех девушек, женщин, девочек и дам с нашим праздником и делюсь словами по теме ☺️

🎉 Dünya kadınlar günün kutlu olsun - поздравляю тебя с Международным женским днём!

🎊 Dünya kadınlar gününüz kutlu olsun - поздравляю вас / Вас с Международным женским днём!

👩🏼 Kadın - женщина

👩🏻 Anne - мама
На всякий случай напомню, что по-турецки мы не можем сказать просто anne, нужно уточнить, о чьей маме речь, добавив окончание - annem, annen и так далее.

👱🏼‍♀️ Kız - девочка / девушка

🌷 Çiçekler - цветы

🎊 Tebrikler - поздравления

🥳 Seni kutluyorum - Поздравляю тебя!

🎉 Sizi kutluyorum - Поздравляю вас!

🤩 Mutluluklar dilerim - Желаю счастья!

❓Kimi? - Кого?
❓Neyi? - Что?

Первый вариант ответа на эти вопросы - слово с неопределенным артиклем bir, если речь идет об объекте, который нам не знаком (если о нем можно сказать «какой-то»).

O bir dizi izliyor - он смотрит сериал (неизвестно, да и не важно, что за сериал).

Второй вариант: если речь идет о чем-то конкретном, мы добавляем окончания -ı, -i, -u, -ü после согласных и -yı, -yi, -yu, -yü после гласных.

❗️Выбираем окончание по правилу гармонии гласных.

❗️Буква «y» всегда разделяет две гласные.

❗️Имя собственное и окончание разделяем знаком «‘»

Примеры:

🔸 Mehmet’i bekliyoruz - мы ждём Мехмета.

🔸 Bu diziyi izlemek istiyorum - я хочу посмотреть этот сериал.

🔸 Bu kitabı okumak istiyorum - я хочу прочитать эту книгу.

Личные местоимения при ответе на эти вопросы:

Ben → beni
Sen → seni
O → onu
Biz → bizi
Siz → sizi
Onlar → onları

Турецкий: моя история

Я начала учить турецкий меньше года назад. Мне было интересно, возможно ли самостоятельно освоить его хотя бы на самом базовом уровне.

Тогда я скачала два приложения: Speak Asap и Türkçe. Первое - 7 уроков турецкого с нуля. Второе каждый день выдавало 5 турецких слов. Вторым я перестала пользоваться, так как на просторах интернета можно найти много источников турецкой лексики, а к первому возвращаюсь до сих пор. Турецкая грамматика - это иногда 🤯 Но это приложение вселяет веру в успех.

Еще одно приложение, без которого изучение турецкого сложно себе представить - это словарь DeepL. Он переводит и отдельные слова, и тексты. Причем переводит лучше Яндекс или Гугл переводчика.

И еще одна вещь, которая поможет избежать множества ошибок - это турецкий язык на клавиатуре 🙌🏼 Для тех, кто пока не освоил гармонию гласных - это огромная помощь. Если у вас включен режим автозамены, он будет сам исправлять ошибки!

Удачи 💚

Сегодня выходной, настало время почитать по-турецки 🇹🇷

Сегодня расскажу про две красивые буквы, которых нет в английском языке. Это буква Ş [ше] и Ç [чэ]. Ниже популярные слова с этими буквами.

🕺🏻Arkadaş [аркадАш] - друг

🌆 Şehir [шехИр] - город

🦅 Kuş [куш] - птица

🔛 Şimdi [шИмди] - сейчас

🌇 Akşam [акшАм] - вечер

🗓️ Çarşamba [чаршамбА] - среда

🗓️ Perşembe [першембЭ] - четверг

👜 Çanta [чантА] - сумка

🌷 Çiçek [чичЕк] - цветок

👦🏼 Çocuk [чоджУк] - ребенок

✈️ Uçak [учАк] - самолет

🇹🇷 Türkçe [тЮркче] - турецкий язык

❓Nereden? - Откуда?
❓Kimden? - От кого?
❓Neden? - Почему?

Чтобы ответить на эти вопросы, нужно добавить к слову окончание -dan / -den по правилу гармонии гласных (если слово заканчивается на гласную или звонкую согласную) и -tan / -ten, если слово заканчивается на глухую согласную.

Примеры:

🔹Nereden gidiyorsunuz? - Откуда вы идёте?

🔹Evden gidiyoruz - мы идем из дома.

🔹O Türkiye’den döndü - он вернулся из Турции.

Личные местоимения при ответе на эти вопросы:

Ben → benden
Sen → senden
O → ondan
Biz → bizden
Siz → sizden
Onlar → onlardan

Хочу внести еще больше ясности в вопрос с частичками -dan / -den и -tan / -ten.

Я здесь раньше не рассказывала о том, какие согласные считаются звонкими, а какие - глухими.

Исправим ситуацию 🙌🏼

❕Звонкие: b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z

❕Глухие: ç, f, h, k, p, s, ş, t

Интересно, что буква Ğ не имеет звука, но при этом считается звонкой.

По закону гармонии согласных в турецком языке после звонкой согласной может идти только звонкая, а значит после нее будет частичка -dan / -den, а после глухой - только глухая, а значит - частичка -tan / -ten.

❗️Если слово заканчивается на гласную, к нему присоединяется частичка -dan / -den.

Завтра сделаю еще одну викторину и еще раз потренируемся 👍🏼

Давайте потренируемся ставить правильные окончания и заодно запомним два полезных глагола:

👿 Nefret etmek - ненавидеть
😻 Hoşlanmak - нравиться

❗️Эти глаголы в турецком языке употребляются с предлогом «от»:

▫️Senden hoşlanıyorum - ты мне нравишься.

▫️Ondan nefret ediyoruz - мы его ненавидим.

▫️Maria Ahmet’ten hoşlanıyor - Марии нравится Ахмет.

Чтобы о чем-то вежливо попросить по-турецки, надо постараться (об этом я когда-нибудь напишу), а вот сказать «делай» - очень просто: достаточно отбросить от глагола частичку -mak или -mek.

🔸Anlamak → anla (пойми)
🔸Beklemek → bekle (подожди)
🔸Konuşmak → konuş (поговори)
🔸Gitmek → git (уходи)
🔸Koşmak → koş (беги)

Сказать «не делай» еще проще: отбрасываем только последнюю букву 😎

🔸Okumak → okuma (не читай)
🔸Yapmak → yapma (не делай)
🔸Söylemek → söyleme (не говори)
🔸Gelmek → gelme (не приходи)
🔸Dinlemek → dinleme (не слушай)