#hikoya
Doʻstlar, barchaga xayrli yakshanba! Bugun jahon hikoyachiligida eng mohirlardan biri sanalmish Xulio Kortasarning fusunkor ijodiy olamiga sayr qilamiz.
Quyida eʼtiboringizga havol etilayotgan “Tutash bogʻlar” hikoyasi juda qisqa, bir nafasda oʻqiysiz. Shu sababdan ham hikoyaning ikki tarjimon oʻgirgan variantini joylayapman.
Oʻqing, mulohaza qiling, tarjimalarni solishtiring va fikrlaringizni bildiring.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 Olim Otaxon tarjimasi
👉🏿 Sharifjon Ahmad tarjimasi
@usmonosphere
Doʻstlar, barchaga xayrli yakshanba! Bugun jahon hikoyachiligida eng mohirlardan biri sanalmish Xulio Kortasarning fusunkor ijodiy olamiga sayr qilamiz.
Quyida eʼtiboringizga havol etilayotgan “Tutash bogʻlar” hikoyasi juda qisqa, bir nafasda oʻqiysiz. Shu sababdan ham hikoyaning ikki tarjimon oʻgirgan variantini joylayapman.
Oʻqing, mulohaza qiling, tarjimalarni solishtiring va fikrlaringizni bildiring.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 Olim Otaxon tarjimasi
👉🏿 Sharifjon Ahmad tarjimasi
@usmonosphere
👍7❤2👌2🔥1🐳1
#sanʼat #fotografiya
Ayni kunlarda Toshkent fotosuratlar uyida Bobur Alimxoʻjayevning “Fransiya oʻzbek fotosuratchisi nigohida” nomli koʻrgazmasi boʻlib oʻtmoqda.
Koʻrgazmada Fransiyaning “la gyuzal, li pupu” goʻshalaridan olingan yuzlab fotosuratlar namoyishga qoʻyilgan.
Mazkur madaniy tadbir 12-iyulgacha davom etadi. Yoʻlingiz tushsa, albatta oʻting. Shuningdek, bu yerda rassomlar Rafael Matevosyan va Yevgeniy Gadetskiyning kartinalarini ham tomosha qilishingiz mumkin.
@usmonosphere
Ayni kunlarda Toshkent fotosuratlar uyida Bobur Alimxoʻjayevning “Fransiya oʻzbek fotosuratchisi nigohida” nomli koʻrgazmasi boʻlib oʻtmoqda.
Koʻrgazmada Fransiyaning “la gyuzal, li pupu” goʻshalaridan olingan yuzlab fotosuratlar namoyishga qoʻyilgan.
Mazkur madaniy tadbir 12-iyulgacha davom etadi. Yoʻlingiz tushsa, albatta oʻting. Shuningdek, bu yerda rassomlar Rafael Matevosyan va Yevgeniy Gadetskiyning kartinalarini ham tomosha qilishingiz mumkin.
@usmonosphere
❤11👍5🐳2
👍2
Peyda Kon Mara
Babak
🥰8👍3
#hikoya
Sombrerolaringizni kiyib, oldingizga achchiqina tako olib, Esmeralda saundtrekini qoʻying. Bugun yana lotin amerikasiga, aniqrogʻi, Meksikaga sayohat qilamiz.
Bu gal eʼtiboringizga kamtarin adib Xuan Rulfoning “Makario” hikoyasini havola etaman. Tarjima kaminaniki.
Oʻqing, mulohaza qiling va oʻz fikrlaringizni bildiring.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 https://telegra.ph/Makario-hikoya-07-08
@usmonosphere
Sombrerolaringizni kiyib, oldingizga achchiqina tako olib, Esmeralda saundtrekini qoʻying. Bugun yana lotin amerikasiga, aniqrogʻi, Meksikaga sayohat qilamiz.
Bu gal eʼtiboringizga kamtarin adib Xuan Rulfoning “Makario” hikoyasini havola etaman. Tarjima kaminaniki.
Oʻqing, mulohaza qiling va oʻz fikrlaringizni bildiring.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 https://telegra.ph/Makario-hikoya-07-08
@usmonosphere
👍10
#iqtibos
SEN UCHUN YASHARMAN...
(Abdurauf Fitrat hikmatlaridan)
• Har bir jamoatning raisi va sardori oʻsha jamoatning xizmatkori degan gapdir.
• Tarbiya uch qismdan iborat: badan tarbiyasi, aqliy tarbiya va axloq tarbiyasi. Odamni tarbiya qilish uni jismonan, fikran va xulqan kamolga yetkazib, saodatga erishishga qobil qilishdan iboratdir.
• Turkcha baxtsizdir. Ming yildan beri ezila kelmishdir. Lekin bitmamishdir. Bitmas, yashamishdir, yashar. Negakim boydir.
