Bugun Diyora Murodxoʻjayevaning “Nozik ohang” (rus: «Хрупкая мелодия») asari taqdimoti boʻldi. Unda kitob tarjimoni sifatida qatnashib, asar haqida biroz gapirdim.

Toʻgʻri, bu hali 15 yoshli qizning birinchi adabiy urinishi. Tajribali kitobxonga bir qadar sodda tuyilishi tabiiy. Muhimi, Diyoraning yozish uslubida ham, asarda ham umid uchquni bor.

Kelajakda muallifdan koʻplab asarlar kutamiz, yanada oʻsib, ulgʻayishidan va yozuvchi sifatida oʻz oʻrnini topishidan umidvormiz. Chunki bugun uning oilasidagi muhit va e’tiborni koʻrib juda quvondim.

Qolaversa, Diyora kitobining bir nusxasiga “Usmonovning obunachilariga” deb dastxat qoʻyib berdi. Shu omonatni oʻz egasiga topshirish yoʻlini izlayapman.

@usmonosphere

UPD: Barbara Ouklining "Raqamlar uchun yaralgan idrok" kitobi ham bor, savol-javobda yutib oldim. Uniyam obunachilarimga ataganman.

@usmonosphere

Shu postga 18 ta reaksiya bosilsa, yaqinda tilbizirga chiqqanim bilan maqtanaman :)

@usmonosphere

Oʻtgan hafta “Qaqnus” koʻrsatuviga borgandim. Suratga olish jarayonidan oldinroq bir jurnalist yigit kelib, “Birinchi kitobim” loyihasida chiqqanmisiz?” deb soʻradi. Ha, dedim. Chekkaga tortib intervyu ovoldi. Menam dona-dona qilib, Oʻzbekiston24ga moslab sayrab berdim.

“Qaqnus”da chiqdimmi (chiqamanmi) yoʻqmi, bilmadim. Oʻzbekiston24 da chiqibman ekan.

@usmonosphere #tilbizirda

Doʻstlar, kanal faoliyati tugatiladi va biroz tanaffusdan soʻng qayta yoʻlga qoʻyiladi.

Shu yergacha birga yetib kelganingiz uchun rahmat. Ba’zan qimmatli vaqtingizni olganimdan juda xijolatman.

Tez orada qayta koʻrishguncha!

@usmonosphere

bilardim meni yoqtirmashlaringni😏

Jannatda qaror toping, maestro!

@usmonosphere

Bahrom Nazarov tojikcha qoʻshiq kuylabdi. Birinchi eshitgandayoq qoʻshilib xirgoyi qila ketdim. Sababi shuki, unda bolalar uchun yozilgan tojikcha she’rdan ijodiy foydalanilgan.

Tinglay turib bolaligim esimga tushdi. Dadam ikkimiz choy ichib oʻtirgandik. Kamina choy quyib berar, dadam maroq bilan sipqorardi. Oʻshanda dadam menga bir she’r oʻrgatgan:

“Oluchak guli bodom,
Man pisari dodom.
Dodom shishta choy xoʻran,
Man choyrezaki dodom…”

Shu sababdan ham qoʻshiq juda yoqimli vq nostalgiyaga boy tuyildi. Oʻsha bir zamonlar qulogʻimda oʻrnashib qolgan bolalar aytimidan foydalanib, chiroyli tarona yaratishibdi. Allaqachon ommalashib, millionlik dovonni zabt etibdi-yu, koverlari ham chiqa boshlabdi. Xursandman.

Mabodo eshitmagan boʻlsangiz, marhamat:
👉🏿 https://youtu.be/xuvKH_gwaig?si=OYk_Wtahnn_IrbaS

@usmonosphere