Решила сделать для вас небольшой разбор фразы из вчерашней стори (на картинке):

😁Güzel – красивый, прекрасный

😁Şey – вещь, что-то
Şeyler – вещи, множественное число, образованное с помощью частички -ler

😁Olmak – быть, стать, происходить, случаться (у этого глагола есть и другие значения, но эти употребляются наиболее часто)
Olacak – форма будущего времени глагола, образованная с помощью частички -acak

😁Yakında – скоро

Поставьте любую реакцию, если вам интересно иногда видеть здесь вот такие разборы турецких фраз ☺️

До нового года всего неделя ✨🎄☺️

Самое время подумать о том, какое желание вы загадаете под бой курантов. Загляните в сторис: там еще одна вдохновляющая фраза ❤️

Перевод:

Мечтай и осуществляй мечты 💭

До нового года осталось меньше недели✨🎉

Вы уже нарядили елку? 😊🎄😊

Предлагаю ответить на этот вопрос на турецком языке 🇹🇷

😍Давайте проверим, хорошо ли вы запомнили, что пожелать турецким друзьям на Новый год 👇

Доброе утро 😊😊

Продолжаем готовиться к Новому году 💫🎄🥂

В сторис вы можете найти две новогодних открытки для ваших турецких друзей ☺️ А завтра и послезавтра выложу новенькие ✨📱

Всем привет 🩷

В сторис две новые открыточки на турецком для вас, а еще одна здесь ✉️

Перевод:

С Новым годом!

Пусть у вас и ваших близких этот год будет полон здоровья и счастья!

Если этот пост наберет 30 любых реакций, опубликую подробный разбор этой фразы и лайфхак по переводу турецких предложений ☺️

Разбор фразы на картинке из этого поста ✨

Sevdikleriniz ile birlikte sağlık ve mutluluk dolu bir yıl olsun!

😘Sevdikleriniz – ваши близкие
Слово, образованное от глагола sevmek (любить) и частичек -ler (используется для обозначения множественного числа) и -iniz (означает «ваш»)

😘İle birlikte – вместе с
Как вариант, чтобы сказать «вместе с», можно добавить к слову (обозначающему того, с кем вместе) частичку -le + birlikte

😘Sağlık – здоровье

😘Mutluluk – счастье

😘Dolu – полный (но не в значении «толстый»😅, а в значении «наполненный»)

😘Bir – один / неопределенный артикль

😘Yıl – год

😘Olsun – пусть будет
Форма глагола olmak (быть, стать, происходить, случаться), образованная с помощью частички -sun

А теперь самое интересное – перевод. Переводим фразу, начиная с последнего слова:

Пусть у вас и ваших близких этот год будет полон здоровья и счастья!

😍Очень часто в конце турецких предложений находится глагол, и именно с глагола их удобнее всего переводить.

Ставьте реакции, если было полезно. Для меня это лучшая мотивация, чтобы чаще делать посты 🥰

Предлагаю вам в очередной раз проверить знание турецких слов или интуицию ✨

Ставьте любую реакцию, если эта рубрика вам еще не надоела ☺️

Доброе утро, друзья 💓

Решила поделиться с вами вдохновляющей цитатой ☺️

Перевод:

Будь терпелив. Твоя судьба написана величайшим из писателей.

Ставьте любую реакцию, если хотели бы видеть в этом канале больше мотивирующих фраз на турецком 🥰❤️🔥