Сегодня выходной, пришло время рубрики о чтении по-турецки. И сегодня будем читать глаголы в будущем времени ☺️

❗️Это время как будто специально создано для того, чтобы все запомнили, что С читается как [дж], а буква Ğ не читается.

Возьмем два глагола с непривычными для русского человека буквами и почитаем их во всех лицах и числах:

👩🏼‍💻 Çalışmak [чалышмАк] – работать

Çalışacağım [чалышаджАым, причем буква Ы практически не произносится, больше похоже на чалышаджАм] – я буду работать
Çalışacaksın [чалышаджАксын] – ты будешь работать
Çalışacak [чалышаджАк] – он будет работать
Çalışacağız [чалышаджАыз, причем буква Ы практически не произносится, больше похоже на чалышаджАз] – мы будем работать
Çalışacaksınız [чалышаджАксыныз] – вы будете работать
Çalışacaklar [чалышаджАклар] – они будут работать

🗣️ Söylemek [сёйлемЕк] – говорить (=сказать)

Söyleyeceğim [сёйлейеджЭим, буква И почти не произносится] – я скажу
Söyleyeceksin [сёйлейеджЭксин] – ты скажешь
Söyleyecek [сёйлейеджЭк] – он скажет
Söyleyeceğiz [сёйлейеджЭиз, буква И почти не произносится] – мы скажем
Söyleyeceksiniz [сёйлейеджЭксиниз] – вы скажете
Söyleyecekler [сёйлейеджЭклер] – они скажут

❗️Как выучить турецкий язык: три главных лайфхака

1️⃣ Найдите интересные вам материалы на турецком языке

Это могут быть сериалы, музыка, книги. Например, вы можете найти в интернете текст песни, которая вам нравится, и попробовать перевести его. Можете использовать для этого онлайн-переводчик, например, DeepL. Он часто ошибается и переводит некорректно или даже смешно, но все равно он переводит лучше Яндекс или Гугл переводчика. Если же ваш уровень языка позволяет примерно понять смысл – еще лучше! В этом случае выпишите незнакомые слова и словосочетания.

2️⃣ Уделяйте внимание грамматике

В турецком языке грамматика очень важна. Важнее, чем в английском. Один и тот же глагол может звучать совершенно по-разному в разных временах, а частичка из двух букв, добавленная к слову или находящаяся внутри слова, может полностью изменить его смысл. В идеале уделять грамматике как минимум 15 минут в день.

3️⃣ По возможности практикуйте турецкий язык

Если вы живете в Турции, с этим проблем нет. Турки очень радуются, когда узнают, что иностранцы говорят на их языке.
Если вы в России – тоже нет проблем: вы можете как минимум читать вслух, а в идеале – найти собеседника из числа тех, кто тоже учит турецкий.

Будущее время, как задать вопрос ✍🏼

Чтобы задать вопрос в будущем времени, мы используем глагол в форме будущего времени + вопросительную частичку mı или mi (по правилу гармонии гласных) + нужное окончание:
 
Gelecek miyim? – Я приду?
Gelecek misin? – Ты придешь?
Gelecek mi? – Он придет?
Gelecek miyiz? – Мы придем?
Gelecek misiniz? – Вы придете?

❗️Когда мы говорим про onlar, частичка lar / ler всегда добавляется к глаголу, а не к отрицательной частичке:

Gelecekler mi? – Они придут?

Еще один полезный пример:

Yapacak mıyım? – Я сделаю?
Yapacak mısın? – Ты сделаешь?
Yapacak mı? – Он сделает?
Yapacak mıyız? – Мы сделаем?
Yapacak mısınız? – Вы сделаете?
Yapacaklar mı? – Они сделают?

Прошло чуть больше двух месяцев с тех пор, как я начала вести этот канал, а нас уже больше 160 😍

Благодарю вас за то, что вы со мной ❤️

Возможно, не все читали мой первый пост, поэтому kendimi tanıtayım (позвольте представиться☺️). Benim adım Lisa (меня зовут Лиза).

Tanıştığımıza memnun oldum (приятно познакомиться с вами 🥰)

Я бы хотела узнать вас получше и сделать контент своего канала еще более интересным, и для этого прошу вас ответить на пару вопросов.

