Хочу внести еще больше ясности в вопрос с частичками -dan / -den и -tan / -ten.

Я здесь раньше не рассказывала о том, какие согласные считаются звонкими, а какие - глухими.

Исправим ситуацию 🙌🏼

❕Звонкие: b, c, d, g, ğ, j, l, m, n, r, v, y, z

❕Глухие: ç, f, h, k, p, s, ş, t

Интересно, что буква Ğ не имеет звука, но при этом считается звонкой.

По закону гармонии согласных в турецком языке после звонкой согласной может идти только звонкая, а значит после нее будет частичка -dan / -den, а после глухой - только глухая, а значит - частичка -tan / -ten.

❗️Если слово заканчивается на гласную, к нему присоединяется частичка -dan / -den.

Завтра сделаю еще одну викторину и еще раз потренируемся 👍🏼

Давайте потренируемся ставить правильные окончания и заодно запомним два полезных глагола:

👿 Nefret etmek - ненавидеть
😻 Hoşlanmak - нравиться

❗️Эти глаголы в турецком языке употребляются с предлогом «от»:

▫️Senden hoşlanıyorum - ты мне нравишься.

▫️Ondan nefret ediyoruz - мы его ненавидим.

▫️Maria Ahmet’ten hoşlanıyor - Марии нравится Ахмет.

Чтобы о чем-то вежливо попросить по-турецки, надо постараться (об этом я когда-нибудь напишу), а вот сказать «делай» - очень просто: достаточно отбросить от глагола частичку -mak или -mek.

🔸Anlamak → anla (пойми)
🔸Beklemek → bekle (подожди)
🔸Konuşmak → konuş (поговори)
🔸Gitmek → git (уходи)
🔸Koşmak → koş (беги)

Сказать «не делай» еще проще: отбрасываем только последнюю букву 😎

🔸Okumak → okuma (не читай)
🔸Yapmak → yapma (не делай)
🔸Söylemek → söyleme (не говори)
🔸Gelmek → gelme (не приходи)
🔸Dinlemek → dinleme (не слушай)

Konuşmak и söylemek - оба глагола переводятся как «говорить», но значения разные.

🔸Konuşmak - разговаривать (обозначает процесс)

Konuş benimle - поговори со мной
Seninle konuşmak istemiyorum - я не хочу говорить с тобой

🔸Söylemek - сказать (обозначает результат)

Söyle - скажи
Yalan söyleme bana - не лги мне

Ложные друзья переводчика, часть 3

Сегодня слов будет больше, чем обычно, но это будут только слова из трех букв (в том числе всем известное слово из русского мата 😅)

▫️Bak [бак] – смотри (повелительное наклонение глагола bakmak)
▫️Tut [тут] – держи (повелительное наклонение глагола tutmak)
▫️Tam [там] – полный / целый
▫️Ham [хам] – неспелый / сырой
▫️Dar [дар] – узкий
▫️Tuz [туз] – соль
▫️Sır [сыр] – секрет
▫️Son [сон] – последний
▫️Huy [вам не показалось 😅] – характер / нрав / натура

Это еще не все ☺️ Если этот пост наберет 25 любых реакций, я продолжу список ✔️

❓Kiminle? - С кем?
❓Ne ile? - С чем? Чем?

Чтобы ответить на эти вопросы, нужно добавить к слову частичку la или le по правилу гармонии гласных.

❗️Эта частичка безударна, то есть, ударение будет на предпоследний слог.

❗️Употребляется также при ответах на вопрос о том, каким транспортом мы добираемся куда-либо.

Примеры:

🖊️ Kalemle yazıyorum - я пишу ручкой.

🚘 Arabayla gidiyorum - я еду на машине.

Еще один вариант ответа на этот вопрос - добавить после слова частичку ile. Чаще всего после имени.

💬 Süleyman İbrahim ile konuşuyor – Сулейман разговаривает с Ибрагимом.

Ben → benimle
Sen → seninle
O → onunla
Biz → bizimle
Siz → sizinle
Onlar → onlarla

Сохраните, чтобы не забыть ✍️

❗️Важно: некоторые из этих слов читаются и произносятся немного не по правилам:

▫️Nerede [нЭрдэ] - именно так все произносят это слово, вторая буква Э почти не слышна
▫️Kimde [кИмдэ]
▫️Nereye [нЭрэйе]
▫️Nereden [нэрэдАн] - буква Э произносится скорее как буква А
▫️Kimden [кимдАн]
▫️Neden [нэдАн]
▫️Hangi [хАнги]