Поздравляю своих православных читателей со светлым праздником Пасхи 🐣

Христос Воскресе!

Турецкие слова, в которых отличается всего одна буква, часть 26

Решила сегодня сделать эту рубрику немного другой и разобрать всего два слова, но более подробно. Потому что про эти слова можно рассказать много интересного:

Öğle (полдень) – öyle (так, такой)

Начнем с произношения:

Öğle: мягкое «й» внутри, буква ğ почти не слышна, только удлиняет предыдущий гласный.

Öyle: «й» чёткое, как в русском «йогурт».

А теперь – значение слов и примеры:

Öğle – полдень

🥗 Öğle yemeğini saat birde yiyeceğiz – мы пообедаем в час дня (öğle yemeği – обед, дословно – полуденная еда – очень частое сочетание с этим словом)

⏰ Öğle tatilinde bankaya gideceğim – в обеденный перерыв я пойду в банк (öğle tatili – обеденный перерыв)

☀️ Öğlen güneşi çok yakıcı, şapka takmalısın – полуденное солнце очень жгучее, тебе нужно надеть шляпу (öğlen güneşi – полуденное солнце)

Öyle – так, таким образом

🚫 Öyle söyleme, lütfen – не говори так, пожалуйста.

🎥 Bu film öyle güzel ki, iki kere izledim – этот фильм настолько хорош, что я посмотрел его два раза (öyle... ki – конструкция, обозначающая «так / настолько... что»)

😳 Öyle mi? Harika! – Правда? Потрясающе! (Öyle mi? – Неужели? Правда? Серьезно?)

Ставьте реакции, если пост понравился 🔥❤️😍 Тогда я сделаю и другие похожие разборы.

Всем привет 🤍

Перевод:

Мое доверие к людям — 30%

Мое доверие к кошкам — 10000%

Ставьте реакции, если вам нравится учить турецкий язык по мемам 🥰