🎉 Ура! Запрошуємо ваших дітей провести цікавий день у Roei- en Zeilvereniging de maas

📢27 серпня 2026 року для дітей 6-12 років БЕЗ Батьків Український дім та Werken als en Paard організовують цікавий день у національному парку!

🗓 27 серпня 2026
🕥 14:00-19:00
Вартість: БЕЗКОШТОВНО
❗️Наявність диплому з плавання обов’язкова


👮🏻Супроводження:
Волонтери Українського дому, кілька батьків та  Werken als een Paard.

🧑‍💻 Для реєстрації вашої дитини заповніть анкету!

‼️📲НАПОЛЕГЛИВО ‼️Просимо вказувати номер телефону, за яким з вами можна буде зв'язатись у Телеграмі.

Після успішної реєстрації ми додамо вас до спеціального чату батьків в Телеграмі, де ви зможете отримати інформацію щодо місця збору та інше.

‼️Кількість місць обмежена‼️

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🌺🎬 «Потяг “Червона рута”» у кінотеатрах Нідерландів з 24 серпня.

Це нова українська романтична комедія виробництва кінокомпанії FILM.UA, режисер — Олексій Єсаков.

❤️ Червона рута — один із найвідоміших українських символів справжнього кохання. У фільмі вона допоможе комусь знайти справжні почуття, комусь зберегти їх, а комусь зрозуміти, що кохання весь цей час було зовсім поруч. Стрічка продовжує серію популярних українських романтичних комедій про потяги після фільмів «Потяг у 31 грудня» та «Потяг до Різдва».

🇺🇦 Особливо символічно, що покази фільму розпочнуться 24 серпня — у День Незалежності України та одночасно з прем’єрою фільму в Україні.

🎞️ Фільм українською мовою з нідерландськими субтитрами!

📍Rotterdam Pathè De Kuip
🗓️ 25.08, 🕖 19:00
🎟️ квитки

📍 Pathè Schiedam
🗓️ 24.08, 🕖 19:00
🎟️ квитки

📍Spijkenesse Kinepolis
🗓️ 24.08, 25.08, 26.08 🕖 19:00
🎟️ квитки

🇳🇱 Перелік усіх показів за посиланням

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

Віночки, пиріжки, фарби, пісні, нові друзі… Яким має бути літо, щоб його пам’ятати?

За ці 5 днів ми разом:

🌻 відкривали українські традиції та символи
🎨 творили — від вибійки до мотанок і вази з пластилінових квітів та паперових журавлів
🌿 плели віночки та проходили квест «4 стихії»
🥐випікали найсмачніші булочки з яблуками та маком
🎲 грали в народні й командні ігри
🎶 співали та танцювали
🎬 знімали власний фільм
💌 створювали листівки для друзів і захисників України
🍎 пізнавали традиції Спасів
🤝 знайомилися, підтримували одне одного та ставали справжньою командою

А на завершення — концерт, пісні, танці, нагородження, обійми та багато щирих емоцій ❤️

Дякуємо кожній дитині, батькам, волонтерам, партнерам і всім, хто допоміг створити ці 5 незабутніх днів.

До нових зустрічей, друзі! ☀️
Територія Друзів — наш маршрут! 🫶💙💛

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🍞 Ціна повітря та хліба: екологічний вимір війни

Війна нищить не лише міста — вона зазіхає на саму основу життя: повітря, яким дихаємо, хліб, який їмо, землю, що його родить.

Запрошуємо вас подивитись і обговорити три документальні стрічки про екологічний вимір повномасштабної війни росії проти України.

🗓 неділя, 30 серпня
⏰️ 15:00 (вхід з 14:30)
📍 Dokhuis Rotterdam, Doklaan 10

🎬 «Миколаївський хлібзавод» — історія працівника підприємства, яке день за днем забезпечує хлібом місто під щоденними обстрілами
🎬 «Херсон. Дихай повільно» — про наслідки обстрілів для довкілля і здоров'я людей
🎬 «Хліб з мінного поля» — про те, як на замінованих землях України збирають врожай

👀Українською мовою з англійськими субтитрами

Після перегляду — відкрита дискусія англійською мовою

🔗 Реєстрація тут

Організатор — Кіноклуб Docudays UA у Роттердамі від Українського Дому Роттердаму. За підтримки Dokhuis Rotterdam і Суспільне Медіа

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

👧👱 Приходьте з дітьми на Run for Ukraine!

Ми підготували безліч цікавих заходів для найменших учасників на Run for Ukraine 2026! Ваші діти точно не нудьгуватимуть:

• Веселі ігри від волонтерів Українського Дому Роттердаму;
• Майстер-класи від нідерландських матусь;
• Спеціальний забіг для дітей
на 400м з шоколадними медалями;
• Та багато іншого!

