❕Еще одна необычная особенность турецкого языка

После числительных существительное употребляется в единственном числе, а не во множественном.

Примеры:

🍏 Elma – яблоко
Elmalar – яблоки
Iki elma – два яблока

🌺 Çiçek – цветок
Çiçekler – цветы
Beş çiçek – пять цветков

🦅 Kuş – птица
Kuşlar – птицы
Üç kuş – три птицы

Турецкие союзы

Запомните их и вам будет легче объясниться, даже если ваш словарный запас пока небольшой ☺️

🔹Ve – и

Ekmek ve süt almak istiyorum – я хочу купить хлеб и молоко 🥛 + 🥖

🔹Veya – или

Hafta sonu sinemaya veya tiyatroya gideceğiz – на выходных мы пойдем в кино или в театр 🍿 / 🎭

🔹Ama / fakat – но

Benim evim yok ama arabam var – у меня нет дома, но есть машина 🚘

Eve gitmek istiyorum, fakat çok iş var – я хочу пойти домой, но у меня много работы 🤷🏼‍♀️

Знаете фразы приветствия, но путаете, когда и что говорить? Ловите расписание 🗓️

06.00 – 10.00: Günaydın – Доброе утро ☀️
10.00 – 17.00: İyi günler – Добрый день 😃
17.00 – 22.00: İyi akşamlar – Добрый вечер 🌇
После 22.00: İyi geceler – Спокойной ночи 😴

Все примерно так же, как и в русском. И конечно же нет проблем, если вы пожелаете доброго дня тогда, когда по календарю уже вечер. Важнее всего – начать общаться без страха ошибиться ☺️

Ложные друзья переводчика, часть 7

💪🏼 Kol [кол] – рука

💥 Kaza [казА] – авария

😋 Yedim [Едим] – я поел

🚶🏻‍♂️Gel [гель] – приди / приходи

♦️ Yakut [якУт] – рубин

😉 Her [хер] – каждый

Если этот пост наберёт 25 реакций, я соберу для вас ссылочки на все части «ложных друзей» ☺️🥰❤️

А завтра сделаю викторину по ним, проверим знания… или интуицию 😁

Çok güzel – очень красиво / очень хорошо 🥰

В Турции эту фразу хочется произносить постоянно 😍 Море, горы, природа и погода – про все это мы можем сказать güzel. То же самое мы можем сказать и про девушку или женщину. А вот про мужчину так сказать уже нельзя и нужно использовать другое слово – yakışıklı.

🔹 Güzel kadın – красивая женщина
🔹 Yakışıklı adam – красивый мужчина

Если вы знаете английский, запомнить будет легче: на английском все примерно так же: про девушек и природу мы скажем beautiful, а про мужчин – handsome.

🔹 Sen yakışıklısın – ты красивый
🔹 Sen güzelsin – ты красивая
🔹 Hava güzel – погода хорошая

Турецкие союзы, часть 2

🔹Bu yüzden – поэтому

Yorgunum, bu yüzden havuza gitmeyeceğim – я устала, поэтому не пойду в бассейн 🏊‍♀️

🔹Çünkü – потому что

Türkiye'ye gitmek istiyorum çünkü orada arkadaşlarım var – я хочу поехать в Турцию, потому что там мои друзья 🧕🏻👳🏻‍♂️👩🏻

🔹O zaman – тогда

Bugün parka gitmek istemiyorsun, o zaman yarın gidelim – ты не хочешь сегодня идти в парк, тогда давай завтра пойдем 🌳

🔹Sonra – позже / потом

Parka gideceğiz, sonra eve döneceğiz – мы пойдем в парк, а потом вернёмся домой 🏡

Сегодня будет моя любимая рубрика 😍 Надеюсь, что она нравится вам тоже. Ставьте реакции, если да 😍🔥❤️

Предлагаю вам посмотреть небольшой отрывок сериала «Великолепный век» и попробовать услышать знакомые слова.

Ниже полезные слова, которые встречаются на первых двух минутах видео:

▫️Kal lütfen – останься, пожалуйста
▫️Çok güzel olacak – она будет очень красивая
▫️Sizin gibi – как вы
▫️Sadıka benimle gelecek – Садыка пойдет со мной
▫️Güzel haber – хорошие новости
▫️Sevindim – я рада
▫️Kızma – не злись
▫️Ne oldu? – Что случилось?

✍🏼 Прошедшее время на -di / -ti

С помощью этого времени мы можем рассказать о том, что сделали сами в прошлом или сами видели, как это сделал кто-то другой (спойлер: есть еще одно время, с помощью которого можно рассказать о тех событиях в прошлом, при которых мы не присутствовали).

Это время формируется путем присоединения к основе глагола частички dı / di / du / dü или tı / ti / tu / tü в соответствии с правилами гармонии гласных и согласных, а также нужного окончания.

▫️Oynamak (играть) → oynadı
▫️Gelmek (приходить) → geldi
▫️Okumak (читать) → okudu
▫️Gülmek (смеяться) → güldü
▫️Yapmak (делать) → yaptı
▫️Gitmek (ходить / уходить) → gitti
▫️Konuşmak (разговаривать) → konuştu

❗️Обратите внимание на то, что окончания будут немного отличаться от привычных, используемых для настоящего и будущего времени. Вот они, на примере глагола okumak (читать):

Ben okudum – я прочитал
Sen okudun – я прочитал
O okudu – он прочитал
Biz okuduk – мы прочитали
Siz okudunuz – вы прочитали
Onlar okudular – они прочитали

Примеры:

😇 Ona doğru söyledim – я сказала ему правду.

📞 Dün annemi aradım – вчера я звонила маме.

🕌 Geçen hafta Türkiye’ye gittik – мы ездили в Турцию на прошлой неделе.

Сохраните, чтобы не забыть ✍🏼

В этой «шпаргалке» формирование прошедшего времени для четырех популярных глаголов:

▫️Oynamak – играть
▫️Gelmek – приходить
▫️Yapmak – делать
▫️Okumak – читать
▫️Konuşmak – разговаривать