Привет, друзья 🤍

Вдохновляющая фраза на турецком для вас.

Перевод:

Новый день, новые надежды

Турецкие слова, в которых отличается всего одна буква, часть 10

Yarın (завтра) – yarım (половина)

😍Yarın akşam gelecek misiniz? – Вы придете завтра вечером?
⏰ Yarım saat sonra ofise geri döndüm – через полчаса я вернулась в офис.

Gelmek (приходить) – gezmek (гулять)

👩🏼‍💻 Bugün ofise gelmek istemedim – я не хотел сегодня приходить в офис.
🌳 Gezmek için parka geldim – я пришел в парк, чтобы погулять.

Dal (ветка) – bal (мед)

💨 Rüzgar iki dalı kırdı – ветер сломал две ветки.
🍎 Bu elma bal gibi tatlı – это яблоко сладкое, как мед.

💓Как по-турецки предложить сделать что-то?

Чтобы сказать по-турецки «давайте сделаем», нужно присоединить к основе глагола частичку -a или -e (если основа глагола оканчивается на согласный) или -ya / -ye (если на гласный) и частичку -lim / -lım. Готово💓

А еще можно добавить слово haydi / hadi, которое переводится как давай или давайте.

Примеры:

😘Haydi parka gidelim – давай / давайте пойдем в парк.

😘Haydi yapalım – давай / давайте сделаем.

😘Haydi konuşalım – давай / давайте поговорим.

Друзья, привет ❤️

Я нашла в запрещенной соц.сети настоящий бриллиант для тех, кто любит турецкий язык и котиков –
турецкого ветеринара 😁

Особенно рекомендую вот этот рил… и смешно и страшно, не для слабонервных 😂

Поделитесь в комментариях, какой у вас любимый контент для изучения турецкого 🥰

В прошлом посте я рассказала о том, как сказать по-турецки «давай сделаем», и это была только одна, хотя и самая употребительная форма желательного наклонения. А сегодня расскажу про все остальные.

Формируются они так: к основе глагола добавляются частички -a (-ya) и -e (-ye) и личные окончания.

💓Форма 1-го лица множественного числа, про которую я рассказывала в прошлом посте, была исключением: вместо личного окончания в ней используется частичка -lim / -lım.

Примеры:

Ben yap + а + y + ım
Sen yap + а + sın
О yap + а
Biz yap + a + lım
Siz yap + a + sınız
Onlar yap + a + lar

Ben gid + e + y + im
Sen gid + e + sin
O gid + e
Biz gid + e + lim
Siz gid + e + siniz
Onlar gid + e + ler

Примеры в контексте:

🎁 Yarın Ahmet’in doğum günü. Ona hediye alayım – завтра у Ахмета день рождения. Куплю-ка я ему подарок.

🍽️ Acıktım. Haydi lokantaya gidelim – я проголодалась. Давай пойдем в ресторан.

☀️ Bugün hava çok güzel. Parka gidelim – сегодня прекрасная погода. Давай пойдем в парк.

📚 Anton dışarı çıkmayacak. Ödevini yapa – Антон не пойдет гулять. Пусть он делает уроки.

Можете написать свои примеры в комментариях ☺️

❓Как предложить турецким друзьям чего-то не делать?

Важный вопрос 😁 Схема вот такая: к основе глагола добавляем частичку -ma / -me, а потом частичку -ya / -ye и личные окончания. Готово ☺️

💓Форма 1-го лица множественного числа снова исключение из правила: вместо личного окончания в ней используется частичка -lim / -lım.

Примеры:

Ben yap + mа + ya + y + ım
Sen yap + mа + ya + sın
О yap + mа + ya
Biz yap + ma + ya + lım
Siz yap + ma + ya + sınız
Onlar yap + ma + ya + lar

Ben git + me + ye + y + ım
Sen git + me + ye + sin
O git + me + ye
Biz git + me + ye + lim
Siz git + me + ye + siniz
Onlar git + me + ye + ler

Примеры в контексте:

🌧️ Bugün hava çok soğuk. Dışarı çıkmayalım – сегодня очень холодно. Давай не пойдем на улицу.

🚫 Bu çok tehlikeli. Yapmayasın – это очень опасно. Давай ты не будешь так делать.

👜 Bu çanta çok pahalı. Almayayım – эта сумка очень дорогая. Пожалуй не буду ее покупать.

Можете написать в комментариях свои примеры 🫶🏼