‼️ Зверніть увагу, всі дитячі активності потребують нагляду батьків. Батьки несуть відповідальність за безпеку своїх дітей.

Приєднуйтесь:

📅 23 серпня, 13:00
📍 Haag Atletiek Club, Гаага

✅️ Реєстрація тут Лише до 14:00 22.08!

Організовано Фундацією ВАТАГА у партнерстві з Haag Atletiek та Посольством України в Королівстві Нідерланди

За підтримки Міністерства юстиції та безпеки Нідерландів та Fonds 1818

#RunForUkraine2026
—
🎭Фундація ВАТАГА
📲 Підписуйтеся: Facebook | Instagram | TikTok

🇺🇦💙💛 З Днем державного Прапора України!

Синій — наше небо.
Жовтий — наша земля.
Разом — символ України, який об’єднує нас, де б ми не були.

Сьогодні особливо хочеться нагадати: Україна — це не лише місце на карті. Це наша пам’ять, культура, мова, люди та дім, який ми продовжуємо любити й підтримувати.

І вже завтра маємо чудову нагоду зустрітися всією громадою! 🫶

🇺🇦 Пікнік до Дня відновлення незалежності України

🗓 24 серпня
🕕 18:00
📍 Het Park, Rotterdam
❗️Реєстрація: 24-08-2026.eventbrite.com
👕 Дрескод — вишивані сорочки

🎶 Розпочнемо святкування спільною піснею разом із хором «Полонина».

А далі — теплий вечір просто неба: беріть 🧺 каремати, пледи, улюблені смаколики та гарний настрій. Будемо спілкуватися, знайомитися, співати й просто бути разом.

💙💛 Бо навіть далеко від дому ми можемо створювати відчуття дому — разом.

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🇺🇦 35-а річниця відновлення Незалежності України!

Цей день — про нашу свободу, силу та єдність. І особливо важливо прожити його разом — українською громадою, далеко від дому, але з Україною в серці.

🙌 Сьогодні, 24 серпня, зустрічаємося на пікніку
📍Het Park, Rotterdam
https://maps.app.goo.gl/PzuY1mxz7jTAhjLN7?g_st=ic
🕕 Початок о 18:00
❗️Реєстрація: 24-08-2026.eventbrite.com

На вас чекає програма з хором «Полонина»:

🇺🇦 разом виконаємо Державний Гімн України;
🕯️ вшануємо пам’ять загиблих хвилиною мовчання;
❤️ заспіваємо «Ой у лузі червона калина» — пісню, яка стала символом незламності українського духу.

А далі — теплий вечір у колі своїх: розмови, знайомства, українські пісні, смаколики та багато щирих моментів.

👕 Вишиванки вітаються!
🧺 Не забудьте каремати, пледи та все, що допоможе зробити наш спільний вечір затишним.

Приходьте — будемо творити Україну поруч, разом. 💙💛

До зустрічі о 18:00 у Het Park! 🇺🇦

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

З Днем відновлення Незалежності України з Роттердаму 💙💛

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🇺🇦 Run for Ukraine 2026

Організатор Фундація ВАТАГА
У партнерстві з Haag Atletiek та Посольством України в Нідерландах

🫶 Безмежна вдячність неймовірним волонтерам

🤝 Координаційна команда
Ар'ян ван Кой
Каролайн Вердуйн
Даша Логвинова
Марія Петрочко
Надія Давиденко
Наталі Мельникова
Наталі ван ден Гьовел
Оксана Савчук
Олена Дідківська
Пітер ван Раалте
Софія Майор
Уляна Бунь

🎙 Сцена
Вероніка Морська
Андрій Костін
Лук Льойсінк
П'єр Гейнен
Франкі та Коен

🖼 Мистецька програма
Читальня — Юлія Лактіонова та Український Дім Роттердаму
Килим Любові та Журби — Марфа Васильєва
«Відлуння» — OVO та проєкт «Недописані»
Полеглі рими — Літературна агенція OVO
«Пам'ять розквітає» — Марія Петрочко
Українські митці, назавжди замовклі через російську війну — Крістіан ван дер Кой у співпраці з PEN Ukraine

🎥 Відео
Віталій Жарінов

🎵 Музика
Один в каное — Човен
слова з поеми Івана Франка

🫶 І велика подяка кожному з понад 1000 учасників

#RunForUkraine2026
—
🎭Фундація ВАТАГА
📲 Підписуйтеся: Facebook | Instagram | TikTok

🌺🎬 «Потяг “Червона рута”» у кінотеатрах Нідерландів з 24 серпня.

Це нова українська романтична комедія виробництва кінокомпанії FILM.UA, режисер — Олексій Єсаков.