• Ovroʻpa ishlarini oʻrganmak albatta kerakdir. Ovroʻpada oʻqimoq ovroʻpaliklarni insofli, adolatli deb maqtamoq uchun emas, ulardan oʻzimizni saqlamoq, tishli-tirnoqli boʻlish uchun kerakdir.
• Odamning feʼl va harakatini bir yaxshi shakl va manzmunga keltirish uchun ruhini tarbiyalash lozim.
• Millatning mafaati uchun harakat qilmagan odam oxirat saodatiga erisholmaydi.
• Eʼtiqodga aylanmagan gʻoyalar, tizimlarning umri qisqa boʻlib, bugun boʻlsa, ertaga boʻlmasligi mumkin. Inson Xudoga, oxiratga ishonmasa, diniy gʻoya uning eʼtiqodiga aylanmaydi.
• Men sen uchun tugʻildim, sen uchun yasharman, sening uchun oʻlarman, ey turkning muqaddas oʻchogʻi!
• Bu dunyo kurash maydonidir. Bu maydonning quroli sogʻlom jism-u tan, aql va axloqdir. Lekin ana shu qurol-aslahamiz sinib, zang bosib, chirib ketgan. Shunday qurollar bilan bu dunyoda bizga na saodat va na rohat bor.
• Oʻzimizning manfaatimiz uchun qanday harakat qilsak, millatimiz manfaati uchun ham shu tariqa harakat qilishimiz lozim.
Manba: “Yoshlik” jurnali, 1/2024
@usmonosphere
SEN UCHUN YASHARMAN...
(Abdurauf Fitrat hikmatlaridan)
• Har bir jamoatning raisi va sardori oʻsha jamoatning xizmatkori degan gapdir.
• Tarbiya uch qismdan iborat: badan tarbiyasi, aqliy tarbiya va axloq tarbiyasi. Odamni tarbiya qilish uni jismonan, fikran va xulqan kamolga yetkazib, saodatga erishishga qobil qilishdan iboratdir.
• Turkcha baxtsizdir. Ming yildan beri ezila kelmishdir. Lekin bitmamishdir. Bitmas, yashamishdir, yashar. Negakim boydir.
• Ovroʻpa ishlarini oʻrganmak albatta kerakdir. Ovroʻpada oʻqimoq ovroʻpaliklarni insofli, adolatli deb maqtamoq uchun emas, ulardan oʻzimizni saqlamoq, tishli-tirnoqli boʻlish uchun kerakdir.
• Odamning feʼl va harakatini bir yaxshi shakl va manzmunga keltirish uchun ruhini tarbiyalash lozim.
• Millatning mafaati uchun harakat qilmagan odam oxirat saodatiga erisholmaydi.
• Eʼtiqodga aylanmagan gʻoyalar, tizimlarning umri qisqa boʻlib, bugun boʻlsa, ertaga boʻlmasligi mumkin. Inson Xudoga, oxiratga ishonmasa, diniy gʻoya uning eʼtiqodiga aylanmaydi.
• Men sen uchun tugʻildim, sen uchun yasharman, sening uchun oʻlarman, ey turkning muqaddas oʻchogʻi!
• Bu dunyo kurash maydonidir. Bu maydonning quroli sogʻlom jism-u tan, aql va axloqdir. Lekin ana shu qurol-aslahamiz sinib, zang bosib, chirib ketgan. Shunday qurollar bilan bu dunyoda bizga na saodat va na rohat bor.
• Oʻzimizning manfaatimiz uchun qanday harakat qilsak, millatimiz manfaati uchun ham shu tariqa harakat qilishimiz lozim.
Manba: “Yoshlik” jurnali, 1/2024
@usmonosphere
👍11
#hikoya
Hikoyalar oʻqish chellenjimiz davom etadi. Bu gal Ozarbayjon xalq yozuvchisi Anor qalamiga mansub “Oqshomning tongi” nomli hikoyani mutolaa qilamiz.
Oʻqing, mulohaza qiling va albatta oʻz fikrlaringizni bildirishni unutmang.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 https://ziyouz.uz/jahon-nasri/anor/anor-oqshomning-tongi-hikoya/
@usmonosphere
Hech kim issiq oʻrnidan turmadi.
Hech kim balkonga chiqmadi.
Hech kim panjaradan qaramadi.
Yotoqlarida mizgʻiyotgan odamlarning barchasi quloqlarini bir nuqtaga yoʻnaltirishdi...
Hikoyalar oʻqish chellenjimiz davom etadi. Bu gal Ozarbayjon xalq yozuvchisi Anor qalamiga mansub “Oqshomning tongi” nomli hikoyani mutolaa qilamiz.
Oʻqing, mulohaza qiling va albatta oʻz fikrlaringizni bildirishni unutmang.
