Hali qariganim yoʻq, lekin bu qoʻshiq boshqacha taʼsir qilyapti.

Ҷавонӣ рафт ​​— “yoshlik ketdi” degani (soʻzma-soʻz)

@usmonosphere

#luqma

​​​​— Rus adabiyotidan eng “baland” yozuvchi kim? Tolstoymi yo Dostoyevskiy?
​​— Albatta, Goʻrkiy-de, bratishka!

@usmonosphere

Turkiy mamlakatlarning umumiy alifbosi qabul qilindi

Yagona alifbo 34 harfdan iborat boʻlib, ular turkiy tillarda mavjud turli fonemalarni aks ettiradi.

Batafsil: https://oyina.uz/uz/posts/24753

Rasmiy sahifalarimiz👇

Telegram | Facebook | X | Instagram

Turkiy xalqlarning umumiy alifbosi tasdiqlandi

Oyina.uz yozishicha, Bokuda Turkiy dunyoning umumiy alifbosi boʻyicha komissiyaning 3-yigʻilishi yakuniga yetdi. Unda 34 harfdan iborat umumiy turkiy alifbo tasdiqlandi.

Yigʻilishda Turkiy davlatlar tashkilotiga aʼzo barcha mamlakat vakillari ishtirok etdi. Unda 1991-yili olimlar taklif qilgan, lotin yozuviga asoslangan alifbo boʻyicha dastlabki loyiha qayta koʻrib chiqildi.

Yangi alifboning har bir harfi turkiy tillarda mavjud turli fonemalarni aks ettiradi.

🟢 Bu harflarning hammasi oʻzbekchaga kerak boʻlmaydi-ku degan eʼtirozlar tugʻilyapti. Masalan, ü, ū, ı, ə kabi harflarni biz ishlatmaymiz. Menimcha, barcha turkiylarning alifbosini shu 34 ta harf asosida shakllantirish koʻzda tutilgan. Hammada bir xil 34 ta harfli alifbo boʻlsin degan talab yoʻq. Har kim oʻziga keragini oladi, lekin shu 34 ta harf ichidan tanlaydi, chetdan boshqa harf olmaydi.

Bu loyiha amalga oshishiga ishonasizmi?

✅ – ha
❌ – yoʻq

@oriftolib

#diqqat #eʼlon

Doʻstlar, kimga yaxshi, tajribali, qoʻlidan hamma ish keladigan grafik dizayner kerak?

Menga oʻxshab kanalingizdagi postlarni qogʻozga yozib oʻtirishni xohlamasangiz, albatta, grafik dizayner yollang. Ayniqsa, kuzatuvchilarim orasida kichik biznesi, kitob doʻkoni, nashriyoti yoki turli xil loyihalari bor kishilar ham topiladi.

Shularga (va boshqalarga ham) tavsiyam, zoʻr grafik dizayner ishlating, posterlarizni koʻrib dushmanlar kuyib oʻlsin.

Bir ustasi farang dizayner tanishim bor. Koʻzni kuydiradigan posterlarni shu insonga ishonsangiz boʻladi. Menga aloqaga chiqsangiz, oʻzim tanishtirib qoʻyaman.

P.S: tanish-bilishchilik huquqlari asosida yozildi )

@usmonosphere

#ajabtovur

Chumchuqlar derazada,
Chumchuqlarga maza-da.
Ogʻriydigan boshi yoʻq,
Oʻt qopida toshi yoʻq.

Bu Erkin Vohid sheʼri. Ertaga kallar kuni. Yaxshi shoirlar kaldirlar. Erkin Vohid ham ajoyib kal edi.

Oʻtida tosh bilan doʻxtirga borsa, befarosat doʻxtir sheʼr aytib bering deydi. Balnisa sheʼr aytadigan joymi? Hamshira qizni qulogʻiga shivirlab aytsa boʻladi, lekin sheʼrni. Noiloj shoir shu sheʼrni toʻqiydi va oʻqiydi...

Kunlaring muborak boʻlsin.

Talant Tolerant (feysbuk sahifasidan olindi)

@usmonosphere

#tarjima

Faoliyatim davomida tarjima qilgan eng uzun gapim shu boʻldi. Tagʻinam bolalar adabiyotidan. Oʻzbekchasi ham naq 96 ta soʻz boʻlib ketdi.

It was great solid mass of water that might have been a lake or a whole ocean dropping out of the sky on top of them, and down it came, down and down and down, crashing first onto the seagulls and then onto the peach itself, while the poor travelers shrieked with fear and groped around frantically for something to catch hold of — the peach stem, the silk strings, anything they could find — and all the time the water came pouring and roaring down upon them, bouncing and smashing and sloshing and slashing and swashing and swirling and surging and whirling and gurgling and gushing and rushing and rushing, and it was like being pinned down underneath the biggest waterfall in the world and not being able to get out.

@usmonosphere

#gurung

Yakshanbani doim suhbat bilan yakunlash kerak. Qulogʻim va koʻzim sizlarda:

👉🏿 http://t.me/letsqbot?start=l40u8

Hozir Boʻstonliq tumanidagi Green Hills Resort tomon yoʻl oldik. U yerda ikki kun “Bitmas xazina” nomli kitob festivali boʻlyapti.

Festivalda adiblar, tarjimonlar, noshirlar va shu kabi soha vakillari ishtirok etadi. Qolaversa, festival doirasida “Yilning eng yaxshi asari”, “Yilning eng yaxshi yozuvchisi”, “Yilning eng yaxshi tarjimoni” kabi nominatsiyalar gʻoliblari ham taqdirlanar emish.

Menga hammasidan ham “eng yaxshilar” qiziq. Shuning uchun ketyapman. Tafsilotlar bilan keyinroq boʻlishaman.

@usmonosphere

#tarjima #tez_kunda #yangi_kitob

Nihoyat yangilikning kattasini aytadigan vaqt keldi! Koʻzlarim toʻrt boʻlib nashrdan chiqishini kutgan kitobim chop etishga tayyor boʻldi.

Yaqin kunlarda qoʻlingizga yetib boradigan mazkur kitobdan Jubron Xalilning “Qayrilgan qanotlar” (Fayzi Shohismoil tarjimasida), “Devona” va “Darbadar” asarlari (kamina tarjimasida) oʻrin olgan.

Jubron Xalil ijodidan eng sara, asliyatga muvofiq, mayib-majruh qilinmagan* tarjimalar boʻladi!

@usmonosphere

*bu haqida alohida va batafsil post yozaman)

Qayerdasan, shahloyim?

@usmonosphere #fors_taronalari

Hozir qarasam, bir doʻstim shaxsiyimga “siz ham kuchayib ketibsiz” deb yozibdi. Xabar ustida rasm ham bor. Ochsam, kimningdir qoʻlida meni “Tadorik”im turibdi.

Surat “Shaxsiy xona” taqdimotidan ekan. Koʻrib xursand boʻldim. Agar buni kuchayish deb nomlasak, bundanam kuchayib ketay, omin.

P.S: rasmdagi tana kimniki, bilmadim, lekin kitobni oʻqiyotgani uchun rahmat

@usmonosphere

Yakshanbani suhbatsiz yakunlab boʻlmaydi. Qulogʻim sizda :)

👉🏿 http://t.me/anonaskbot?start=sanduvoch