Ложные друзья переводчика, часть 12

Ниже новые #ложные_друзья переводчика. Как минимум два из них вам известны, но я их все равно добавила, чтобы вы их точно запомнили ☺️

☀️ Fas [фас] – Марокко

💪🏼 Kuvvet [кувЕт] – сила

⚠️ Yavaş [явАш] – медленно

🦅 Kuş [куш] – птица

❄️ Kış [кыш] – зима

Турецкие слова, в которых отличается всего одна буква, часть 8

Sakin (спокойный) – sakın (не надо)

👍🏼 Sakin ol, her şey iyi olacak – будь спокоен, все будет хорошо.
🙅🏼‍♀️ Bir daha sakın böyle bir şey yapma
– больше никогда так не делайте.

Anlamak (понимать) – anlatmak (рассказывать)

🤷🏼‍♀️ Hiçbir şey anlamıyorum – я ничего не понимаю.
💁🏼‍♀️ Sana bunu anlatmak istiyorum – я хочу рассказать тебе об этом.

Şehir (город) – nehir (река)

🏙️ Bu şehirde havaalanı yok – в этом городе нет аэропорта.
🌊 Aynı nehirde iki kere yıkanılmaz – в одну реку не входят дважды.