Marhamat, hikoya havolasi:
👉🏿 https://ziyouz.uz/jahon-nasri/anor/anor-oqshomning-tongi-hikoya/
@usmonosphere
🔥5👍3
#nazm
Ketganingdan soʻng ham yashayotirman,
Qattiq boʻlar ekan odamning joni.
Hamon oqayotir Jayxun toʻlgʻanib,
Hamon tip-tiniqdir Urganch osmoni.
Hamon gʻazallar bor, qoʻshiq bor hamon,
Shovullab turibdi sen tark etgan bogʻ.
Gullar ochilmoqda, hamon, yo pir-ay,
Bulbul sayrayotir, astagʻfirulloh.
Baribir ishongim kelmaydi sira.
Sen haqda surganim bari xayol — xom.
Yoki — tirikligim yolgʻondir mening,
Yoki sening meni sevganing — yolgʻon.
©️ Matnazar Abdulhakim
@usmonosphere
Ketganingdan soʻng ham yashayotirman,
Qattiq boʻlar ekan odamning joni.
Hamon oqayotir Jayxun toʻlgʻanib,
Hamon tip-tiniqdir Urganch osmoni.
Hamon gʻazallar bor, qoʻshiq bor hamon,
Shovullab turibdi sen tark etgan bogʻ.
Gullar ochilmoqda, hamon, yo pir-ay,
Bulbul sayrayotir, astagʻfirulloh.
Baribir ishongim kelmaydi sira.
Sen haqda surganim bari xayol — xom.
Yoki — tirikligim yolgʻondir mening,
Yoki sening meni sevganing — yolgʻon.
©️ Matnazar Abdulhakim
@usmonosphere
❤21😢8👍4🔥3❤🔥2
#gurung
Xayolingizga birinchi kelgan savolni soʻrang, juda shaxsiy boʻlmasa, javob beraman.
Istasangiz anonim
@usmonosphere
Xayolingizga birinchi kelgan savolni soʻrang, juda shaxsiy boʻlmasa, javob beraman.
Istasangiz anonim
@usmonosphere
👍10
Anonim savol-javobdan bir chimdim:
S: Hayotizni o‘zgartigan o'zgacha kitob?
J: Dorian Greyning portreti
S: Siz uchun sevgi nima?
J: Shirin azob. Odam oʻzi xohlab chalinadigan kasallik :)
S: Tun yaxshimi yoki kun?
J: Menga tun yoqa(r)di.
S: Bir kun òlishimiz tayin, ammo òlmaydigandek yashayabmiz , ĝalatimasmi?
J: Gʻalati emas, oʻladiganday yashasak nimasi qiziq?
S: Bulutlarga qaraganda xayolizga nima keladi?
J: Naqadar kiiichkina mavjudot ekanmni oʻylayman.
S: Siz uchun oila qurishda sevgi muhummi va hayotingizda qarshi jins vakiliga chin sevgi tuyganmisiz?
J: Ha, sevgi muhim. Lekin sevgi hamma narsa boʻla olmaydi, buniyam toʻgʻri qabul qilish kerak. Ha, tuyganman.
S: Mutaxassisligiz nima aslida?
J: Diplom boʻyicha tarjimonman.
S: Sevgisidan ajralganlar uchun jiddiy maslahat bering?
J: Jiddiy maslahatim: yo hammasini qaytadan boshlang, yo tinchgina yoʻlizda davom eting.
S: Oyoq razmeriz nechchi?
J: Poyabzagʻ sovgʻa qilmoqchimisiz?44
Savol egalariga rahmat🔥
S: Hayotizni o‘zgartigan o'zgacha kitob?
J: Dorian Greyning portreti
S: Siz uchun sevgi nima?
J: Shirin azob. Odam oʻzi xohlab chalinadigan kasallik :)
S: Tun yaxshimi yoki kun?
J: Menga tun yoqa(r)di.
S: Bir kun òlishimiz tayin, ammo òlmaydigandek yashayabmiz , ĝalatimasmi?
J: Gʻalati emas, oʻladiganday yashasak nimasi qiziq?
S: Bulutlarga qaraganda xayolizga nima keladi?
J: Naqadar kiiichkina mavjudot ekanmni oʻylayman.
S: Siz uchun oila qurishda sevgi muhummi va hayotingizda qarshi jins vakiliga chin sevgi tuyganmisiz?
J: Ha, sevgi muhim. Lekin sevgi hamma narsa boʻla olmaydi, buniyam toʻgʻri qabul qilish kerak. Ha, tuyganman.
S: Mutaxassisligiz nima aslida?
J: Diplom boʻyicha tarjimonman.
S: Sevgisidan ajralganlar uchun jiddiy maslahat bering?
J: Jiddiy maslahatim: yo hammasini qaytadan boshlang, yo tinchgina yoʻlizda davom eting.
S: Oyoq razmeriz nechchi?
J: Poyabzagʻ sovgʻa qilmoqchimisiz?
Savol egalariga rahmat🔥
😁23👍7❤2