Поздравления с Новым годом на турецком языке
Самая полезная лексика на ближайшие пару недель ☺️
💫 Yeni yılın kutlu olsun! – С Новым годом тебя!
🥂 Yeni yılınız kutlu olsun! – С Новым годом вас!
✨ Yeni yılınız mutlu geçsin! – Пусть Новый год будет счастливым!
🎉 Mutlu Yillar! – С Новым годом! / Счастливого Нового года!
🤩 Size / sana mutluluklar diliyorum – желаю вам / тебе счастья!
🙏🏼 Size / sana sağlık, mutluluk ve başarılar diliyorum – желаю вам / тебе здоровья, успехов и счастья!
🥰 Size / sana güzel bir yıl diliyorum – желаю вам / тебе прекрасного года!
💫 Tüm hayalleriniz gerçek olsun! – Пусть сбудутся все ваши мечты!
Самая полезная лексика на ближайшие пару недель ☺️
💫 Yeni yılın kutlu olsun! – С Новым годом тебя!
🥂 Yeni yılınız kutlu olsun! – С Новым годом вас!
✨ Yeni yılınız mutlu geçsin! – Пусть Новый год будет счастливым!
🎉 Mutlu Yillar! – С Новым годом! / Счастливого Нового года!
🤩 Size / sana mutluluklar diliyorum – желаю вам / тебе счастья!
🙏🏼 Size / sana sağlık, mutluluk ve başarılar diliyorum – желаю вам / тебе здоровья, успехов и счастья!
🥰 Size / sana güzel bir yıl diliyorum – желаю вам / тебе прекрасного года!
💫 Tüm hayalleriniz gerçek olsun! – Пусть сбудутся все ваши мечты!
❤19👍6👏2🎉2⚡1🎄1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤2🔥1
🎉14👍4
👍17
❤18👍2
Доброе утро 😊 😊
Продолжаем готовиться к Новому году 💫🎄🥂
В сторис вы можете найти две новогодних открытки для ваших турецких друзей ☺️ А завтра и послезавтра выложу новенькие✨ 📱
Продолжаем готовиться к Новому году 💫🎄🥂
В сторис вы можете найти две новогодних открытки для ваших турецких друзей ☺️ А завтра и послезавтра выложу новенькие
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6😍3👍1
❤11👍4
Всем привет 🩷
В сторис две новые открыточки на турецком для вас, а еще одна здесь✉️
Перевод:
С Новым годом!
Пусть у вас и ваших близких этот год будет полон здоровья и счастья!
Если этот пост наберет 30 любых реакций, опубликую подробный разбор этой фразы и лайфхак по переводу турецких предложений ☺️
В сторис две новые открыточки на турецком для вас, а еще одна здесь
Перевод:
Если этот пост наберет 30 любых реакций, опубликую подробный разбор этой фразы и лайфхак по переводу турецких предложений ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34🔥4👍2😍2
Разбор фразы на картинке из этого поста ✨
Sevdikleriniz ile birlikte sağlık ve mutluluk dolu bir yıl olsun!
😘 Sevdikleriniz – ваши близкие
Слово, образованное от глагола sevmek (любить) и частичек -ler (используется для обозначения множественного числа) и -iniz (означает «ваш»)
😘 İle birlikte – вместе с
Как вариант, чтобы сказать «вместе с», можно добавить к слову (обозначающему того, с кем вместе) частичку -le + birlikte
😘 Sağlık – здоровье
😘 Mutluluk – счастье
😘 Dolu – полный (но не в значении «толстый»😅, а в значении «наполненный»)
😘 Bir – один / неопределенный артикль
😘 Yıl – год
😘 Olsun – пусть будет
Форма глагола olmak (быть, стать, происходить, случаться), образованная с помощью частички -sun
А теперь самое интересное – перевод. Переводим фразу, начиная с последнего слова:
Пусть у вас и ваших близких этот год будет полон здоровья и счастья!
😍 Очень часто в конце турецких предложений находится глагол, и именно с глагола их удобнее всего переводить.
Ставьте реакции, если было полезно. Для меня это лучшая мотивация, чтобы чаще делать посты 🥰
Sevdikleriniz ile birlikte sağlık ve mutluluk dolu bir yıl olsun!