Также вы можете рассказать о себе в комментариях к этому посту: как вас зовут, почему вы решили выучить турецкий и какие цели ставите перед собой?

Çok teşekkürler ❣️

❓Ne zaman? – Когда?

Şimdi – сейчас
Bugün – сегодня
Sonra – позже
Bu akşam – сегодня вечером
Bu gece – сегодня ночью
Yarın – завтра
Yakında – скоро
Hafta sonu – на выходных
Dün – вчера
Dün akşam – вчера вечером
Asla – никогда
Her zaman – всегда
Artık – уже

❗️Эти слова обычно употребляются в начале предложения, например:

🏡 Bugün evdeyiz – мы сегодня дома.

🧑🏼‍💻 Yarın ofise gideceğim – завтра я пойду в офис.

📞 Yakında seni arayacağım – я скоро позвоню тебе.

Слова вежливости на турецком

☺️ Teşekkür ederim [тэшэкЮр эдэрИм] – спасибо

🤩 Çok teşekkürler [чок тэшэкюрлЕр] – большое спасибо

🙏🏼 Lütfen [лютфЕн] – пожалуйста (если вы о чем-то просите)

🙌🏼 Buyrun [буйрУн] – пожалуйста (если вы что-то предлагаете)

🤗 Rica ederim [риджА эдерИм] – пожалуйста (в ответ на teşekkür ederim)

🙏🏼 Affedersiniz [аффедЭрсиниз] – извините

🙏🏼 Affedersin [аффедЭрсин] – извини

🍀 Kolay gelsin [колАй гЕльсин] – пожелание удачи / легкой работы

Одна из странностей турецкого языка:
 
«Kahvaltı yapıyorum» означает «я завтракаю», а не «я готовлю завтрак»🤷🏼‍♀️
 
По-моему, не очень логично, ведь глагол yapmak означает делать и дословно фраза переводится как «я делаю завтрак». Тем не менее:
 
🔸Kahvaltı yapıyorum – я завтракаю
🔸Kahvaltı hazırlıyorum – я готовлю завтрак

А вообще в турецком много необычных особенностей, которые делают этот язык непохожим ни на один другой 😍 Скоро расскажу про некоторые другие, а завтра будет вдохновляющий пост для тех, кто недавно начал учить турецкий язык, но уже мечтает смотреть турецкие сериалы в оригинале ☺️

Если вы пока не очень хорошо знаете турецкий язык, это не повод отказываться от просмотра турецких сериалов в оригинале! Особенно, если вы уже смотрели их на русском 😉

В этом видео есть простые слова, которые вы легко сможете распознать ☺️ Вот они:

▫️Hoş geldiniz efendim – добро пожаловать, господин
▫️Buyurun – пожалуйста
▫️Çok güzel – очень красивая
▫️Çok zarif – очень изящная
▫️Biliyorum – я знаю
▫️Öyle söyleme – не говори так

Послушайте первые две минуты и попробуйте услышать эти слова! Уверена, что у вас все получится, даже если вы учите турецкий язык совсем недавно 👍🏼

❓Kaç? – Сколько?

▫️ Çok – много
▫️ Birkaç – несколько
▫️ Biraz – немного
▫️ Az – мало

❗️После этих слов (а также после цифр) существительное употребляется в единственном, а не во множественном числе.

Примеры:

🕌 İstanbulda çok cami var – в Стамбуле много мечетей.

❓ Bende birkaç soru var – у меня есть несколько вопросов.

💰 Onda çok para var – у него много денег.

4 важных факта об этом канале

1️⃣ Я создала этот канал для тех, кто изучает турецкий язык, чтобы делиться информацией, которая кажется мне интересной и важной. Подробнее обо мне здесь.

2️⃣ Лайфхаки и советы по изучению иностранных языков, которыми я делюсь здесь, – это результат нескольких лет обучения в ВУЗе и изучения английского и испанского языков 5-6 дней в неделю.

3️⃣ Все фотографии сделаны мной или моими друзьями в Турции летом 2022 года.

4️⃣ Все памятки сделаны мной в процессе изучения турецкого языка.

Hoş geldiniz – добро пожаловать 🤗