🚫 Настоящее-будущее время, отрицание

Отрицательная форма настоящего-будущего времени образуется с помощью частички -maz / -mez (для sen, o, siz и onlar)
или -ma / -me (для ben и biz):

Ben okumam – я не читаю
Sen okumazsın – ты не читаешь
O okumaz – он не читает
Biz okumayız – мы не читаем
Siz okumazsınız – вы не читаете
Onlar okumazlar – они не читают

Ben bilmem – я не знаю
Sen bilmezsin – ты не знаешь
O bilmez – он не знает
Biz bilmeyiz – мы не знаем
Siz bilmezsiniz – вы не знаете
Onlar bilmezler – они не знают

Примеры:

🍿 Ahmet hiç dizi izlemez – Ахмет не смотрит сериалы.

🍖 Ben et yemem. – Я не ем мясо.

🚭 Biz sigara içmeyiz – Мы не курим.

❗️Важный комментарий: эта форма глагола достаточно категорична и употребляется в основном в тех случаях, если человек никогда и ни при каких обстоятельствах не изменит свое мнение / поведение / привычку. Если речь скорее о настоящем моменте, то лучше использовать настоящее время на -yor.

Сохраните, чтобы не забыть ✍🏼

В этой «шпаргалке» формирование отрицательной формы настоящего-будущего времени для четырех популярных глаголов:

▫️Başlamak – начинать
▫️Beklemek – ждать
▫️Konuşmak – разговаривать
▫️Görüşmek – видеться

Несколько полезных выражений с глаголом olmak ✍🏼

❤️ Aşık olmak – влюбиться

😎 Sahip olmak – владеть, иметь

🤩 Mutlu olmak – быть счастливым

🥰 Memnun olmak – радоваться, быть довольным

🙋🏼‍♀️ Razı olmak – соглашаться

Предыдущие полезные посты об этом глаголе здесь и здесь.

Настоящее-будущее время в значении будущего

Настоящее-будущее время в значении будущего употребляется, если мы говорим о чем-то, в чем не очень уверены.

Примеры:

👩🏼‍💻 İki saat sonra ofise gelirim – я приду в офис через два часа (но я в этом не уверена)

💃🏼 Hafta sonu görüşürüz – мы увидимся на выходных (но я пока не могу сказать точно)

🕌 Sonbaharda İstanbul'a giderim – осенью я поеду в Стамбул (но я пока не купила билеты и не уверена, что точно поеду)

В общем, если мы не уверены на 💯 процентов в том, что мы что-то сделаем в будущем, используем это время 🙌🏼

Наступила суббота, время турецких сериалов 🍿 Сегодня будет видео на тему ревности.

Kıskanıyorum seni – я тебя ревную (по-русски звучит так себе, потому что мы или просто говорим «я ревную» или говорим «я ревную тебя к…», ну да ладно, мы здесь учим турецкий, поэтому оставлю дословный перевод)

❗️Обратите внимание на падеж:

Seni o adamdan kıskanıyorum – я ревную тебя к тому мужчине. Если переводить эту фразу дословно, получится «от того мужчины» (частичка -dan / -den означает от).

❓Знаете почему так? Частичка -dan / -den означает также причину чего-то. То есть, тот мужчина (o adam) – причина ревности.

Завтра поделюсь полезными фразами из этого видео. Ставьте реакции, если ждёте ☺️😍🔥

Полезные фразы из вчерашнего видео:

▫️Eyvallah – до свидания / с Богом / ладно
▫️Nerede kaldınız? – Где вы были?
▫️Sakin ol şampiyon – успокойся, чемпион
▫️Başarabilirsin – ты сможешь

▫️Ne oluyor Emir? – Что происходит, Эмир?
▫️Çünkü bugün benim doğum günüm – потому что сегодня мой день рождения
▫️Benden başka herkesle dans et – танцуй со всеми кроме меня
▫️Çok ayıp oldu – это очень стыдно
▫️Bırak beni – отпусти меня / отстань от меня

▫️Haberin yok – у тебя нет новостей
▫️Görüyor musun? – Ты видишь?
▫️Git buradan – уходи отсюда
▫️Özür dilerim – я прошу прощения

Кстати, какие у вас любимые турецкие сериалы?🥰

Настоящее-будущее время в значении вежливости

Настоящее-будущее время употребляется в значении вежливой просьбы в основном в вопросительных предложениях.

На всякий случай напоминаю схему:

Глагол в форме настоящего-будущего времени + вопросительная частичка + нужное окончание, которое прибавляется к частичке.

Примеры:

🙂 Bir dakika bekler misin? – Подождешь минутку?

❓Yarın gelir misin? – Придешь завтра?

🙋🏼‍♀️ Yardım eder misiniz? – Можете помочь?

🤐 Susar mısınız? – Можете помолчать?

🚭 Burada sigara içer miyim? – Я покурю здесь?

❓Когда еще употребляется настоящее-будущее время?

Настоящее-будущее время употребляется также, когда говорим о традициях, о том, что мы обычно делаем и о том, что обычно бывает.

Примеры:

🦅 Sonbaharda kuşlar güneye uçar – осенью птицы улетают на юг

⏰ Genellikle sabah 8'de kalkarım – я обычно встаю в 8 утра.

🍿 Hafta sonu sinemaya gideriz – в выходные мы ходим в кино.

❄️ Kışın hava soğuk olur – зимой погода холодная.

🙏🏼 Bana her zaman yardım edersin – ты всегда мне помогаешь.

Полезные выражения с глаголом atmak ✍🏼

Глагол atmak (бросать) используется в турецком языке достаточно часто, как в прямом, так и в переносном смысле. Вот несколько полезных выражений с ним.

😥 İşten atmak – выгнать с работы

👀 Göz atmak – смотреть (=бросать взгляд)

⚽️ Gol atmak – забивать гол

💨 Kendini atmak – броситься

🏠 Evden atmak – выгнать из дома

🌃 Gece – ночь

😴 Uyumak – спать

🛌 Uyku – сон (именно сам процесс сна, а не то, что приснилось)

💭 Rüya – сон (один из тех снов, которые нам снятся и по турецки называются rüyalar)

🌙 İyi geceler – спокойной ночи

😴 İyi uykular – спокойного сна

🍭 Tatlı rüyalar – сладких снов

Hayvanlar – животные

🐈 Kedi – кошка
🐕 Köpek – собака
🦊 Tilki – лиса
🐇 Tavşan – кролик
🦁 Aslan – лев
🐴 At – лошадь
🐮 İnek – корова
🐷 Domuz – свинья
🐐 Keçi – коза
🐑 Koyun – овца
🐺 Kurt – волк

Примеры:

🐈 İstanbul'da çok kedi var – в Стамбуле много кошек.

🐎 Atları çok severim – я очень люблю лошадей.

❓Hangi hayvanı seversiniz? – Какое животное вам нравится?

Можете ответить на вопрос выше в комментариях ☺️