🚫 Прошедшее время, отрицание

Сказать по-турецки о том, что кто-то что-то не сделал нам поможет отрицательная частичка -ma или -me: то есть, нужно убрать у глагола букву k и добавить -dı / -di в соответствии с правилом гармонии гласных:
 
▫️ Okumak (читать) → okumadı
▫️ Bilmek (знать) → bilmedi
▫️ Konuşmak (разговаривать) → konuşmadı
▫️ Söylemek (говорить) → söylemedi
▫️ Yapmak (делать) → yapmadı
▫️ Gelmek (приходить) → gelmedi
▫️ İçmek (пить) → içmedi

После этого важно не забыть добавить окончание, чтобы было понятно, о ком речь – ben, sen, o, biz, siz или onlar. Рассмотрим на примере глагола okumak (читать):

Ben okumadım – я не прочитал
Sen okumadın – ты не прочитал
O okumadı – он не прочитал
Biz okumadık – мы не прочитали
Siz okumadınız – вы не прочитали
Onlar okumadılar – они не прочитали

Примеры:

⛱️ Dün ofise gitmedim – я вчера не ходил в офис.

⚽️ İki hafta önce futbol oynamadım – я не играл в футбол две недели назад.

🙅🏼‍♀️ Geçen hafta ona yardım etmedim – на прошлой неделе я ему не помог.

Сохраните, чтобы не забыть ✍🏼

В этой «шпаргалке» формирование отрицательной формы прошедшего времени для пяти популярных глаголов:

▫️Oynamak – играть
▫️Gelmek – приходить
▫️Yapmak – делать
▫️Okumak – читать
▫️Konuşmak – разговаривать

Нас становится все больше 🥰

Для всех тех, кто присоединился недавно, делюсь ссылочками на самые полезные посты ☺️

Здесь четыре важных факта о моем канале, здесь – о том, как прокачать турецкий с его помощью.

Три главных лайфхака по изучению турецкого языка здесь, а вот здесь – ответ на вопрос о том, что делать, если не получается воспринимать турецкий язык на слух.

Вот здесь можно узнать мою историю изучения турецкого языка. Если вкратце, то я учу турецкий чуть меньше года и делюсь в этом канале всем тем, что мне кажется важным и интересным.

Я бы хотела, чтобы как можно больше людей, которые учат турецкий, но сомневаются в том, что у них получится разобраться с его тонкостями, поверили в себя и поняли, что способны на многое ❤️

Hoş geldiğiniz 🤗

Глагол içmek (пить) употребляется в турецком языке чаще, чем в русском. В Турции пьют не только напитки, но и суп и даже… сигареты!

Полезные выражения:

🚫 Sigara içmiyorum – я не курю

🚫 İçki içmiyorum – я не пью алкоголь

💳 İçki ve sigara satın almak istiyorum – я хочу купить алкоголь и сигареты

🍹 Ne içmek istiyorsun? – Что ты хочешь выпить?

🥂 Ne içmek istiyorsunuz? – Что вы хотите выпить?

В этом эпизоде из «Великолепного века» встречаются глаголы в прошедшем времени. Предлагаю посмотреть и попробовать воспринять их на слух. Послушайте первую минуту:

https://youtu.be/IoPEyNfKSUk

▫️Hoş geldiniz – добро пожаловать
▫️Hoş bulduk – рады видеть (ответ на hoş geldiniz)
▫️Selim nerede? – Где Селим?
▫️Sizinle gelmedi – он не пришел с вами
▫️Bekledik ama gelmedi – мы ждали его, но он не пришел
▫️Katılmak istemedi – он не захотел присоединиться к нам

И небольшой бонус для тех, кто знает турецкий достаточно хорошо – на 5.30 образец того, как быстро иногда говорят на турецком языке, но попробуйте услышать:

▫️Hepinizi tek tek sancaklarınız ziyaret etmek isterim – я хочу посетить все ваши санджаки (провинции) один за другим

Я здесь чуть раньше обещала поделиться ссылками на все посты с «ложными друзьями переводчика», вот они:

🔅 Дурак, бардак и не только

🔅 Баян, баран и кабан

🔅 Очень много слов из трех букв

🔅 Халат, канат и одно слово из русского мата

🔅 Белки, санки и язык

🔅 Банк и банка

🔅 И еще несколько слов

#ложные_друзья

❓Прошедшее время, как задать вопрос

Чтобы задать вопрос в прошедшем времени, мы используем вопросительную частичку mı / mi / mu / mü (выбираем в соответствии с правилом гармонии гласных). Частичка пишется отдельно от глагола, а глагол употребляется в нужной форме прошедшего времени.

❗️Необычно, так как в настоящем и будущем времени окончания прибавлялись не к глаголу, а к вопросительной частичке!

Пример:
 
Geldim mi? – Я пришел?
Geldin mi? – Ты пришел?
Geldi mi? – Он пришел?
Geldik mi? – Мы пришли?
Geldiniz mi? – Вы пришли?
Geldiler mi? – Они придут?

Лето – время путешествий 🌴☀️🏖️

Делюсь полезными словами и выражениями по теме:

🏜️ Seyahat etmek – путешествовать
🧳 Bavul hazırlamak – собирать чемодан
🛫 Havalimanı / havaalanı – аэропорт
🚶🏻‍♂️ Yolcu – пассажир
🧳 Bagaj – багаж
✈️ Uçak – самолет
🚆 Tren – поезд
🚌 Otobüs – автобус
🚕 Taksi – такси
🎟️ Uçak / tren bileti – билет на самолет / поезд
🎫 Gidiş-dönüş bilet – билет туда-обратно
🎫 Bir tek yönlü bilet – билет в один конец
🏨 Otel – отель

👋🏼 İyi yolculuklar – приятного путешествия!

Полезные фразы для тех, кто собирается в путешествие в Турции 🇹🇷

🚕 Taksi durağı nerede? – Где остановка такси?

🚌 Otobüs durağı nerede? – Где автобусная остановка?

🚖 Taksiye nereden binebilirim? – Где я могу взять такси?

✈️ Beni / bizi havalimanına götür lütfen – Отвезите меня / нас, пожалуйста, в аэропорт.

🚆 Beni / bizi tren istasyonuna götür lütfen – Отвезите меня / нас, пожалуйста, на вокзал.

🪪 Pasaport kontrolü nerede yapılıyor? – Где паспортный контроль?

🥰 Pencere tarafında oturmak istiyorum – Я бы хотел место у окна.

😏 İç tarafında oturmak istiyorum – Я бы хотел место у прохода.

🚻 Tuvalet nerede? – Где туалет?

🛫 Kapı nerede? – Где выход на посадку?

🧳 Bagajı nereden alabilirim? – Где я могу получить багаж?

💁🏼‍♀️ Affedesiniz – Извините.

🤔 Anlamıyorum, tekrar söyler misiniz? – Я не понимаю. Скажите еще раз пожалуйста.

İyi yolculuklar – приятного путешествия ✈️☀️

🌊 Любите ли вы море так, как люблю его я? Ловите полезные словечки на тему моря 💙

🔹Deniz – море
🔹Sahil – берег, побережье
🔹Kum – песок
🔹Dalga – волна
🔹Dağlar – горы
🔹Gökyüzü – небо
🔹Bulutlar – облака
🔹Gemi – корабль

Давайте сегодня потренируемся отвечать на важные вопросы:

▫️Nerede? – Где?
▫️Nereye? – Куда?
▫️Nereden? – Откуда?