Слово, образованное от глагола sevmek (любить) и частичек -ler (используется для обозначения множественного числа) и -iniz (означает «ваш»)
Как вариант, чтобы сказать «вместе с», можно добавить к слову (обозначающему того, с кем вместе) частичку -le + birlikte
Форма глагола olmak (быть, стать, происходить, случаться), образованная с помощью частички -sun
А теперь самое интересное – перевод. Переводим фразу, начиная с последнего слова:
Ставьте реакции, если было полезно. Для меня это лучшая мотивация, чтобы чаще делать посты 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤21👍9🎄2
Предлагаю вам в очередной раз проверить знание турецких слов или интуицию ✨
Ставьте любую реакцию, если эта рубрика вам еще не надоела ☺️
Ставьте любую реакцию, если эта рубрика вам еще не надоела ☺️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥21👍11💋4❤2
🥰14🔥6
❤15👍6😍3
Доброе утро, друзья 💓
Решила поделиться с вами вдохновляющей цитатой ☺️
Перевод:
Будь терпелив. Твоя судьба написана величайшим из писателей.
Ставьте любую реакцию, если хотели бы видеть в этом канале больше мотивирующих фраз на турецком 🥰❤️🔥
Решила поделиться с вами вдохновляющей цитатой ☺️
Перевод:
Ставьте любую реакцию, если хотели бы видеть в этом канале больше мотивирующих фраз на турецком 🥰❤️🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍24❤12🔥3😁2🕊1
❤15👍3
👍16❤1
❤🔥18
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Немного атмосферы летней Турции для вас 🥰
И небольшой анонс: завтра опубликую пост на очень важную тему, про изафеты в турецком языке. Поставьте лайк, если уже ждете ☺️
Всем прекрасного вечера 💫
И небольшой анонс: завтра опубликую пост на очень важную тему, про изафеты в турецком языке. Поставьте лайк, если уже ждете ☺️
Всем прекрасного вечера 💫
❤37👍13🔥1
Изафеты, часть 1
Если вы только начинаете учить турецкий язык, тема изафетов может вам показаться особенно сложной. Ведь в других языках ничего подобного нет!
📎 Изафеты – это словосочетания и, если вы знаете падежи и правила гармонии гласных, вы легко освоите даже самый сложный изафет – притяжательный или двухаффиксный. О нем и расскажу сегодня.
Этим изафетом мы сможем переводить с русского на турецкий словосочетания, в которых говорится о чем-то, что принадлежит кому-то или чему-то. Например, сумка Светы (светина сумка) или комната Ани (анина комната).
😍 Как формируется?
Определитель (то слово, которое можно перевести на русский язык прилагательным) получает частички ın / in / un / ün (если слово заканчивается на согласную) или nın / nin / nun / nun (если слово заканчивается на гласную). Подробнее можно прочитать
здесь.
Определяемое (основное слово словосочетания, которое переводится на русский язык существительным) получает частички ı / i / u / ü (если слово заканчивается на согласную) или sı / si / su / sü (если слово заканчивается на гласную).
Примеры:
😁 Sveta’nın çantası – сумка Светы
😁 Anya’nın odası – комната Ани
😁 Türkiye’nin başkenti – столица Турции
😁 Öğretmenin kitabı – книга преподавателя
📌 Как вы могли заметить, эти турецкие словосочетания переводятся на русский язык с конца.
😍 Имя или имя собственное отделяется апострофом.
Поставьте любую реакцию, если этот пост помог вам чуть лучше разобраться в теме изафетов 🔥🥰❤️
И, конечно, продолжение следует!
Если вы только начинаете учить турецкий язык, тема изафетов может вам показаться особенно сложной. Ведь в других языках ничего подобного нет!
Этим изафетом мы сможем переводить с русского на турецкий словосочетания, в которых говорится о чем-то, что принадлежит кому-то или чему-то. Например, сумка Светы (светина сумка) или комната Ани (анина комната).
Определитель (то слово, которое можно перевести на русский язык прилагательным) получает частички ın / in / un / ün (если слово заканчивается на согласную) или nın / nin / nun / nun (если слово заканчивается на гласную). Подробнее можно прочитать
здесь.
Определяемое (основное слово словосочетания, которое переводится на русский язык существительным) получает частички ı / i / u / ü (если слово заканчивается на согласную) или sı / si / su / sü (если слово заканчивается на гласную).
Примеры:
Поставьте любую реакцию, если этот пост помог вам чуть лучше разобраться в теме изафетов 🔥🥰❤️
И, конечно, продолжение следует!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Учим турецкий вместе 🏝️☀️🇹🇷
❓Kimin? – Чей?
❓Neyin? – Чего?
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно использовать частички -ın / -in / -un / -ün после слов, которые оканчиваются на согласную, и -nın / - nin / -nun / -nün после слов, которые оканчиваются на гласную.
Bu çanta kimin dir?…
❓Neyin? – Чего?
Чтобы ответить на эти вопросы, нужно использовать частички -ın / -in / -un / -ün после слов, которые оканчиваются на согласную, и -nın / - nin / -nun / -nün после слов, которые оканчиваются на гласную.
Bu çanta kimin dir?…
👍31🔥9❤8👏1