Привет, друзья 🌸

Каждый год поздравляю вас с первым днем весны, это уже маленькая традиция 🌸

Перевод слов на картинке:

Добро пожаловать, весна

Всем привет 🤩

У меня для вас сегодня задачка со звездочкой:

давайте попробуем перевести на русский язык красивую турецкую фразу с картинки. Уверена, что ее можно перевести несколькими способами и все они будут верными и литературными. Я начну:

Время начинать сначала называется весна

Всем привет ❤️

Еще кое-что интересное из Pinterest.

Перевод:

Жизнь зависит от взгляда на нее:

- Как он одинок!
- Как он свободен!

Полезное словосочетание:

Ne kadar + прилагательное / наречие – как / насколько

Dünya kadınlar günümüz kutlu olsun 💗

Дорогие девушки, с нашим днем 🤩

Желаю вам счастья, крепкого здоровья, побольше радостных моментов и весеннего настроения 🦋

Полезные выражения с глаголом etmek, часть 8

😁 Fark etmek – замечать, осознавать, обнаруживать
😁 Takdir etmek – ценить, одобрять
😁 İtiraf etmek – признать, признавать, признаваться
😁 Alay etmek – насмехаться, издеваться
😁 Tembellik etmek – лениться, бездельничать

Некоторые из этих выражений в контексте:

💔 Beni sevmediğini fark edince çok üzüldüm – я очень расстроился, когда узнал, что она меня не любит.

🙅🏼‍♀️ Bunu itiraf etmek istemiyor – он не хочет этого признавать.

🏃🏻‍♂️ Tembellik etme, biraz hareket et! –
Не ленись, подвигайся немного!

Можете поделиться своими примерами в комментариях 🤍

Всем привет 🤍

У меня для вас новая картинка из Pinterest с множеством полезных слов 🤩

Kendin için bunları yap! – Сделай это для себя!

🤩 Düzenli saç bakımı yap – регулярно ухаживай за волосами

📕 Yeni bir kitaba başla – начни читать новую книгу

🤩 Merak ettiğin bir konuyu araştır – исследуй тему, которая тебя интересует

🍱 Sağlıklı atıştırmalıklar tüket – питайся полезными продуктами

🤩 Kıyafetlerini azalt ve bağışla – сократи количество одежды и отдай лишнее

🌿 Doğada vakit geçir – проводи время на природе

Поздравляю всех тех, кто сегодня отмечает Рамазан Байрам 🌙

Добра и света ✨

Всем привет ❤️

Перевод:

Diğer insanların kedileri – кошки других людей
Benim kedim – моя кошка
Bekle! – Подожди!

Поставьте любую реакцию, если тоже любите котиков 🐈

Есть особенное чувство, когда понимаешь: турецкий уже воспринимается без перевода. Слова становятся понятными сразу, и язык начинает звучать внутри сам ☕️

Канал Милены помогает мне понять настолько тонкие нюансы языка, о которых я сама не задумалась бы! Например, оттенки счастья или страха. А еще у нее на канале много коротких видео, которые помогают воспринимать турецкий на слух.

Милена — дипломированный преподаватель турецкого языка. Почти 10 лет она помогает ученикам прийти к уверенному пониманию языка и объясняет не только правила, но и то, как турецкий звучит в жизни. Для неё турецкий почти второй родной язык 😍

Можете заглянуть и почувствовать атмосферу:
👉 https://t.me/dG7QCsAcJ8U5OTJk

И однажды вы заметите, что турецкий звучит в голове уже сам — без перевода.