❤️ Червона рута — один із найвідоміших українських символів справжнього кохання. У фільмі вона допоможе комусь знайти справжні почуття, комусь зберегти їх, а комусь зрозуміти, що кохання весь цей час було зовсім поруч. Стрічка продовжує серію популярних українських романтичних комедій про потяги після фільмів «Потяг у 31 грудня» та «Потяг до Різдва».

🇺🇦 Особливо символічно, що покази фільму розпочнуться 24 серпня — у День Незалежності України та одночасно з прем’єрою фільму в Україні.

🎞️ Фільм українською мовою з нідерландськими субтитрами!

📍Rotterdam Pathè De Kuip
🗓️ 25.08, 🕖 19:00
🎟️ квитки

📍Spijkenesse Kinepolis
🗓️ 25.08, 26.08 🕖 19:00
🎟️ квитки

🇳🇱 Перелік усіх показів за посиланням

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:  INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🌾 Як вирощувати хліб на мінному полі?

Українські поля здавна годували весь світ. Тепер багато з них заміновані.

Цей фільм — погляд на історію землі, втрати і людей, які попри все не перестають її обробляти.

"Хліб з мінного поля" - один із трьох короткометражних документальних фільмів, які ми переглянемо у рамках програми «Ціна повітря і хліба» — про екологічну ціну війни: отруєне повітря, забруднену воду і землю.

📅 30 серпня, 15:00 (двері відчиняються о 14:30)
📍 Роттердам, Dokhuis, Doklaan 10

👀Українською з англійськими субтитрами.
Після перегляду — дискусія англійською мовою

🔗 Реєстрація тут

Організатор — Кіноклуб Docudays UA у Роттердамі від Українського Дому Роттердаму. За підтримки Dokhuis Rotterdam і Суспільне Медіа

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

Спеціальний випуск “Radio Ukraine The Netherlands” про шлях української незалежності — від проголошення у 1991 році до сьогодення.

Олександр Апостол та Дарʼя Гуленко — про ключові та переломні моменти в історії
України, становлення державності та про те, що незалежність України — це процес, який триває й сьогодні. 🇺🇦

Відеооператор: Іван Армашан
Монтаж: Марія Мельничук
Місце проведення: Український дім у Роттердамі

Дивитися тут: https://youtu.be/efAQu2AICEo?si=QGmCJFCYyEaSk8Sb

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

🇺🇦🕯️ Герої живуть доти, доки живе пам’ять про них.

29 серпня — День пам’яті захисників України. У цей день ми з особливою вдячністю та болем згадуємо тих, хто віддав своє життя, захищаючи Україну.

🙏 Запрошуємо вас приєднується до національної акції «Стіл Пам’яті» в Українському Дому Роттердаму.

🗓️ 29 серпня, субота
🕐 13:00–17:00
📍 Український Дім Роттердама Pleinweg 196A, Rotterdam

📝 Ви можете прийти та вписати ім’я полеглого захисника чи захисниці на спеціальній листівці. За бажанням — принести портрет Героя, щоб долучити його до нашого столу пам’яті.

Якщо ви не можете прийти — надсилайте фото на info@ukrainianhouse.nl і ми його роздрукуємо.

☕ Залишайтеся на чашку кави з тістечком, поговоріть із нами, поділіться спогадом або просто побудьте поруч.

🇺🇦🕯️Бо за кожним ім’ям — людина, родина, мрії та ціла історія.

«Стіл Пам’яті» — це проєкт благодійного фонду імені Іллі Грабара та Платформи памʼяті «Меморіал»

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp

⌛️ Вже завтра - показ та обговорення трьох документальних стрічок про екологічний вимір повномасштабної війни росії проти України.

Якщо ще не встигли забронювати собі місце — маєте ще трохи часу.

🗓 неділя, 30 серпня
⏰ 15:00 (вхід з 14:30)
📍 Dokhuis Rotterdam, Doklaan 10

🎬 «Миколаївський хлібзавод» — історія працівника підприємства, яке день за днем забезпечує хлібом місто під щоденними обстрілами
🎬 «Херсон. Дихай повільно» — про наслідки обстрілів для довкілля і здоров'я людей
🎬 «Хліб з мінного поля» — про те, як на замінованих землях України збирають врожай

👀 Українською мовою з англійськими субтитрами. Після перегляду — відкрита дискусія англійською.

🔗 Приєднуйтесь: https://dokhuis.org/programma/the-price-of-breath-and-bread/

Організатор — Кіноклуб Docudays UA у Роттердамі від Українського Дому Роттердаму. За підтримки Dokhuis Rotterdam і Суспільне Медіа

—
📲 Слідкуйте за анонсами в наших соцмережах:   INSTAGRAM | FB | TELEGRAM | TikTok | WhatsApp