Men bilgan eng qisqa she’r — isming.

@usmonosphere

Nozimning soʻnggi she’ri

Kelsang-chi, dedi menga.
Qolsang-chi, dedi menga.
Kulsang-chi, dedi menga.
Oʻlsang-chi, dedi menga.

Keldim.
Qoldim.
Kuldim.
Oʻldim.

Nozim Hikmat

Usmonip tarjimasi

@usmonosphere

Nosiyosiy she’r

Men qushlar sayrogʻin
Tinglashim zarur
Nosiyosiy she’r yozmoq uchun.

Men qushlar sayrogʻin
Tinglashim uchun
Oʻchmogʻi shart
Qiruvchi uchoqlarning sasi.

Marvan Mahul, falastin shoiri

Usmonip tarjimasi

@usmonosphere

چهارشنبه سوری
جِرز (فیت سیمباح)
@JerzNoise

#qiziq

Uy qidirayotgandim. Bir e’londagi uyning narxi ham, joylashuvi ham ma’qul boʻldi. Egasiga qoʻngʻiroq qilib, gaplashdim. Oxirida: “xoʻp, qachon uyni koʻrib, olsak boʻladi?” — deb muddaoga oʻtdim.

— Hali berolimanmi, yoʻmi? Qashqadaryo, Surxandaryodan boʻsa bermiman. Oʻzi qattansiz? — deb soʻradi.
— Qashqadaryodan, — dedim.
— Unda uzur, oka, so boʻlas, — deb qoʻydi xolos.

Toshkentda 7 yil deganda birinchi marta bunaqa diskriminatsiyaga duch kelishim. Mayli, okya, uyiz oqsuye odamlaga nasip qisin :)

@usmonosphere

#eski_daftar

Kitoblarni yigʻishtirayotib, oʻn yilcha oldin, oʻsmir paytlarim yozgan she’rimni topib oldim. Siz bilan boʻlishgim keldi:

Oyga oshiq boʻlgan yigitman,
Yulduzlarni koʻrar koʻzim yoʻq.
Yuragimda cheksiz muhabbat,
Shundan boʻlak aytar soʻzim yoʻq.

Vaslin istab tunlarni bedor
Oʻtkazmoqqa roziman, shaksiz.
Yuzin toʻsgan bulutlar goʻyo
Qorabotir — razil va xasis.

Olislarga tikib nigohim,
Mohim bilan quraman suhbat.
Alam qilsa minglab yulduzlar
Ikkimizni qiladi gʻiybat.

Kichkina Usmonip

@usmonosphere

Sevgi deb yozdim-u, uyogʻi hech narsa yoza olmadim…

Osamu Dazai
“Botayotgan quyosh”

@usmonosphere