Всем привет!

Меня зовут Лиза, я выпускница МГИМО, которая знает английский и испанский, и человек, который умеет мечтать, но часто бросает свои мечты на полпути 😅

Но! Мечту выучить турецкий я бы не хотела забрасывать. Надеюсь, ты тоже 😉 Поэтому предлагаю учить турецкий вместе, разбираться с его тонкостями и погружаться в не всегда простую грамматику максимально легко.

Я не преподаватель турецкого, не репетитор, я учу турецкий всего полгода и могу помочь тебе разобраться в том, что совсем недавно освоила сама.

Подписывайся, если нам по пути 🏝️☀️🇹🇷

Делюсь тремя важными фразами для общения с турками, если вы пока не очень хорошо говорите по-турецки и плохо понимаете турецкую речь 😅

Anlamıyorum/ Anlamadım - Не понимаю / не поняла
Yavaş lütfen - Помедленнее, пожалуйста
Tekrar söyle lütfen - Повтори, пожалуйста

Турецкие цифры - это очень нелогичные цифры 😅

Почему русским они кажутся нелогичными и почему их так сложно запомнить? Все дело в том, что они не похожи на цифры из русского, английского и даже немецкого и сами названия очень нелогичны: в названии цифры «2» три буквы, а в названии цифры «3» - две 🤯 Sekiz - похоже на английское six, однако означает «8»…

В общем, для начала нужна красивая шпаргалка с цифрами 😌

❗️Правило гармонии гласных

Это одно из основных правил в турецком языке, поэтому важно понять его и запомнить.
 
Оно состоит в том, что буквы a и ı сочетаются с буквой ı, буквы e и i сочетаются с буквой i, о и u - с u, ö и ü - с ü.

Объясню на примере вопросительных частичек -mu / -mü / -mı / -mi:

🔸a, ı → mı    
Bu, kitap mı?

🔸e, i → mi
Bu, kedi mi?

🔸o, u → mu
Bu, doktor mu?

🔸ö, ü → mü
Bu, göz mü?

Вы хотели заказать пасту, а вам принесли тортик? В Турции такое возможно! Потому что по-турецки pasta - это тортик или пирожное 🍰

А теперь полезный лайфхак для тех, кто находится в Турции и хочет быстро выучить турецкий: смотрите на упаковки продуктов! Что написано на упаковке вашего любимого йогурта, сыра или колбасы? Вот вам и легкий способ без особого труда запомнить турецкие названия продуктов, которые вы обычно покупаете ☺️

Ниже названия некоторых блюд и ингредиентов:

🍦 Dondurma - мороженое
🍕 Pizza - пицца
🥗 Salata - салат
🥬 Sebze - овощи
🍇 Meyve - фрукты
🥔 Patates - картофель
🍚 Pirinç - рис
🍞 Ekmek - хлеб
🧀 Peynir - сыр
🥙 Sandviç - бутерброд
🍗 Tavuk - курица
🐠 Balık - рыба (как ни странно😅)
🥩 Biftek - стейк

Вчера мы говорили о еде, а сегодня поговорим о напитках.

Никогда не понимала, почему турки пьют чай из этих маленьких стаканчиков 😅 Они же неудобные и руки обжигают…

🫖 Çay - чай
☕️ Kahve - кофе
💧 Su - вода
🥛 Süt - молоко
🥤 Meyve suyu - сок
🍷 Şarap - вино

Дни недели в турецком языке - отдельная история 😅 Снова нелогичные названия, но их всего семь, поэтому запомнить можно.

Турецкие буквы 🇹🇷

Для тех, кто знаком с английским алфавитом, читать по-турецки несложно, однако есть несколько незнакомых нам букв и одна буква с неожиданным звучанием.

Начнем с нее, это буква C, которая читается как [дж].

Поэтому слово canım читается как [джаным].

Ş - [ш]
Ç - [ч]
Ğ - эта буква не произносится, но удлиняет гласную, которая стоит впереди нее.
Y - [й], а после согласной смягчает согласную.

А теперь гласные:
A - [a] как по-русски ☺️
I - [ы]
O - [o]
U - [y]
E - чаще всего [е], в конце слов иногда [э]
İ - [и]
Ö - что-то среднее между о и ё
Ü - что-то среднее между у и ю

Приятного чтения 📕

Ещё одно простое правило гармонии гласных, касающееся формирования, например, множественного числа.
 
A, ı, o, u → a
 
E, i, ö, ü → e
 
Запомнить достаточно легко: все буквы с точечками, которые звучат более мягко, а также сама буква е сочетаются с буквой е. Красиво и логично. А теперь несколько примеров (заодно повторим полезные слова).
 
📕 Kitap → kitaplar
🚪 Kapı → kapılar
🐈 Kedi → kediler
🐕 Köpek → köpekler
🏡 Ev → evler
🌸 Çiçek → çiçekler
🖊️ Kalem → kalemler

🌞 Güneş - солнце
☀️ Güneşli - солнечный
🌥️ Bulutlu - облачный
🌅 Gün batımı - закат
🌄 Gün doğumu - рассвет

В турецком языке к существительным обязательно присоединяются окончания, если мы говорим не о чем-то абстрактном, а о чем-то конкретном 🙃
 
Ниже памятка и несколько примеров:
 
Ben - я
Окончания: ım / im / um / üm
Ben avukatım / doktorum / kadınım
Я адвокат / врач / женщина
 
Sen - ты
sın / sin / sun / sün
Sen avukatsın / doktorsun / kadınsın
Ты адвокат / врач / женщина
 
O - он, она, оно
Окончание не добавляем
O avukat / doktor / kadın
Он адвокат / врач / женщина
 
Biz - мы
ız / iz / uz / üz
Biz avukatız / doktoruz / kadınız
Мы адвокаты / врачи / женщины
 
Siz - вы / Вы
sınız / siniz / sunuz / sünüz
Siz avukatsınız / doktorsunuz / kadınsınız
Вы адвокаты / врачи / женщины
 
Onlar - они
lar / ler
Avukatlar / doktorlar / kadınlar
Они адвокаты / врачи / женщины
 
‼️ Важно: если слово заканчивается на гласную букву, то две гласные разделяются буквой у:
 
Ben hemşireyim - я медсестра
Sen hemşiresin - ты медсестра
O hemşire - она медсестра
Biz hemşireyiz - мы медсестры
Siz hemşiresiniz - Вы медсестры
Onlar hemşireler - они медсестры