Продолжаю рубрику #турецкие_глаголы и сегодня расскажу о глаголах okumak (читать, учиться) и öğrenmek (учить, учиться, изучать). У них есть схожее значение, но они употребляются в разных ситуациях.

Приведу пример с каждым и них:

😘Okulda okuyoruz – мы учимся в школе.
То есть, если мы хотим сказать, что учимся в школе, в институте или еще где-то, говорим okumak.

😘Türkçe öğrenmek istiyorum – я хочу выучить турецкий язык.
Если мы что-то изучаем, мы говорим öğrenmek.

Ставьте любую реакцию, если узнали новенькое ☺️

Привет, друзья 💓

Вдохновляющая фраза для вас.

Перевод:

Не бойся начинать сначала.

Yeniden başlamaktan korkma ✨

Разбор фразы:

😘Yeniden – снова, вновь, заново
Yeni – новый, -den – частичка «исходного» падежа.

😘Başlamaktan – начинать
Başlamak – начинать, -tan – еще один вариант частички «исходного» падежа. Здесь эта частичка употребляется, так как глагол başlamak сочетается с глаголом korkmak.

😘Korkma – не бойся
Korkmak – бояться. Korkma – отрицательная форма повелительного наклонения этого глагола.

Переводить эту фразу, как и многие другие турецкие фразы, лучше с глагола, который находится в конце. И еще один важный момент: в русском языке нет устойчивого выражения «начать вновь», но есть аналог – «начать сначала». Поэтому перевести эту фразу я предлагаю вот так:

Не бойся начинать сначала.

Ставьте реакции, если этот пост был для вас полезен ☺️

Всем доброе утро ☕️

Давно не было рубрики #проверь_знания_или_интуицию ☺️

У нее даже названия не было. А теперь она возвращается с названием, поехали ⤵️

4 глагола на букву G, связанных с ходьбой

⭐️Gelmek – приходить, приезжать, наступать
⭐️Gitmek – ходить, уходить
⭐️Girmek – входить, вступать, поступать
⭐️Gezmek – гулять

Полезные фразы:

🏠 Eve geldik – мы пришли домой.

⛔️ Oraya gitmedim – я туда не ходил.

❓Girebilir miyim? – Можно мне войти?

☀️Hava çok güzel. Gezmek istiyor musun? – Погода очень хорошая. Хочешь прогуляться?

Можете добавить свои примеры фраз с этими глаголами в комментариях ☺️

#турецкие_глаголы

Всем доброе утро 🩷

Давайте вспомним наших старых «ложных друзей»⤵️